Какво е " ЗАОБИКАЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• circumvention
• bypassing
• getting around
• bypass
• detour

Примери за използване на Заобикалянето на Български и техните преводи на Английски

Или заобикалянето на неработещи системи, да.
Or bypassing inoperable systems, yes.

Знам, че си талант в заобикалянето на закони.
I know you talent for evading the law.

Които се предлагат за използване при заобикалянето.
Which are offered for use in circumventing.

Ще започнем със заобикалянето сутринта, нали?
We will start on the bypass in the morning, eh?

Адвокат- човек, добре обигран в заобикалянето на закона.
Lawyer- One skilled in the circumvention of the law.

Така ли наричаш заобикалянето на моите правомощия?
Is that what you call circumventing my authority?

Заобикалянето на протоколите доведе до нестабилно хиперполе.
Bypassing protocols has resulted in unstable ultra-warp field.

Най-очевидното е заобикалянето на свободната воля.
The most glaring one is the circumventing of free will.

Заобикалянето на тези правила през други играчи не е позволено.
Circumventing these rules via other players is not allowed.

Докторе, знаете ли нещо за заобикалянето на силово реле?
Doctor, do you know anything about bypassing a power relay?

Заобикалянето на борда на директорите и търговията с акции.
Bypassing the board and attempting insider trading with Remix Holdings.

Както вече споменах, заобикалянето се среща и в духовността.
As I have already mentioned, bypassing goes on in spirituality.

В действителност разединяването е усъвършенствана версия на заобикалянето.
In reality, decoupling is a refined version of bypassing.

Младите саудитци са доста умели в заобикалянето на цензурата онлайн.
Young Saudis are adept at getting around online censorship.

Заобикалянето е дълбоко вкоренено в нас, защото искаме да се чувстваме добре.
Bypassing is hard-wired into us because we want to feel better.

По какъв начин ще бъде предотвратено заобикалянето на ефикасното национално законодателство?
How is circumvention of useful national legislation to be prevented?

Заобикалянето се случва не само в ученията за недуалност или просветление.
Bypassing is not just happening in nonduality or enlightenment teachings.

Ако се притеснявате за заобикалянето на защитната стена на Китай, има решение за това.
If you are worried about getting around China's firewall, there is a solution to that.

Трябва да се отбележи, че знакът на резултата ще зависи от заобикалянето на фигурата.
It should be noted that the sign of the result will depend on the circumvention of the figure.

Що се отнася до заобикалянето на VPN блокировката на Netflix, TunnelBear не са последователни.
When it comes to bypassing the Netflix VPN block, TunnelBear is not consistent.

Казаха ми, че ще толерирам до сутринта преди заобикалянето, като казах, че това са тренировки.
I was told to tolerate till the morning before detour, saying that it was training fights.

Как Люксембург се противопостави на европейското данъчно сътрудничество и направи пари със заобикалянето си.
How Luxembourg resisted European tax cooperation and made money with its circumvention.

Заобикалянето на различните Netflix гео-блокировки, за да хванете любимите си сериали, не винаги е лесно.
Getting around various Netflix geo-blocks to catch your favorite shows is not always easy.

С опаковането, почистването и заобикалянето на течението… трудно, но би трябвало да стига вкъщи до зазоряване.
With bagging, cleanup and detour to the Gulf Stream- tight, but I should be home by daybreak.

Заобикалянето на автентикацията на потребителя или политиките за сигурност, на който и да е хост, мрежа или акаунт.
Circumvention of user authentication or the security of any host, network, or account.

Тази последна формулировка разрешава заобикалянето на DRM, когато употребата на защитения с него обект е законна.
This language would appear to allow DRM circumvention when the resulting use is a legal one.

Заобикалянето на активния транспорт(т.е. преглъщането) в клетките на Agnps няма очевидна цитотоксичност.
Bypassing active transport(i.e., swallowing) into the cells of the Agnps has no obvious cytotoxicity.

Докато европейската инициатива се концентрира върху заобикалянето на иранските санкции, усилието на Китай е по-широко.
While the European initiative is focused on bypassing the Iran sanctions, China's effort is broader.

За щастие, заобикалянето на Токио е лесно, тъй като този град може да се похвали с голяма и сравнително лесна за използване транзитна система.
Fortunately, getting around Tokyo is easy as this city boasts a large and relatively easy-to-use transit system.

Благодарение на обширната система на магистралите, заобикалянето е сравнително лесно, въпреки случайните задръствания.
Thanks to an extensive freeway system, getting around is relatively easy, despite the occasional traffic jam.

Как да използвам "заобикалянето" в изречение

Единственият начин GABA да е ефективна хранителна добавка, е заобикалянето на кръвно-мозъчната бариера.

Заобикалянето на браузъра в търсещия процес е отдавнашна цел на бизнеса с търсещите машини.

Заобикалянето на закона като основание за нищожност на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобилистите

Заобикалянето на закона винаги води до компромис със съвеста,това наистина води до духовно осъкатяване.

„Обективен критерий като основа на института на заобикалянето на закона в международното частно право“

Whitelister: Позволява ви да конфигурирате заобикалянето на VPN от определени приложения (като например банкови такива).

Доходи от прехвърляне на недвижимо имущество и предотвратяване на заобикалянето на данъчно облагане при тези доходи.

Считам, че в случая действително е налице заобикаляне на закона или по-скоро опит на заобикалянето му.

Тотално изкривяване има на цялата данъчна система. Но кръпките на парче продължават, съответно заобикалянето ще продължава.

За да решат проблема със заобикалянето на имотите, хората от махалата са прокопали тунел през къщите.