Примери за използване на Неподчинение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не търпя неподчинение.
Не става въпрос за неподчинение.
За неподчинение на управителя.
E învinuit de sfidarea Intendentului.Тя ще накаже детето за моето неподчинение.
Аз рева в неподчинение, но Вие не чувате.
Eu urlu în sfidare, dar tu nu auzi.
Хората също превеждат
Тя ще кърви всяка унция на неподчинение от вас.
Va stoarce fiecare strop de sfidare din tine.А твоето неподчинение опозорява теб.
Iar nesupunerea ta te dezonorează pe tine.Каталунските власти заплашиха Мадрид с гражданско неподчинение.
Catalanii amenință Madridul cu nesupunerea civică.И това неподчинение няма да мине без последици.
Această sfidare nu trece fără consecinţe.Кюрдското гражданско неподчинение в Турция продължава.
Nesupunerea civilă a kurzilor continuă în Turcia.Каталунските власти заплашиха Мадрид с гражданско неподчинение.
Catalanii amenința Madridul cu nesupunerea civica.Твоето неподчинение те доведе от разузнаването до тук.
Дрехата от тартан на Робърт Брус вдъхва непреклонно неподчинение.
Tartanul lui Robert the Bruce inspiră sfidare de neînduplecat.Ти за неподчинение и ти за това, че идваш пиян на работа.
Гражданското неподчинение е мощно оръдие за промяна.
Şi nesupunerea civilă e o armă puternică pentru a face o schimbare.Разкарай се преди да ти счупя врата е неподчинение.".
Dă-te dracului de lângă mine înainte să-ţi rup gâtul" înseamnă insubordonare.Докладвах я за неподчинение, тя ме обвини в тормоз.
Am sesizat despre insubordonarea ei, şi ea a răspuns cu o plângere de hărţuire.Член 188- неподчинение на заповед, дадена от обществен служител.
Никога повече не споменавай думата"неподчинение" в мое присъствие.
Să nu mai menţionezi niciodată cuvântul"sfidare" în prezenţa mea.Или ще дойда там и ще убия всички ви за неподчинение.
În caz contrar,voi veni acolo și vă voi împușca pe toți pentru insubordonare.Заради неговото неподчинение, родителите ми били разделени… още две години.
Pentru neascultarea lui, parintii mei au fost tinuti departe inca doi ani.Ако лайна гsteia оцелее, Аз ще бъда в състояние да държи за неподчинение.
Dacă supravieţuiesc porcăriei ăsteia, mă veţi putea reţine pentru insubordonare.След това можеш да добавиш и неподчинение в списъка на глупавите си твърдения.
Atunci, poţi adăuga şi insubordonarea pe lista ta de acuzaţii de doi bani.Нейното неподчинение прави спални упражнения някой от който аз никога не съм знаел.
Insubordonarea ei face din pat un sport pe care eu nu l-am mai cunoscut.Единствените актове на неподчинение, които някога е извършил са били в името на любовта.
Singurele acte de sfidare comise de el au fost în numele iubirii.Арестуван от д-р Карл Дженкинс за неподчинение в битката на Форт Кейси.
Cel arestat de către dr. Carl Jenkins pentru insubordonare la bătălia de la Fortul Casey.Арестуван си за неподчинение на властта и подбуждане на фермерите към бунт.
Eşti arestat pentru sfidarea autorităţilor şi incitarea fermierilor la revoltă.Което обикновено завършваше с напускането му или уволнението му, заради неподчинение.
Care se sfârşeau de obicei prin demisia lui sau prin concedierea lui pentru insubordonare.Този човек има минало на неподчинение, неразумно поведение, привикване към наркотици.
Omul are un trecut de insubordonare comportare iraţională, dependenţă de droguri.Бъдеш свален за неподчинение до психично некомпетентни е неговата собствена награда.
Fiind dat afară pentru insubordonare de un incompetent mental e un premiu în sine.
