Примери за използване на Заобиколят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава болестите ще ви заобиколят.
Не заобиколят този процес, и Русия.
Nu ocoli acest proces, și Rusia.И тогава усложненията ще ви заобиколят.
Și apoi complicațiile te vor ocoli.Знаеш ли какво правят, за да заобиколят ограничението?
Ştii ce fac să ocolească restricţia?- Cine, Australienii?- Da?За да заобиколят това, хакерите имитират надеждни марки.
Pentru a ocoli acest lucru, hackerii imită branduri de încredere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ако следвате горепосочените препоръки, заболяванията ще ви заобиколят.
Dacă urmați recomandările de mai sus, bolile vă vor ocoli.Лесно заобиколят сайт и в страницата на сигурността с Realtime Recorder.
Freegate- софтуер, за да заобиколят блок и защита на връзката с обектите.
Freegate- un software pentru a ocoli blocul și securiza conexiunea la site-uri.Когато страхът ви обземе, когато сенките на смъртта ви заобиколят, хвърлете роза.
Тогава всички лоши неща ще заобиколят човека отдалеч и няма да бъде наранен по никакъв начин.
Atunci toate lucrurile rele vor ocoli omul din afară și nu va fi rănit în vreun fel.След това неуспехите в занаятчийските работи ще заобиколят силната сексуална страна.
Apoi, eșecurile din afacerile cu alcove vor depăși partea puternică a sexului.За да заобиколят санкциите, компаниите търсят различни вратички, пишат сътрудниците от OCCRP.
Pentru a evita sancțiunile, companiile folosesc mai multe căi, scriu colaboratorii OCCRP.Поддържа правила изключение, ако имате нужда, за да заобиколят обезличаване.
Sprijină norme de excepție, în cazul în care aveți nevoie pentru a trece de anonimizare.Защитата ще работи за малки деца,но тийнейджърите с компютърни познания ще я заобиколят.
Apărările vor ține pentru copii mici,dar adolescenții întreprinzători vor ști să le ocolească.Предположих, че са използвали временното спиране на тока, за да заобиколят охранителната система.
Mi-am zis ca poate se folosesc de pana de curent pentru a evita sistemul de securitate.Симптомите на неразпознатите заболявания ще ви притесняват и дебнещите заболявания ще заобиколят тялото ви.
Simptomele bolilor nerecunoscute te vor deranja și bolile pânditoare îți vor ocoli corpul.Вашите деца могат да бъдат разбирам достатъчно, за да заобиколят родителски контрол и да получат това, което искат.
Copiii dumneavoastră pot fi savvy suficient pentru a trece de control parental și obține ceea ce doresc.Но не се притеснявайте, защото всичко, което можете да направите, за да заобиколят операционната система.
Dar nu vă faceți griji, pentru că tot ce se poate face pentru a trece de sistemul de operare.За да заобиколят заповедта на Труман за лустрация на фашистите, създават на тези мъже фалшиви биографии.
Pentru a ocoli ordinul clar al lui Truman de a exclude susţinătorii Nazişti, au creat biografii false pentru aceşti oameni.Ако просто не могат да се откажат от тези напитки, глътка през сламка,за да заобиколят ефекта оцветяване.
În cazul în care pur și simplu nu se poate renunța la aceste băuturi,sorbiți printr-un pai pentru a ocoli efectul de colorare.Насладете се на множествена прокси сървър, за да заобиколят блокиран уеб сайт и приложения, както ако сте били в друга държава.
Bucurați-vă de server proxy multiple pentru a ocoli site-ul blocat și aplicații ca și cum ai fi într-o altă țară.Правенето на секс провокира производството на имуноглобулин А,така че си имунитет ще бъде подобрен, и болестта ще заобиколят вас партия.
Sex provoacă producerea de imunoglobuline Și, prin urmare,imunitatea ta va fi îmbunătățit și boala va trece de tine parte.Ваше Височество… ако сега разпуснете флота, опасявам се, че враговете ще заобиколят Жълто море и ще се насочат право към столицата, където се намирате.
Majestatea Voastra… Daca iti risipesti flota acum, Ma tem ca inamicul va ocoli Marea Galbena si va marsalui drept in capitala unde esti.За да заобиколят Play Store и да инсталират инструмента директно от APK, потребителите могат да изтеглят най-новата версия от уеб сайта на компанията.
Pentru a ocoli Magazinul Play și pentru a instala instrumentul direct dintr-un fișier APK, utilizatorii pot descărca ultima versiune de pe site-ul companiei.И защитникът му твърди, че сате пратили да го разпитваш за убийството на Алис, за да заобиколят конституционното му право да запази мълчание.
Si cererile de aparare ai fosttrimis la intrebarea suspect in uciderea lui Alice pentru a eluda lui Slider dreptul constitutional de a pastra tacerea.За да заобиколят тези препятствия и да спестят разходи, има много доставчици, които са се заели с производството на и продажбата на наркотици под земята.
Pentru a evita aceste obstacole și a economisi costurile, au existat numeroși vânzători care au preluat afacerea de fabricare și vânzare a medicamentului în subteran.Точно пред очите му. Всъщност отнасящи се за частта,където Лот кани ангелите в къщата си и го заобиколят хомосексуалисти, които искат да ги опознаят.
Am fost de fapt referindu-se la partea în cazul încare Lot ia îngeri în casa lui și găsește-l înconjurat de homosexuali care doresc să le cunoască.Кажи им, че за да заобиколят контролните пунктове, прекарват оръжието през трета страна. Тога ще съберем конвой и ще го пратим в Делимитизираната зона.
Le poţi spune că, pentru a trece de punctele de control, ei transportă prin intermediari componentele pentru arme şi apoi vom organiza un convoi cu destinaţia Zona Demilitarizată.Не допускаме реклами, съдържание или дестинации, които се опитват да измамят или заобиколят процедурите ни по преглед на рекламите.
Nu le permitem advertiserilor В отговор на яростната националистическа и идентичностна атака трябва да преоткрием духана активизма или да приемем, че недоволството и омразата ще ни заобиколят и потопят.
Impotriva atacurilor nationaliste si identitare, trebuie sa redescoperim spiritul activismului sausa acceptam ca resentimentele si ura ne vor inconjura si 
