Какво е " INSUBORDONARE " на Български - превод на Български

• неподчинение
• непокорство
• неподчинението

Примери за използване на Insubordonare на Румънски и техните преводи на Български

Ai mustrat-o pentru insubordonare?
Скара ли й се за неподчинението й?

Tu, pentru insubordonare. Şi tu, pentru că eşti beat la muncă.
Ти за неподчинение и ти за това, че идваш пиян на работа.

Eºti suspendat pentru… insubordonare.
Отстранен си поради неподчинение.

Curiozitatea este insubordonare în forma sa cea mai pură.”.
Любопитството е неподчинение в най-чистата му форма.".

Ai avertisment, Sarse… asta e insubordonare.
Внимавай, Сарс, това е извън правилата.

Nu se consideră insubordonare dacă vreau mâncare tailandeză.
Тогава няма да е неподчинение ако трябва да кажа… Тайландска храна.

Nu mai tolerez nicio insubordonare!
Няма да толерирам повече неподчинението ти!

Dă-te dracului de lângă mine înainte să-ţi rup gâtul" înseamnă insubordonare.
Разкарай се преди да ти счупя врата е неподчинение.".

Ce ai făcut presupune insubordonare trădare peste limită.
Неподчинението ти граничи с измяна.

Trebuia să fiu pedepsit pentru insubordonare.
Трябва да бъда наказан за неподчинението си.

E un caz simplu de insubordonare şi ai fost obraznic aici.
Това е прост пример за непокорство, а ти си демонстрирал наглостта си.

Dar nu voi mai tolera această insubordonare.
Но няма да толерирам по-нанатъчни непокорства.

Iar slăbiciunea duce la insubordonare, care se poate transforma rapid în revoltă.
Слабостта води до дисонанс, който много бързо може да се обърне в бунт.

Trei zile de raţie înjumătăţită pentru insubordonare!
Три дни на половин дажба за непокорство.

Cel arestat de către dr. Carl Jenkins pentru insubordonare la bătălia de la Fortul Casey.
Арестуван от д-р Карл Дженкинс за неподчинение в битката на Форт Кейси.

Nu a fost doar faptul că, și este încă insubordonare.
Не беше просто това и все още е неподчинение.

Omul are un trecut de insubordonare comportare iraţională, dependenţă de droguri.
Този човек има минало на неподчинение, неразумно поведение, привикване към наркотици.

Şi n-ai decât… Dă-mi avertisment pentru insubordonare.
И давай, напиши ми предупреждение за непокорност.

Fiind dat afară pentru insubordonare de un incompetent mental e un premiu în sine.
Бъдеш свален за неподчинение до психично некомпетентни е неговата собствена награда.

Asta nu este doar despre o lecţie, este insubordonare.
Това не е просто детинска постъпка. Неподчинение е.

În caz contrar, voi veni acolo și vă voi împușca pe toți pentru insubordonare.
Или ще дойда там и ще убия всички ви за неподчинение.

Oamenii pe care ii angajezi au trecut de violenta insubordonare probleme psihice.
Мъжете, които наемаш, са били замесени в насилие, неподчинение, психически проблеми.

A fost dat afară ptr rea conduită în 2010 pe motiv de insubordonare.
Уволнен за лошо поведение през 2010 г., за неподчинение.

Vrei să te răsplătim pentru acest act de insubordonare?
Да не очаквате да ви възнаградим за този акт на непокорство?

De-ai fi fost asistenta mea, te-aş fi concediat pentru insubordonare.
Ако беше моя асистентка, щях да те изгоня за неподчинение.

Vince ştii că poliţistul este aici să te aresteze pentru insubordonare.
Винс знаеш че депутатът е тук за да те арестува за неподчинение.

Mă tem, Marcela, că le poţi inspira şi pe celelalte fete la insubordonare.
Страхувам се, Марсела, че можеш да научиш другите момичета на неподчинение.

Dacă supravieţuiesc porcăriei ăsteia, mă veţi putea reţine pentru insubordonare.
Ако лайна гsteia оцелее, Аз ще бъда в състояние да държи за неподчинение.

Interpretarea regulamentului pentru un ofiţei superior ar putea fi considerată insubordonare.
Интерпретирането на наредбите от висш офицер може да се приеме като неподчинение.

Care se sfârşeau de obicei prin demisia lui sau prin concedierea lui pentru insubordonare.
Което обикновено завършваше с напускането му или уволнението му, заради неподчинение.