Какво е " НЕПОСЛУШАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neascultare
• neascultarea
• neascultării

Примери за използване на Непослушание на Български и техните преводи на Румънски

За непослушание.
Pentru comportamentul vostru.

Ева подтикна Адам към непослушание.
Eva l-a îndemnat pe Adam la neascultare.

Той ги подтиква към непослушание на Майката Църква.
El îi îndeamnă către neascultarea de Maica Biserică.

Отец Бил Макорли е арестуван 11 пъти за гражданско непослушание.
Bill McSorely, arestat de 11 ori, chestii de nesupunere civică.

Фактически е прошарен от неуспеха, непослушание и лошо държание.
De fapt, e plin de nereusite, neascultări si comportament nerusinat.

Всички сме под Божието осъждение, поради Адамовото греховно непослушание.
Toţi erau sub sentinţa morţii prin neascultarea lui Adam.

Така той бил наказан от Бога за нечестивото си непослушание към свети Спиридон.
Fusese pedepsit de Dumnezeu pentru neascultarea faţă de Sfântul Spiridon.

В мига на своето падение Адам бил обкръжен отвсякъде само с непослушание.
În momentul căderii lui Adam, el a fost înconjurat de neascultare.

Именно чрез непослушание и съпротива срещу Божия авторитет дойде грехът в света.
Prin neascultare şi încălcarea poruncii lui Dumnezeu a întrat păcatul în lume.

В мига на Адамовото падение Адам бил обкръжен отвсякъде само с непослушание.
In momentul caderii lui Adam, el a fost inconjurat de neascultare.

Толкова ужасен е, братя, и най-малкият грях на непослушание към Бога.
Fratii mei, vedeti cât de îngrozitor este cel mai mic pacat al neascultarii fata de Dumnezeu.

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
Si gata suntem sa pedepsim toata neascultarea, atunci cand supunerea voastra va fi deplina.

От гордост и непослушание, Евиното сърце станало нечисто, и помрачило нейния ум.
Inima Evei s-a necurăţit din pricina mândriei şi a neascultării şi mintea ei s-a întunecat.

Защото станахме грешници чрез Адамовото непослушание, по същия начин като него.
Deoarece noi am devenit păcătoşi prin neascultarea lui Adam într-o manieră ca aceasta.

Готови сме да накажем всяко непослушание, когато вашето послушание стане пълно.
Suntem gata să pedepsim orice act de neascultare, odată ce ascultarea voastră este deplină.

Защото преди Господ да ги посрами, те посрамили Господа със своята гордост и непослушание.
Căci, înainte de a-i ruşina Dumnezeu, ei L-au ruşinat pe Dumnezeu prin mândria şi neascultarea.

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
Şi gata suntem să pedepsim toată neascultarea, atunci când supunerea voastră va fi deplină.

Заради това непослушание Господ допуснал да го умъртви лъв, но да не разкъса тялото му.
Pentru această neascultare, Dumnezeu a îngăduit ca Ioad să fie ucis de un leu, dar să nu fie mâncat de acesta.

Това правило забранява всяко подтисничество от страна на родителите и всяко непослушание от страна на децата.
Această Lege interzice orice oprimare din partea părinților și orice neascultare din partea copiilor.

В тези три места се е явил плодът на преблагословеното послушание и плодът на трижди проклетото непослушание.
Tot în aceste trei locuri s-au arătat şi roadele preabinecuvîntatei ascultări şi ale blestematei neascultări.

Сатана изкушава хората към непослушание, като ги подвежда да вярват, че навлизат в чудното поле на познанието.
Satana îi ispitește pe oameni la neascultare, făcându-i să creadă că în acest fel ei pătrund într-un minunat câmp al cunoașterii.

Това правило забранява всяко подтисничество от страна на родителите и всяко непослушание от страна на децата.
Această regulă interzice orice formă de opresiune din partea părinților și orice formă de neascultare din partea copiilor.

По същия начин, Павел казва, е готов да накаже всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание(2 Cor.10: 6).
Iar ceva mai jos, apostolul Pavel scrie acelorasi:“Gata suntem sa pedepsim orice neascultare, atunci Cand supunerea voastra va fideplina”(II Cor., 10, 6).

