Примери за използване на Insuccesul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca nu, insuccesul este asigurat.
Rita a aflat despre insuccesul tău.
Rețeta insuccesului garantat: să vrei să-i mulțumești pe toți!
Има една гарантирана формула за провал: Опитвайте се да угодите на всички!Vilificăm succesul și sanctificăm insuccesul.
Succesul și insuccesul sunt în mâinile tale!
Човешкият успех и неуспех е във вашите си ръце!Cele mai răspândite 30 de cauze ale insuccesului.
Explicații pentru insuccesul în găsirea unui loc de muncă.
Причини за неуспех в търсенето на работа.Factori care, fără îndoială, stau la baza succesului sau… insuccesului.
Някои фактори, от които зависи вашият успех или… провал….Acest„transfer al insuccesului” rezultă din stima de sine scăzută a copilului.
Подобна„разместване на неуспеха“ се дължи на ниската самооценка на детето.Organizaţie şi publicul de care depinde succesul sau insuccesul ei.
Организацията и нейните публики, от които зависи нейният успех или провал.Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.
Бях обезсърчен от неуспеха на рисунка номер 1 и рисунка номер 2.Mummery. Marile expediţiigermane ale anilor '30-'40 erau destinate insuccesului.
Всички германски експедиции от 30-те и40-те години бяха обречени на провал.Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.
Бях обезсърчен от неуспеха на моите рисунки номер 1 и рисунка номер 2.Prin aceasta se poate face o analiza statistică a succesului sau insuccesului campaniilor de marketing online.
Това позволява статистически анализ на успеха или неуспеха на онлайн маркетинговите кампании.Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.
Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер 1 и на рисунката си номер 2.Aceşti doi cetăţeni europeni acţionează de asemenea, în numele nostru;ei acţionează pentru a compensa insuccesul nostru politic.
Тези двама европейски граждани работят и от наше име, те работят,за да компенсират нашия политически провал.Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu și al desenului meu numărul doi.
Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер едно и на моята рисунка номер два.Două studii mai mici(238 de pacienţi)au cercetat şi eficacitatea tratamentului cu Xeloda după insuccesul tratamentului cu taxani şi antracicline.
В две по- ограничени проучвания(238 пациенти)е разгледана и ефективността на Xeloda след неуспех на лечение с таксани и антрациклини.Cauza principală a insuccesului este exact udatul excesiv şi putrezirea ulterioară a plantei.
Основната причина за неуспех е именно прекалено поливане и последващото загниване на растението.El vorbea de lipsuri şi limitări, şi ea a început să fie prinsă în gândurile lui de sărăcie; astfel,nu-l mai putea suferi şi îl făcea răspunzător de insuccesul ei.
Той говореше за недоимък и ограничения и тя бе започнала да прихваща от мислите му за бедност,вследствие на което разви неприязън към него и го обвиняваше за неуспеха си.Insuccesul prezicerilor adventiştilor, care au încercat să fixeze un timp pentru arderea lumii etc., etc.
Пропадане предсказанието на адвентистите, които се опитали да фиксират време за изгарянето на света и т. н и т.Relaţiile publice reprezintă o funcţie managerială, care stabileşte şi menţine legături reciproc benefice între o instituţie,organizaţie şi publicul de care depinde succesul sau insuccesul ei.
PR са управленска функция, която установява, изгражда и поддържа взаимоизгодни връзки между организацията и различните публики,от които зависи нейният успех или провал.Totuşi, succesul sau insuccesul introducerii eficiente a legislaţiei europene va fi determinat, în cele din urmă, de modelul instituţional care va fi considerat adecvat.
Обаче успехът или провалът при ефективното въвеждане на правото на ЕС в крайна сметка ще се предопредели от това кой институционален модел бъде сметнат за целесъобразен.Relaţiile publice reprezintă o funcţie managerială, care stabileşte şi menţine legături reciproc benefice între o instituţie,organizaţie şi publicul de care depinde succesul sau insuccesul ei.
Public relations е мениджърска функция, която идентифицира, установява и поддържа взаимно изгодни взаимоотношения между организациятаи различните публики, чиито успех или провал зависи от тях.Bunastarea tinerei generatii este afectata direct de insuccesul guvernului de a reactiona la schimbarile climatice generate de om, iar daca guvernul nu ia masuri rapide impotriva emisiilor de carbon….
Благоденствието на младите хора е директно засегнато от неуспеха на правителството да се изправи срещу промените в климата, предизвикани от човешката дейност и, освен ако правителството не започне да действа веднага, за да намали въглеродните емисии….Cucerirea Bagdadului va crea o impresie puternică în Orientul Mijlociu, în special în Persia şi Afganistan, dar şi la frontierele noastre,şi va contracara impresia defavorabilă creeată de insuccesul din Dardanele".
Превземането на Багдад ще създаде огромно впечатление в Средния изток, особено в Персия, Афганистан и по собствените ни граници,и ще неутрализира злополучния резултат от желанието за успех при Дарданелите.Căile de atac pot fi introduse la Tribunalul Uniunii Europene în termende 2 luni de la notificarea reclamantului cu privire la succesul sau insuccesul ofertei sale sau, în lipsa acesteia, de la ziua în care acesta a luat cunoștință de actul respectiv.
Жалба до Общия съд на Европейския съюз в рамките на 2месеца от получаването на известието от ищеца относно успеха или неуспеха на неговата оферта, или в случай че такова липсва, от деня, в който това е станало известно.De ce te doare fiecare insucces de-al lui?
Когато те боли за всеки негов провал?Să ne schimbăm noi înșine atitudinea față de insucces.
Трябва да променим мисленето си за неуспеха.Un alt motiv este teama de insucces.
Друга причина може да е страхът от провал.
