Какво е " CIRCUMVENTION " на Български - превод на Български

• заобикаляне
• заобикалянето

Примери за използване на Circumvention на Английски и техните преводи на Български

It's called circumvention.
Тя се нарича заобикаляне.

Circumvention of the Volstead Act.
Заобикаляне на Закона за сухия режим.

(b) the prohibition of circumvention has been breached.
(b) забраната за заобикаляне е била нарушена;

Circumvention of effective technological measures that are used by.
Непозволено заобикаляне на ефективна технологична мярка, извършено.

Lawyer- One skilled in the circumvention of the law.
Адвокат- човек, добре обигран в заобикалянето на закона.

(a) The circumvention of effective technological measures;
Непозволено заобикаляне на ефективна технологична мярка.

What happened here is a circumvention of existing law.
Защото това, което сега става, е заобикаляне на действащия закон.

Such action is undoubtedly lawful and does not constitute circumvention.
Такова действие е несъмнено законосъобразно и не представлява заобикаляне на закона.

Well, if you do not mind slightly circumvention, I can take you and back.
Е, ако нямате против леко заобикаляне, мога да ви закарам и върна.

How is circumvention of useful national legislation to be prevented?
По какъв начин ще бъде предотвратено заобикалянето на ефикасното национално законодателство?

It should be noted that the sign of the result will depend on the circumvention of the figure.
Трябва да се отбележи, че знакът на резултата ще зависи от заобикалянето на фигурата.

A circumvention method is to ignore the reset packet sent by the firewall.
Начин за заобикаляне на това е да се игнорира нулиращия пакет, изпратен от защитната стена.

How Luxembourg resisted European tax cooperation and made money with its circumvention.
Как Люксембург се противопостави на европейското данъчно сътрудничество и направи пари със заобикалянето си.

The majority of circumvention techniques are not suitable for day to day use.
По-голямата част от техниките за заобикаляне не са подходящи за ежедневна употреба.

Technically, the Library of Congress doesn't have the power to regulate circumvention software.
Технически библиотеката на Конгреса няма мощност за регулиране на софтуера за заобикаляне.

Circumvention of user authentication or the security of any host, network, or account.
Заобикалянето на автентикацията на потребителя или политиките за сигурност, на който и да е хост, мрежа или акаунт.

This language would appear to allow DRM circumvention when the resulting use is a legal one.
Тази последна формулировка разрешава заобикалянето на DRM, когато употребата на защитения с него обект е законна.

European regulators have called for Google to delink the content to prevent circumvention of the law.
Европейските регулатори призоваха Google да разсее съдържанието, за да предотврати заобикаляне на закона.

This will open the way for the circumvention of hard-won workers' rights in the EU Member States.
Това ще отвори пътя за заобикаляне на трудно спечелените права на служителите в държавите-членки на Европейския съюз.

The consolidation rules laid down in that Recommendation ensure that any circumvention is prevented.
Правилата за консолидиране, изложени в посочената препоръка, гарантират, че разпоредбите няма да бъдат заобиколени.

The principle of circumvention is a tactical policy line of the Kremlin when it runs out of other options.
Принципът на заобикаляне е основна тактическа линия в политиката на Кремъл, когато другите опции са изчерпани.

It should be noted that imports from Taiwan and Malaysia may have included circumvention(see recital 4 above).
Следва да се отбележи, че при вноса от Тайван и Малайзия може да е имало заобикаляне(вж. съображение(4) по-горе).

Is a circumvention of international law possible, and is the creation of a fleet in the Black Sea realistic?
Възможно ли е заобикаляне на международното право и въобще реалистично ли е създаването на флотилия в Черно море?

The software supports popular image formats and has the means for various circumvention of copy protection.
Софтуерът поддържа популярни графични формати и разполага със средства за различни заобикаляне на защита срещу копиране.

However, it should not lead to the circumvention of the requirements for incorporation in the destination Member State.
Това обаче не следва да води до заобикаляне на изискванията за учредяване в държавата членка по местоназначение.

Are mostly drafted, produced, adjusted or provided in order to facilitate or make easier the circumvention of effective technological measures.
Са проектирани, произведени, адаптирани или осъществени с цел да позволят или улеснят заобикалянето на ефективни технологични мерки.

We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Site.
Ние не сме отговорни за заобикаляне на настройките за поверителност или мерките за сигурност, съдържащи се на уеб страницата.

The Parties agree to cooperate fully to prevent and to address effectively all problems arising from circumvention of this Agreement.
Страните се споразумяват да си сътрудничат напълно в предотвратяването и ефективното решаване на проблемите, произтичащи от заобикалянето на настоящото споразумение.

Recommendation 1- Intentional circumvention of rules The Commission agrees with the recommendation which is addressed to the Member States.
Препоръка 1- Умишлено заобикаляне на правилата Комисията е съгласна с препоръката, която е адре- сирана до държавите членки.

Upon the Commission's request, ERGA should provide non-binding opinions on jurisdiction, on measures derogating from freedom of reception and on measures addressing the circumvention of jurisdiction.
По искане на Комисията ERGA следва да предоставя необвързващи становища относно юрисдикцията, относно мерките за дерогация от свободата на приемане и относно мерките по отношение на заобикалянето на юрисдикцията.