Какво е " OCOLIREA " на Български - превод на Български

• заобикаляне
• заобикаляйки
• байпасът
• заобикалянето
• път
• да се заобиколи

Примери за използване на Ocolirea на Румънски и техните преводи на Български

Ocolirea rezistă.
Байпасът издържа.

Aici este ocolirea?
Това тук отбивка ли е?

Ocolirea bobinei e activă.
Байпасът на намотките работи.

Formula este simplă: ocolirea Rusiei.
Формулата е проста: да се заобиколи Русия.

Pentru ocolirea sistemului!
За заобикалянето на системата!

Software-ul permite arderea datelor pe un disc și ocolirea protecției pentru copiere.
Софтуерът позволява записване на данни на диск и заобикаляне на защитата от копиране.

Ocolirea protecției copiere.
Прескачане на защитата за копиране.

Am oprit-o folosind ocolirea sistemelor critice.
Изключих я, като заобиколих критичните системи.

Ocolirea jalonului, fără lovirea/răsturnarea acestuia; 3.
Завърташ тялото, без да го стягаш; 3.

Active Directory DNS ocolirea vine înainte de căutare fișier de zonă.
Active DNS Directory заобикаляйки идва преди търсене зона файл.

Ocolirea Mesaj actualizare DDNS pentru Active Directory.
Заобикаляйки съобщение актуализация DDNS за Active Directory.

Software-ul permite arderea datelor pe un disc și ocolirea protecției pentru copiere.
Софтуерът дава възможност за изгаряне на данни на диск и заобикалят защитата за копиране.

Ocolirea limită de vârstă la limita minimă de vârstă:.
Заобикаляйки възрастовата граница при минимална възрастова граница:.

În sfârșit, cred că dispunem într-adevăr de metode pentru ocolirea black-out-ului din presă.
И накрая, струва ми се, че ние определено разполагаме с методи за заобикаляне на информационното затъмнение.

Acum, când vom face ocolirea, va exista un sfert de secundă întârziere, între cicluri.
Сега като направиш байпасът, има четвърт секунда закъснение от цикълът му.

Cu toate acestea, îi lipsesc caracteristicile de bază ale unui VPN, cum ar fi mascarea IP-ului pentru ocolirea geo-restricțiilor.
Но липсват основните функции на една VPN мрежа, като маскиране на IP адрес, за заобикаляне на гео-блокировките.

Ocolirea măsurilor utilizate pentru a împiedica sau a restricționa accesul la site-ul Web;
Да заобиколят мерките, използвани за предотвратяване или ограничаване на достъпа до уебсайта;

Alte funcții disponibile pentru MacOS sunt, printre altele, tunelarea divizată, MultiHop și modul NoBorders pentru ocolirea cenzurii.
Други опции, налични за MacOS, включват разделно тунелиране, режими MultiHop и NoBorders за заобикаляне на цензурата.

Detașarea înseamnă ocolirea lucrurilor și a oamenilor care încearcă să pună stăpânire pe noi.
Отчуждението означава да се опитваме да избегнем нещата и хората, които ни владеят.

ExpressVPN oferă opțiunea de a preveni detectarea IPv6, ceea ce înseamnă că este excelent pentru ocolirea geo-restricției celor de la Hulu.
ExpressVPN притежава опцията да предпазва от разкриване на IPv6, която я превръща в страхотен избор за заобикаляне на географското блокиране на Hulu.

Descoperirea Americii, ocolirea Africii pe mare au deschis burgheziei în ascensiune un nou cîmp de acţiune.
Откриването на Америка, морският път около Африка създали ново поприще за възхождащата буржоазия.

În ceea ce privește streaming-ul video, ExpressVPN este versatil și persistent, mai ales când vine vorba de ocolirea blocajului VPN al Netflix.
Що се отнася до видео стрийминга, ExpressVPN е универсална и устойчива услуга, особено когато става дума за заобикаляне на VPN блокировката на Netflix.

Mezoterapia permite ocolirea acestei bariere- pentru a introduce substanțele și vitaminele necesare direct în foliculi.
Мезотерапия ви позволява да се заобиколи тази бариера- да се въведат нужните вещества и витамини директно във фоликулите.

Tunelul ar urma să facă legătura între Tulcea şi Galaţi, evitându-se, în acest fel, ocolirea zonei şi plătirea taxei pentru bacul care funcţionează în prezent.
Тунелът ще има за цел да направи връзка между двата града, като се избегне заобикаляне на зоната и плащане на такса за ферибот, който работи в момента.

Problema constă în faptul că ocolirea zilnică a casei cu deconectarea de la rețea a tuturor tipurilor de aparate electrice poate fi o sarcină dificilă.
Проблемът е, че ежедневното заобикаляне на къщата с изключване от мрежата на всички видове електрически уреди може да бъде трудна задача.

Dezvoltarea aliajului de nichel-titan Franz Freudenthal pentru arterios ductului de brevet, ocolirea vaselor de sânge și a plămânilor obstrucționate nu sunt prezente în copil după naștere.
Разработването на никел-титанова сплав Франц Фройдентал за артериос на патентния дуктус, заобикаляйки запушени кръвоносни съдове и бели дробове, не са в бебето след раждането.

Dacă nu sunteți familiarizat cu ocolirea proxy și preferați să luați lucrurile pas cu pas, trebuie să aflați mai întâi numele serverului proxy.
Ако не сте запознати със заобикалянето на прокси сървъри и се нуждаете от инструкции"стъпка по стъпка", ще трябва първо да намерите името на вашия прокси сървър.

Există o şansă să-i putem salva piciorul prin ocolirea zonei rănite, dar asta… ar putea creşte riscul ca piciorul său să se infecteze.
Има шанс да можем да спасим кракът му. Чрез заобикаляне на областта на нараняването, но това… може да увеличи риска крака му да се инфектира.

Ele condamnă complimentele înșelătoare, ocolirea adevărului, frazele lingușitoare, exagerările, falsurile în comerț, care sunt atât de obișnuite în societate și în lumea afacerilor.
То осъжда фалшивите комплименти, заобикалянето на истината, преувеличенията и лъжите, които са нещо обикновено в обществения и делови свят.