Какво е " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• inconsecvența
• incoerența
• inconsecvenţa

Примери за използване на Непоследователността на Български и техните преводи на Румънски

Непоследователността ражда несигурност.
Inconsecvența crează nesiguranță.

Безредието и непоследователността ги объркват.
Improvizaţe şi incoerenţă îi crea dezamăgire.

Реалност: В полза на факта, че методът не е вярно, непоследователността на данните.
Realitate: În favoarea faptului că metoda nu este adevărată, incoerența datelor.

(NL) Г-жо председател, лицемерието и непоследователността на Парламента продължават да ме изненадват.
(NL) Dnă preşedintă, ipocrizia şi inconsecvenţa acestui Parlament continuă să mă surprindă.

На тази възраст децата са чувствителни към промените и няма да се справят добре с непоследователността.
La această vârstă, copiii sunt sensibili la schimbare și nu se vor ocupa bine de inconsecvență.

Как да се намали непоследователността на местните суровини и да се усъвършенства формулата, ANKO разбира.
Cum de a reduce incoerența materiilor prime locale și de a perfecționa formula, ANKO înțelege.

Шизоидният тип акцентиране на характера се проявява в непоследователността на чувствата, мислите и емоциите.
Schizoidul de accentuare a caracterului se manifestă prin inconsecvența sentimentelor, a gândurilor și a emoțiilor.

Отбелязва, че непоследователността между нашите цели за 2020 г. допринесе за настоящата ниска цена на въглеродните емисии;
Ia notă de faptul că inconsecvența dintre obiectivele noastre pentru anul 2020 a contribuit la prețul actual scăzut al carbonului;

Но такива покупки не винаги са успешни, но всичко се дължи на непоследователността на руската мерната мрежа с европейските стандарти.
Dar astfel de achiziții nu sunt întotdeauna de succes, ci toate din cauza incoerenței rețelei ruse dimensionale cu standardele europene.

Непоследователността на християните е едно от най-лесните оръжия на дявола, за да отслаби Божия народ и да отдалечи Божия народ от Господ.
Incoerența creștinilor este una dintre armele cele mai îndemână pentru diavol, pentru a slăbi poporul lui Dumnezeu și pentru a-l îndepărta de la Domnul.

Беше удивително да видим и изпитаме всички места, до които сме пътували, но непоследователността, която се случва в резултат, е трудна.
A fost uimitor să vedem și să experimentăm toate locurile în care am călătorit, dar inconsecvența care apare ca rezultat este dificilă.

Квалифицираният специалист непременно ще признае непоследователността на показателите, след което събитията могат да се развиват според различни сценарии:.
Un specialist calificat va recunoaște neapărat inconsecvența indicatorilor, după care evenimentele se pot dezvolta în funcție de diferite scenarii:.

Поради непоследователността на мненията и повечето родители се съмняват в правилността и рационалността на въвеждането на млякото в диетата на детето.
Datorită inconsecvenței opiniilor și majorității părinților se îndoiesc de corectitudinea și raționalitatea introducerii laptelui în alimentația copilului.

Важно е, че в дълбините на душата или вечерта, премахвайки всички маски, човек все пак осъзнава своята безполезност или поне непоследователността на реалността.
Este important ca în profunzimea sufletului sau seara, eliminând toate măștile, o persoană își dă seama, totuși, lipsa de valoare sau cel puțin inconsecvența realității.

Години по-късно отличното представяне на машината за преработка накара клиента да закупи друга линия, за да намали непоследователността на ръчно изработеното качество и да разшири своя пазар в други региони.
Ani mai târziu, performanța mare a mașinii de procesare a determinat clientul să cumpere o altă linie pentru a reduce inconsecvența calității manualului și pentru a-și extinde piața în alte regiuni.

Ако погледнем дори днешните учебници по психология, медицина и биология, и опитаме да разберем как работи нервната система, се сблъскваме с непоследователността на системата.
Şi, chiar şi acum, dacă citeşti cărţile de psihologie, din medicină sau biologie şi încerci să afli cum funcţionează sistemul nervos, te confrunţi cu o discontinuitate a sistemului.

Демонстративността на жените, непоследователността и променливостта в настроението и желанията е малко вероятно да се подчинят на контрол или опити за разбиране по време на разговора и процеса на установяване на споразумения.
Demonstrația, inconsecvența și schimbarea nivelului de dispoziție și dorințe ale femeilor este puțin probabil să se supună controlului sau încercărilor de înțelegere în timpul conversației și al procesului de stabilire a acordurilor.