Отговорът бе:“Ние сме живели в пълно послушание на Божиите заповеди и не сме изпадали в непослушание, както жителите на земята…”.
Raspunsul a fost:„am trait intr-o stricta ascultare de poruncile lui Dumnezeu si nu am cazut in neascultare, ca aceia de pepamant”.

Тази свободна воля характеризираща се с отношение на активно непослушание или пасивно безразличие е това което Библията нарича грях.
Această neascultare, manifestată printr-o atitudine de răzvrătire sau de indiferenţă faţă de Dumnezeu, este ceea ce Biblia numeşte păcat.

Последната битка между истината и заблудата ще бъде върху основния въпрос- вярност или невярност, послушание или непослушание.
Bătălia finală dintre adevăr şi greşeală se va da în jurul problemei de bază a credincioşiei sau necredincioşiei, a ascultării sau neascultării.

Ето, и на Адам била дадена власт над всяка твар, но Адам, поради непослушание, алчност и гордост, я пропилял и изгубил.
Iată, Adam primise stăpânire asupra tuturor vieţuitoarelor; dar el, prin neascultare, prin lăcomie şi prin mândrie, s-a purtat cu uşurătate şi a pierdut-o.

От гордост и непослушание към Бога пропаднал старият свят, обезличил се човешкият род и всяко творение станало нещастно.
Din pricina mândriei şi a neascultării ei faţă de Dumnezeu, lumea cea veche a căzut, oamenii s-au făcut stricăcioşi şi întreaga zidire se afla în suferinţă.

Именно предпазването на детето от естествените последствия от неразумното поведение, осигурявано от цивилизацията, е толкова съществена причина за съвременното непослушание.
Civilizaţia fereşte acum copiii de consecinţele naturale ale unei conduite nechibzuite şi care contribuie atât de mult la nesupunerea modernă.

Бог в езическото и старозаветното съзнание изглежда страшен властелин, който наказва и отмъщава за непослушание, налага откуп, заместителна жертва и проливане на кръв.
Dumnezeu, în conştiinţa păgâno-iudaică, e conceput ca un tiran cumplit, care pedepseşte şi se răzbună pentru neascultare, care pretinde răscumpărare, o victimă ca jertfă de împăcare şi vărsare de sânge.

Как да използвам "непослушание" в изречение

Грехопадение - престъпването на Божията заповед от страна на Адам и Ева, проявеното от тях непослушание към Бога. Виж първороден грях.

замислих какво ли е наказанието за непослушание - от мама, от татко, от мащехата. Надали винаги има кристална пантофка и принц.

англиканска църква армии от изток биологично оръжие вързване денят за почивка димитър манев къжеучения лиу женийнг майка земя непослушание на източно-римското православ

Също така проблеми с поведението като емоционални изблици, сбивания и непослушание намаляват постепенно до 5-годишна възраст, но отново се появяват до достигането на 14 години.

Тук-там в различни години сме имали и някави терористи, но те са наказвани за непослушание с отнемане на горните части на тялото, наричани анатомично глави.

- Ето, ти нито искаш да принесеш жертва на нашите богове, нито да ни покажеш книгите си. Гледай твоето непослушание да не стане причина да бъдеш измъчван.

No 91 от 26 януари 1996 г.; 3. Непослушание от отлъчения и възведен в монашеско звание бивш Врачански митрополит, видно от писмо на Светия Синод на БПЦ, изх.

Някои родители се борят с непослушните си деца и минават години, докато успеят да ги овладеят. Те се надяват детето да израсте проявите си на непослушание или неуважение.

- Да. Нещо се промени. Непослушанието издълбава пропаст помежду ни. Помниш ли Адам и Ева? Опитаха се да скрият от Мен. Проявиха непослушание и се почувстваха далеч от Мен.

U+1F9B7 👅 Език Изплезването на езика е детински жест на непослушание и предизвикателство. Може да се използва за подсилване на шега, направена да дразни или провокира. В добро настроение съм и се забавлявам!