Какво е " ЗАОБИКОЛИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au înconjurat
• au ocolit
• au încercuit

Примери за използване на Заобиколиха на Български и техните преводи на Румънски

Заобиколиха ни.
Ne-au inconjurat.

Проклети шваби… заобиколиха ни от тук и тук.
Ticăloşii de nemţi ne-au încercuit aici şi aici.

Заобиколиха цялата сграда.
Au înconjurat întreaga clădire.

Пърси и приятелчетата му ни заобиколиха, Смайли.
Percy şi amicii lui au trecut peste noi, Smiley.

Когато самолетът се приземи, хиляди се стекоха и го заобиколиха.
Când a sosit avionul, mii de oameni l-a înconjurat.

Рекламата и дарбата също не заобиколиха нейната страна.
Publicitatea și donațiile nu au ocolit nici partea ei.

Всякакви правителствени превозни средства заобиколиха обектите.
Toate trupele şi vehiculele guvernamentale au înconjurat subiecţii.

А последният човек който заобиколиха свърши мъртъв.
Şi ultima persoană pe care au încercuit-o a sfârşit moartă.

Проклятието за диетата Dyukan и правилната диета на PP не ме заобиколиха.
Mâncarea pentru dieta lui Dyukan și o nutriție adecvată pentru PP nu mi-a trecut.

За 13 месеца бирманските войски заобиколиха цялата територия на Аютая.
De 13 luni, trupele birmaneze au înconjurat toată zona din Ayutthaya.

Модните тенденции не ги заобиколиха и позволиха да погледнат на познат предмет от различен ъгъл.
Modelele de modă nu le-au ocolit și le-au permis să privească un subiect familiar dintr-un unghi diferit.

В последните дни повечето предположения заобиколиха новия флагман на Xiaomi.
În ultimele zile, cele mai multe presupuneri au înconjurat noul pilot al companiei Xiaomi.

Мъчителите заобиколиха монастира от всички страни и започнаха да викат към монасите, които бяха в кулата:.
Chinuitorii au înconjurat mănăstirea din toate părţile şi au început a striga la monahii din turn:.

И десет момъка, Иоавови оръженосци, заобиколиха Авесалома, та го удариха и убиха го.
Zece tineri, cari duceau armele lui Ioab, au înconjurat pe Absalom, l-au lovit şi l-au omorît.

Но как се случи това?- попита най-сетне чичото и се спря тъй внезапно, че минувачите подир него уплашено го заобиколиха.
Întrebă în cele din urmă unchiul, oprindu-se atât de brusc, încât trecătorii din spate îi ocoliră speriaţi.

След 16 убити и стотици ранени, снощи военните заобиколиха президентския дворец.
După ce 16 oameni au fost ucişi şi câteva sute au fost răniţi, noaptea trecută, soldaţii au înconjurat palatul prezidenţial.

Заобиколиха вениаминците, гониха ги, и тъпкаха ги лесно до срещу Гавая към изгрева на слънцето.
Au înconjurat pe Beniamin, l-au gonit şi l-au zdrobit de îndată ce voia să se odihnească, pînă în faţa cetăţii Ghibea înspre soare răsare.

Неговият пример беше последван и от учениците, които го заобиколиха, а след това се обърнаха към тях последователите на новата религия.
Exemplul său a fost, de asemenea, urmat de ucenicii care l-au înconjurat, iar apoi adepții noii religii li s-au adresat.

Тълпи заобиколиха офисите на партията в големите градове, докато улиците около сградите на ПАСОК, бяха в повечето случаи пусти.
Oamenii au înconjurat sediile partidului din marile oraşe, în timp ce străzile din jurul principalelor sedii PASOK erau pustii.

Когато демонстрантите приближават къщата на Кючюкандонядис, спомня си Дачиоглу,"стотици фенове на"Фенер" заобиколиха имота на играча и спасиха семейството му".
Când manifestanţii s-au apropiat de casa lui Kucukandonyadis,„sute de suporteri ai Fener[bahce] au înconjurat proprietatea jucătorului şi i-au salvat familia”, îşi aminteşte Dacioglu.

Предизборните плакати, от които хърватска кметска камара приканва гражданите да изпратят Европейския парламент към способните и незадоволителни, заобиколиха последните няколко дни с безброй плакати, които хвалят град Загреб за по-доброто от останалата част от Хърватия и Европа.
Afișe electorale cu care parte primarul tuturor croaților îndeamnă cetățenii la Parlamentul European pentru a trimite o poziție, nu sunt similare, înconjurat ultimele zile numeroase afișe că Zagrebul se mândresc cu mult mai bine decât restul croat și Europa.

Той почина заобиколен от своите приятели".
El a murit înconjurat de familia sa.”.

Той е заобиколен от най-добрите ресторанти, магазини за вино и за други стоки.
Este înconjurat de cele mai bune restaurante, crame și magazine.

Джен почина на 15. 08. 2011, заобиколен от любимите си хора.
Gen a murit înconjurat de cei dragi pe 15 august 2011.

Просто се заобиколих с хора, които са като мен.
M-am înconjurat cu oameni care sunt ca mine.

Заобиколи ли лагера с ров и ограда?
Ai… înconjurat tabăra cu şanturi şi îngrădituri?

Намерили са го заобиколен от Кучетата от Ада, нали?
L-au găsit înconjurat de knock-out câini de iad, nu?

Господарят Хан, мръсникът, се е заобиколил от хубави жени.
Maestrul Han este înconjurat de femei frumoase.

Арабите са ни заобиколили, сър!
Hajii ne-au înconjurat, domnule!

А видя ли или се почувства заобиколен от ярка светлина?
Ai văzut, sau te-ai simţit înconjurat de o lumină puternică?

Как да използвам "заобиколиха" в изречение

Отвързаха ръцете им и веднага ни заобиколиха в обръч полицейски агенти и стражари. Те не ни изпускаха из очи.

Те заобиколиха дългата маса и се спряха зад нас. Ние дори не престанахме да ядем - бяхме напълно спокойни.

Всъщност ограничението за сваляне го заобиколиха още преди година и си работи перфектно тук (на английски) или тук (на руски).

24. Тогава иудеите Го заобиколиха и Му казваха: докога ще измъчваш душите ни? Ако си Ти Христос, кажи ни открито.

- Аз не ревнувам, ама ме заобиколиха от всички страни. Това добре, това бих го издържала, аз съм жена крепостна...

Бившият шеф на БДЖ Християн Кръстев: Борисов да не се надява на влак от Пекин, и китайците заобиколиха Балканите, предпочетоха Русия

Минути по-късно над хиляда запалянковци заобиколиха съблекалнята на стадион „Тумба”, където играчите се бяха покрили, страхувайки се от реакцията на тълпата.

- Няма, защото нищо не е писано отгоре му - отговориха тия и ме заобиколиха да видят по-добре какво ще да правя.

Оцелелите вълци бързо се преместиха и заобиколиха Б'хор отново, държейки се на почетно разстояние от боеца. Атаките им бяха свирепи, но безрезултатни.