Какво е " НЕПОСЛУШАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neascultarea
• nesupunere
• neascultare
• neascultării

Примери за използване на Непослушанието на Български и техните преводи на Румънски

Непослушанието ще се наказва.
Nerespectarea va aduce o pedeapsă.

Беди и битки лежат по пътя на непослушанието.
Nenorocirea şi lupta se află permanent pe cărarea neascultării.

Непослушанието не бива да се допуща нито в дома, нито в училището.
Neascultarea nu ar trebui toleratã nici în cãmin, nici în şcoalã.

Те ще заслужат тежкия живот, който ще им се падне заради непослушанието.
Vor merita viaţa grea pe care o vor duce pentru neascultare.

Непослушанието не бива да се допуща нито в дома, нито в училището.
Neascultarea nu ar trebui tolerată nici în cămin, nici în şcoală.

Новият Адам е трябвало да излекува стария Адам от непослушанието и гордостта.
Noul Adam trebuia să-l vindece pe vechiul Adam de neascultare şi mândrie.

Чрез непослушанието на първия мъж и първата жена, грехът влезе човешката раса.
Prin neascultarea primului om și femeie, păcatul a intrat în rasa umană.

Новият Адам е трябвало да излекува стария Адам от непослушанието и гордостта.
Noul Adam trebuia sa-l vindece pe vechiul Adam de neascultare si mandrie.

Едно от тези знамения е непослушанието на децата към родителите им.
Unul din semnele zilelor de pe urmă este neascultarea copiilor faţă de părinţii lor.

Непослушанието към Бога е, което изпълва толкова много сърца и домове с окаянство.
Neascultarea de Dumnezeu umple de mizerie atât de multe case şi inimi.

Вие насърчавате и извинявате непослушанието, като казвате:“Моето момче ме обича”.
Tu încurajezi și scuzi neascultarea, spunând:"Băiatul meu mă iubește.".

На новия Адам Му предстояло да излекува ветхия Адам от непослушанието и гордостта.
Noul Adam trebuia să-l vindece pe vechiul Adam de neascultare şi mândrie.

Чрез непослушанието силите на човека бяха извратени и себелюбието зае мястото на любовта.
Prin neascultare, puterile omului au fost pervertite şi egoismul a luat locul iubirii.

Именно в девствено състояние тя прие съвета на дявола и роди непослушанието и смъртта.
Fecioară fiind a primit sfatul șarpelui și a dat naștere neascultării și morții.

Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.
Prin neascultare însă, puterile lui au fost pervertite și egoismul a luat locul dragostei.

Достатъчно е да се знае, че ние сме неумолими, за да се прекрати непослушанието.
Va fi de ajuns să se ştie că suntem inflexibili, pentru ca orice nesupunere să înceteze.

Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.
Prin neascultare însă, capacităţile lui s-au pervertit, iar egoismul a luat locul iubirii.

Планът на Сатана бе чрез непослушанието си Адам и Ева да предизвикат Божието неодобрение;
A fost planul lui Satana acela ca Adam și Eva, prin neascultare, să atragă dizgrația lui Dumnezeu;

Непослушанието към Бога е, което изпълва толкова много сърца и домове с окаянство.
Din cauza neascultării de Dumnezeu există atât de multe inimi şi căminuri în suferinţă.

Планът на Сатана бе чрез непослушанието си Адам и Ева да предизвикат Божието неодобрение;
A fost planul lui Satana acela ca Adam şi Eva, prin neascultare, să atragă dizgraţia lui Dumnezeu;

Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.
Dar prin neascultare, puterile sale au ajuns pervertite, iar egoismul a luat locul iubirii.

Той използва всякакво средство, за да омайва хората да вървят по широкия път на непослушанието.
El foloseşte orice pare atractiv pentru a-i atrage pe oameni pe calea cea largă a neascultării.

Една градина, която поради непослушанието загубила красотата си и запустяла, се превърнала в място на смъртта, не на живота.
O grădină care din cauza neascultării a pierdut frumuseţea sa şi a devenit dezolare, loc de moarte şi nu de viaţă.

Той използва всякакво средство, за да омайва хората да вървят по широкия път на непослушанието.
El foloseşte orice mijloc de încântare, prin care să atragă omul pe calea largă a neascultării.

Той поучаваше народа Си, че непослушанието и грехът Го оскърбяват извънредно много и на тях не трябва да се гледа леко.
Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El și că nu trebuie privite cu ușurătate.

Разкрил ли е Господ на теб, на дъщеря ти, на съпругата или на другите ти деца непослушанието на сестра Уайт?
Ți-a descoperit Domnul ție sau fiicei tale, soției tale sau copiilor tăi, neascultarea sorei White?

Бог би искал народът Му да разбере, че непослушанието и грехът са Му извънредно противни и не трябва да се гледа леко на тях.
Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El și că nu trebuie privite cu ușurătate.

Милиони християни протестанти наистина са научени, че послушанието или непослушанието не може да има ефект върху окончателното им спасение.
Milioane de creştini protestanţi au fost de fapt învăţaţi că ascultarea sau neascultarea lor nu poate să aibă nici un efect asupra mântuirii lor finale.

Бог желае народът Му да се научи, че непослушанието и грехът са много оскърбителни за Него и не трябва да се гледа леко на тях.
Dumnezeu dorește să-Și învețe poporul că neascultarea și păcatul sunt peste măsură de jignitoare pentru El și că nu trebuie privite cu ușurătate.

Как да използвам "непослушанието" в изречение

Какъв плод може да се роди от непослушанието и лъжата? Непослушанието и лъжата на Адам и Ева родиха Каин и Авел.