Примери за използване на Дисонанс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухов дисонанс.
Disonanţă auditivă.Тя е в синаптичен дисонанс.
Un anume grad de disonanţă sinaptică.Дисонанс… публично… нощем… връзка на причинността.
Disonanţă… public… noapte. Raportul cauză-efect.Третата стъпка е когнитивен дисонанс.
Al treilea pas este disonanța cognitivă.Това е когнитивен дисонанс, затова ще изберат едното.
Este disonanța cognitivã, astfel încât acestea trebuie sã se așeze pe unul.Особено лекцията на доктор Рисаус за когнитивния дисонанс.
Ai fi putut evita cursul drului Rousseau despre disonanta cognitivă.Отрицание, когнитивен дисонанс адаптивни черти в нашето семейство.
Negare, disonanţă cognitivă însuşiri adaptive în familia noastră.Количеството на материала е тромава и тревожност, създава дисонанс.
Cantitatea de material este stîngace şi anxios, creează disonanţă.Мрачните прогресии, нерешения дисонанс, безмилостната глъчка.
Progresii deprimante, disonanţă nerezolvată, tumultul neobosit… Este o tortură.Слабостта води до дисонанс, който много бързо може да се обърне в бунт.
Двете най-добре известен ефект върху възникването и събиране когнитивен дисонанс.
Mai jos sunt două dintre cele mai cunoscute efecte asociate cu apariția și eliminarea disonanței cognitive.Така че, за мен това наистина бе когнитивна психология, когнитивен дисонанс- това, което преживях.
Този дисонанс се отразява в нашето умствено и физическо състояние под формата на слезка и депресия.
Această disonanță se reflectă în starea noastră mentală și fizică sub forma blues și depresie.Трябва да се отбележи,че е възможно да се установи противопоставяне между съзвучие и дисонанс.
Trebuie remarcat faptul căeste posibil să se stabilească o opoziție între consonanță și disonanță.Това обаче не създава дисонанс и отхвърляне, а напротив, холът изглежда като едно цяло.
Cu toate acestea, acest lucru nu creează disonanță și respingere, dimpotrivă, sufrageria arată ca un singur întreg.Музикалните интервали със съзвучие имат по-малконапрегнат ефект от тези, в които има дисонанс.
Intervalele muzicale cu consonanță au un efectmai puțin tensionat decât cele în care există disonanță.Дисонанс между възрастта и външния вид ще изостри и подчертават липсата на вкус дами на преклонна възраст.
Disonanță între vârstă și aspectul va agrava și accentua lipsa de gust a doamnelor de avansate de ani.Събрани заедно, те дават ясно чувство за дисонанс, при определени обстоятелства могат да причинят лудост.
Colectate împreună, ele dau un sentiment clar de disonanță, în anumite circumstanțe pot provoca nebunie.Заслужава си да се доближим до тази задача много сериозно, така че по-късно да не възникне дисонанс на стиловете.
Merită să abordăm această sarcină foarte serios, astfel încât disonanța stilurilor să nu apară mai târziu.Съществуващото между тях напрежение създава когнитивния дисонанс, който е водещ мотив при усвояването на нова информация.
Tensiunea dintre ele creează disonanța cognitivă, care este motivul principal pentru a absorbi noi informații.И вашата задача е в течение навашето развитие все повече да разтваряте и превръщате този дисонанс в хармония.
Iar datoria voastră este ca pe parcursuldezvoltării voastre să prefaceţi tot mai mult această disonanţă în armonie.Когнитивно дисонанс мотивира изисква намаляване му води до промяна в отношението, и в крайна сметка- да променят поведението.
Disonanța cognitivă necesită o reducere și o motivează, conducând la o schimbare a atitudinilor și apoi la un comportament.Тази стая се свързва с всички останали, така че, когато го завършите,трябва да се опитате да не позволите дисонанс.
Această cameră se conectează cu toate celelalte, așa că, atunci când o terminați,ar trebui să încercați să nu permiteți disonanță.Някои, напротив, попадат в"когнитивния дисонанс", от който те в първите минути трудно се връщат към ежедневната ежедневна реалност.
Unii, dimpotrivă, intră în"disonanța cognitivă", din care ei, în primele minute, sunt greu să se întoarcă la realitatea cotidiană, de zi cu zi.Ние всички чуват противоречиви гласове в главите ни, г-н Rory, създаването, което е известно в психологията,като когнитивен дисонанс.
Cu toții auzim voci contradictorii în interiorul capetelor noastre, dle Rory, creând, ceea ce este cunoscut în psihologie,ca disonanță cognitivă.Този дисонанс е възникнал чрез себичността, чрез индивидуалността, но това е било мъдро аранжирано от Духовните Сили, които владеят и ръководят Вселената.
Această disonanţă a apărut prin egoitate, dar ea a fost cu înţelepciune rânduită de către puterile spirituale care stăpânesc şi conduc cosmosul.Може два модела да съжителстват едновременно в главата ни, а има и друг проблем,при който вярваме едновременно в две неща или имаме когнитивен дисонанс в главата ни.
Putem avea ambele modele simultan în cap, sau acel tip de problemăcând avem ambele credințe simultan, sau disonanța cognitivă.Когато говорим за дисонанс, това, което правим, е да се позовем по-конкретно на целия набор от звуци, които ухото на човек възприема с известно напрежение.
Când vorbim despre disonanță, ceea ce facem este să ne referim mai concret la toate acele sunete pe care urechea unei persoane o percepe cu o anumită tensiune.Трябва да се има предвид, че в нея вече съществуват няколко преобладаващи цвята,така че твърде светло място понякога въвежда дисонанс и изглежда досадно.
Ar trebui să se țină seama de faptul că există deja mai multe culori predominante,astfel încât un loc prea luminos uneori introduce disonanță și pare enervant.Това е в рязък дисонанс с темите за възможно взаимодействие в чувствителни сфери, които бяха обсъждани на срещата на двамата президенти“, коментира той.
Acest lucru este în disonanță gravă cu temele legate de o posibilă cooperare în domenii sensibile, care au fost discutate la întâlnirea celor doi președinți”,- a spus Peskov.
