Какво е " НЕПОДЧИНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• nesupunerea
• neascultarea
• insubordonarea
• sfidarea
• nesupunere
• neascultare
• insubordonare
• necooperarea

Примери за използване на Неподчинението на Български и техните преводи на Румънски

Заради неподчинението си.
Pentru sfidarea ei.

Неподчинението струва скъпо.
Neascultarea ne costă scump.

Не обичам неподчинението.
Mie nu-mi place insubordonarea.

Неподчинението ни е неуморно.
Sfidarea noastră e neostenită.

Няма да толерирам неподчинението.
Nu tolerez nesupunerea asta!

Тук неподчинението е опасно.
Neascultarea e periculoasă aici.

И ме простете за неподчинението.
Şi iartă-mă pentru nesupunere.

Неподчинението ще бъде наказано.
Nesupunerea va fi pedepsită.

Скара ли й се за неподчинението й?
Ai mustrat-o pentru insubordonare?

Неподчинението има една цел:.
Necooperarea are un singur scop:.

Стрикс не толерират неподчинението.
Strix nu tolerează insubordonarea.

Достатъчно с неподчинението, г-н Фрай!
Asta e destul de nesupunere, Dl Fry!

Неподчинението се наказва със смърт.
Si nesupunerea se pedepseste prin moarte.

Няма да толерирам повече неподчинението ти!
Nu mai tolerez nicio insubordonare!

Неподчинението е най-големият грях на жената!
Nesupunerea e cel mai mare păcat al femeii!

Как отговорихте на неподчинението му?
Cum ai reacţionat la sfidarea lui Archer?

Неподчинението никога не е дребно прегрешение.
Insubordonarea nu e niciodată o infracţiune minoră.

И това се дължи изцяло на неподчинението ви.
Și aceasta se datorează în întregime neascultarea ta.

Но как е възможно неподчинението изобщо да бъде морално?
Dar oare cum poate nesupunerea să fie morală?

Неподчинението ще донесе само смърт на унасите.
Sfidarea nu va aduce decat varsare de sange pentru Unas. Ka tok.

Баща ми няма да е доволен от неподчинението ти.
Tatăl meu nu o să fie mulţumit când o să audă de insubordonarea asta.

Заради неподчинението си, Даниил е осъден на смърт.
Pentru nesupunerea fată de Cyrus, Daniel este arestat si condamnat la moarte.

И като наказание за неподчинението ти никога няма да се връщаш.
Dar ca pedeapsă pentru sfidarea ta, nu te vei întoarce niciodată.

Но първо… трябва да научите, че неподчинението има последствия.
Dar, mai întâi… trebuie să înveți că neascultarea are consecințe.

Неподчинението може само да води до"принудително оттегляне"да кажем?
Insubordonarea poate duce i"retragere fortata", shall we say?

Може би самоубийствена мисия ще сложи край на неподчинението ти.
Poate că o misiune sinucigaşă îţi va scoate din cap insubordonarea.

Няма нужда да ви казвам, че неподчинението е сериозно обвинение.
Nu trebuie să-ţi spun că nesupunerea e o acuzaţie gravă pentru orice ofiţer.

Орденът ги изгори живи без причина като ме наказа за неподчинението ми.
Ordinul i-a ars de vii, fără alt motiv decât să mă pedepsească pentru nesupunere.

Първата ситуация, която ще разгледаме, е неподчинението на обществени места.
Prima situație pe care o vom lua în considerare este neascultarea în locurile publice.

Изолацията, неподчинението и лошото изпълнение зависят от това къде живее ученикът?
Izolarea, neascultarea și performanța academică slabă depind de locul în care școala trăiește?

Как да използвам "неподчинението" в изречение

Сешънс, номинация на президента Доналд Тръмп, си спечели гнева му с неподчинението си скоро след това и се очакваше да бъде отстранен.

Неподчинението на децата бива изразявано по различен начин в зависимост от възрастта им. С времето настъпват много промени, повечето мотивирани от изграждането на характера им.

Неподчинението е това,което отделя един човек от връзката му с Бога. Буквалното, просто послушание е единственият начин, който води обратно в присъствието на Бог и възстановява тази връзка.

- И устата! – тук леко се запънаха и се спогледаха един друг, сякаш знаеха някаква тайна. Това я подразни изключително много, главно заради неподчинението им – ВЕДНАГА!

Най-чести поводи за отнемане на думата са: продължителното приказване и неподчинението на искането на председателя да се завърши речта, и почването реплика, въпреки непозволяването от председателя на такава.

През периода следва да се развива етиката, а фокусът на вниманието да се измества от себе си към благосъстоянието на обществото. След неподчинението Раху изисква да се осъзнават нуждите на другите хора.