Какво е " NEASCULTARE " на Български - превод на Български

• неподчинение
• непокорство
• непослушание
• непослушанието
• неподчинението
• непокорството

Примери за използване на Neascultare на Румънски и техните преводи на Български

O campanie neascultare.
Кампания за неподчинение.

Orice neascultare e pedepsită cu moartea!
Всяко непокорство се наказва със смърт!

Eva l-a îndemnat pe Adam la neascultare.
Ева подтикна Адам към непослушание.

Galben- neascultare și mândrie.
Жълто- неподчинение и гордост.

Poţi să-l pedepseşti pentru neascultare(dar nu fizic).
Може да се наказва за неизпълнение(но не физически).

Sărbătoarea neascultare sau Top 10 huligani câini bryceresorts.
Празник на неподчинение или топ 10 хулигани кучета.

Poți să-l pedepsești pentru neascultare(dar nu fizic).
Може да се наказва за неизпълнение(но не физически).

Lăsând neascultare și de a restabili drepturile proprietarilor lor.
Оставянето неподчинение и възстановяване на права на техните собственици.

Despre a omului întâi neascultare și despre fructul.
Първото човешко непокорство и плодът.

Moartea aceasta a apãrut în om imediat dupã neascultare.
Тази смърт се появява в човека веднага след непослушанието вж.

Păcatul este neascultare de Dumnezeu.
Нечестността е грях пред Бога.[72].

Vor merita viaţa grea pe care o vor duce pentru neascultare.
Те ще заслужат тежкия живот, който ще им се падне заради непослушанието.

În caz de neascultare erau depuşi.
В случай на оказване на съпротива са били респектирани.

În momentul căderii lui Adam, el a fost înconjurat de neascultare.
В мига на своето падение Адам бил обкръжен отвсякъде само с непослушание.

Opusul Legii nu este întotdeauna neascultare, ci ea însăși, uneori, legea.
Обратното на закона не винаги е неподчинение, но понякога самия закон.

In momentul caderii lui Adam, el a fost inconjurat de neascultare.
В мига на Адамовото падение Адам бил обкръжен отвсякъде само с непослушание.

Prin neascultare şi încălcarea poruncii lui Dumnezeu a întrat păcatul în lume.
Именно чрез непослушание и съпротива срещу Божия авторитет дойде грехът в света.

Poţi să-l pedepseşti pentru neascultare, dar nu fizic.
Може да го накажат при неизпълнение, но не и физически.

Dar întotdeauna lovitura finală a ispitei sale va căuta să îndemne la neascultare.
Но винаги крайният удар на неговото изкушение цели да доведе до непокорство.

Pentru erorile toamna, distrugerea de obstacole, neascultare, și așa mai departe.
За грешки падане, унищожаването на препятствия, неподчинение, и така нататък.

Prin neascultare, puterile omului au fost pervertite şi egoismul a luat locul iubirii.
Чрез непослушанието силите на човека бяха извратени и себелюбието зае мястото на любовта.

Mandatul acesta mare la care ne cheamă Hristos cere de la noi o mare neascultare.
Великото поръчение на Христос изисква от нас голямо непокорство.

Prin neascultare însă, puterile lui au fost pervertite și egoismul a luat locul dragostei.
Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.

Noul Adam trebuia să-l vindece pe vechiul Adam de neascultare şi mândrie.
Новият Адам е трябвало да излекува стария Адам от непослушанието и гордостта.

Prin acest neascultare toată umanitatea se naște păcătos, sub blestemul condamnare și moarte, în care au nevoie de pocăință și iertare.
Чрез този неподчинение цялото човечество се ражда грешен, под проклятието на осъждане и смърт, в нужда от покаяние и прошка.

Noul Adam trebuia sa-l vindece pe vechiul Adam de neascultare si mandrie.
Новият Адам е трябвало да излекува стария Адам от непослушанието и гордостта.

Viața este o răsplată pentru ascultare, iar moartea este pedeapsa pentru neascultare.
Животът е награда за покорството, а смъртта е наказанието за непокорството.

Noul Adam trebuia să-l vindece pe vechiul Adam de neascultare şi mândrie.
На новия Адам Му предстояло да излекува ветхия Адам от непослушанието и гордостта.

Dar fiii lui Israel au cârtit într-una împotriva lui Dumnezeu, cu nerecunoştinţă şi neascultare.
Но израилският народ непрестанно роптаел против Бога от неблагодарност и с непослушание.