Какво е " ABATEREA " на Български - превод на Български

• отклонение
• отклоняването
• нарушението
• отклонението
• отклонения

Примери за използване на Abaterea на Румънски и техните преводи на Български

Zborul Argus 272, abaterea nu a fost aprobată.
Argus Air 272, отклоняването не е одобрено.

Abaterea din seara asta a fost o mare dezamăgire.
Тази вечерното престъпление беше голямо разочарование.

La bărbați și femei, stresul puternic poate provoca abaterea.
При мъжете и жените тежките стресове могат да предизвикат измама.

Abaterea ceasului atomic este de 1 secundă în 3 milioane de ani.
Грешката на атомния часовник е 1 секунда за 6 милиона години.

Aranjamentul reușit al ușii a făcut posibilă abaterea de la reguli.
Успешното подреждане на вратата позволи да се отклони от правилата.

Abaterea de la aceasta regula va duce la stergerea sau inchiderea noului subiect.
Неспазването на това правило води до затваряне и/или изтриване на темата.

Inițial, în cazul în care abaterea a gambei(spre exterior) nu este mai mare de 10 sau 15 grade;
Първоначалната, където отклонения долната част на крака(кнаружи) не надвишава 10 или на 15 градуса;

Căci încadrarea propriei fiinţe în ordinea naturală înseamnă abaterea privirii sufleteşti de la această fiinţă.
Защото нераждането на собственото същество във връзката на природата означава отклоняването на погледа на душата от това същество.

În acest caz, norma este abaterea de la data calculată a nașterii timp de două săptămâni.
В този случай нормата е отклонението от изчислената дата на раждане за две седмици.

Concentrația crescută a acidului uric în sânge nu este periculoasă pentru organism decât dacă abaterea este cauzată de factori externi.
Повишената концентрация на пикочна киселина в кръвта не е опасна за организма, само ако отклонението се дължи на външни фактори.

Pentru a determina abaterea, medicii au stabilit limitele valorilor normale ale acestei enzime.
За да се определят аномалии, лекарите определят границите на нормалните стойности на този ензим.

Ascultă… Datorită a ceea ce s-a întâmplat cu fiul tău şi abaterea ta, vor lua în considerare starea ta mentală.
Виж, след случилото се със сина ти и предвид твоето неподчинение, ще искат да проверят психичното ти състояние.

Regretă abaterea continuă a Ungariei de la acestea și izolarea pe care această atitudine o implică pentru țară;
Изразява съжаление относно продължаващото отдалечаване на Унгария от тези ценности и произтичащата от това изолация на страната;

Pentru a face acest lucru, este suficient să se detecteze abaterea în timp și să se efectueze recomandări ale specialiștilor.
За тази цел е достатъчно да се идентифицират отклоненията във времето и да се следват препоръките на специалистите.

RSDR- abaterea standard relativă, calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate[(SR√ x) × 100];
RSDR е относителното стандартно отклонение, изчислено от получените при условия на възпроизводимост резултати[(sR/) × 100].

Pacientii mei au schimbat implicit viața lor pentru mai bine după prima abaterea în sangerare ulcer ECG sau un test pozitiv pentru infecția cu HIV.
Моите пациенти имплицитно променят живота си към по-добро след първото отклонение в ЕКГ язва кървене, или при положителен тест за HIV инфекция.

Abaterea de la valorile normale în acest caz va permite să se determine prezența bolii și să se selecteze tratamentul adecvat.
Отклонението от нормалните стойности в този случай ще позволи да се определи наличието на болестта и да се избере подходящо лечение.

Toate acordurile de garanție, excluderea sau abaterea de la acești termeni și condiții, completări, acorduri și explicații necesită forma scrisă.
Всички допълнителни споразумения, изключването или отклоненията от тези условия, допълнения, споразумения и декларации трябва да бъдат в писмен вид.

Abaterea de înălțime naturală: când o lățime a peretelui cortului mai mică sau egală cu 35 m nu trebuie să fie mai mare de 5 ㎜;
Наименование на отклонението на височината: когато ширината на завесата е по-малка или равна на 35 м не трябва да бъде по-голяма от 5 ㎜;

Valoarea tipică este valoarea medie estimată luând în considerare abaterea capacității bateriei dintre probele de baterii testate conform standardului IEC 61960.
Типичната стойност е изчислената средна стойност с отчитане на отклоненията в капацитета на батерията спрямо образци от батерии, изпитвани по стандарта IEC 61960.

Abaterea de la indicatorul stabilit în direcția scăderii poate fi cauzată de diverse motive, dintre care cele mai frecvente sunt:.
Отклонението от установения показател в посока на намаление може да бъде причинено от различни причини, най-често срещаните от които са:.

Valoarea de bază este valoarea medie estimată având în vedere abaterea capacității bateriei între probele bateriei testate conform standardului IEC 61960.
Стандартната стойност е изчислената усреднена стойност при отчитане на отклоненията в капацитета на батерията спрямо образци на батерии, изпитвани по стандарта IEC 61960.

Abaterea de 5 zile de la ciclu poate fi considerată mică, astfel încât aceasta poate fi adesea provocată cu o dietă rigidă și exerciții fizice intense.
Дни отклонения от цикъла могат да се считат за малки, така че често могат да бъдат провокирани с помощта на твърда диета и интензивни упражнения.

Valoarea tipică este valoarea medie estimată luând în considerare abaterea capacității bateriei dintre probele de baterii testate conform standardului IEC 61960.
Стандартната стойност е изчислената усреднена стойност при отчитане на отклоненията в капацитета на батерията спрямо образци на батерии, изпитвани по стандарта IEC 61960.

Înselarea este abaterea de la Adevar si Sfântul Duh, împreuna-lucratorul Adevarului, abaterea spre minciuna si duhurile lepadate, împreuna-lucratoarele minciunii.
Прелестта е отклоняване от Истината и съдействащия на Истината Свети Дух, отклоняване към лъжата и съдействащите на лъжата паднали духове.

La fabricarea de bandă sau sârmă, a cărei grosime este măsurată în micrometri, producătorul garantează conformitatea cu cerințele clientului și abaterea minimă de la standardele stabilite.
При производството на лента или жица, чиято дебелина се измерва в микрометри, производителят гарантира съответствието с изискванията на клиентите и минималното отклонение от установените стандарти.

Valoarea maxima tolerata pentru abaterea standard a unui aparat clasa X(x) este rezultatul inmultirii factorului(x) cu valoarea prevazuta in tabelul 2.
Максималната допустима стойност за стандартно отклонение на уредите от клас Х(х) е резултатът от умножаване на фактора(х) по стойността в таблица 2.

Abaterea de la acest principiu ar însemna un precedent periculos care ar conduce la incriminarea unor grupuri etnice întregi sau a emigranţilor de anumite naţionalităţi.
Отклоняването от този принцип би могло да създаде опасен прецедент, който да доведе до криминализиране на цели етнически групи или конкретни националности мигранти.

Cu toate acestea, atunci când abaterea de la normă este adesea recomandată pentru a repeta analiza în același laborator cu toate regulile de pregătire.
Въпреки това, когато се отклонява от нормата, често се препоръчва да се повтаря анализа в същата лаборатория при спазване на всички правила за обучение.

În a doua etapă abaterea de la poziția picioarelor este de 15-20 de grade, iar terapia ar trebui să includă un complex de conservatoare și măsuri terapeutice.
На втори етап На отклонение в позицията на краката още 15-20 процес, а терапия трябва да включва комплекс консервативни и терапевтични мерки.