Той описва също така основните причини за общите проблеми, включително неефективната координация между органите в държавите членки, липсата на административен капацитет и финансиране, както и непоследователността на политиките.
De asemenea, sunt descrise cauzele profunde ale problemelor comune, inclusiv coordonarea ineficientă între autoritățile din statele membre și lipsa capacității administrative, a finanțării și a coerenței politicilor.

Честа причина за възникването на конфронтации е непоследователността на статута, което означава, че групите със същия статут в организацията могат да възприемат негативно членовете на групите с най-нисък, по субективно мнение, статус.
O cauză comună a apariției confruntărilor este inconsecvența statutului, ceea ce înseamnă că grupurile cu același statut în cadrul organizației pot percepe negativ membrii grupurilor cu cel mai mic statut, în opinia lor subiectivă.

Ние сме съгласни със следното: отхвърлянето на неолибералните икономически политики, необходимостта от повече социална справедливост(въпреки че можем да имаме различия относно определенията) и критиката към избягването на отговори, непоследователността и неадекватните отговори на някои от членовете на Комисията.
Suntem de acord cu: respingerea politicilor economice neoliberale, nevoia unei justiţii sociale mai mari(deşi este posibil să avem definiţii diferite pentru aceasta), şi critica evaziunii, incoerenţei şi răspunsurilor inadecvate din partea unor comisari.

Въпреки това, благодарение на бързия растеж на бизнеса и непоследователността на качеството на храните, през 2005 г., на 100-годишнината на Nilgiris, Nilgiris реши да разшири завода и да внесе оборудване за преработка на храни, за да наложи качеството на храните.
Cu toate acestea, din cauza creșterii rapide a afacerilor și a inconsecvenței calității alimentelor, în 2005, la 100 de ani de Nilgiris, Nilgiris decis să extindă instalația și să aducă echipamente de procesare a alimentelor pentru a asigura calitatea alimentelor.

Държавите членки следва да имат възможността да представят бележки по интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата на другите държави членки, преди те да бъдат окончателно оформени с цел да се избегне непоследователността и потенциално отрицателното въздействие върху други държави членки и да се гарантира колективното постигане на общите цели.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la planurile naționale integrate privind energia și clima ale altor state membre înainte ca acestea să fie finalizate, pentru a se evita neconcordanțele și posibilele efecte negative asupra altor state membre și pentru a se asigura că obiectivele comune sunt îndeplinite în mod colectiv.

В сравнение с изконния наивен реализъм те допускат и непоследователността, че превръщат една определена форма на възприемането(чувстването, респ. волята) в единствено познавателно средство на битието, след като това е възможно само ако се придържат въобще към принципа, че реално е възприеманото.
Faţă de realismul naiv propriu-zis, ele mai comit inconsecvenţa că fac dintr-o anumită formă a perceperii(simţirea şi voinţa) un mijloc exclusiv de cunoaştere a existenţei, cu toate că acest lucru îl pot face numai dacă aderă la principiul general: ceea ce percepem este real.

Това централизиране на информацията и координацията на всички участници ще предотвратят хаоса и непоследователността, на която бяхме свидетели миналата година. И така, аз очаквам Комисията, заедно с ЕААБ, много скоро да успеят да направят конкретни предложения, които да бъдат напълно интегрирани в реализацията на"Единно европейско небе".
Această centralizare a informațiilor și coordonarea tuturor celor implicați va preveni haosul și neconcordanțele pe care le-am trăit anul trecut. Deci mă aștept ca, împreună cu AESA, Comisia să fie capabilă să prezinte propuneri precise în viitorul apropiat, care vor fi integrate în punerea în aplicare deplină a cerului unic european.

Недостигът на средства, предназначени за сближаване, и непоследователността на макроикономическите политики, които са насочени единствено към сближаване на хартия, но на практика правят сближаването нежизнеспособно, са съществени причини, които трябва да бъдат коригирани, посредством увеличаване на бюджетните средства за сближаване и коренна промяна на макроикономическата политика.
Cauzele semnificative sunt insuficiența fondurilor alocate coeziunii și incoerența politicilor macroeconomice care se concentrează în mod obsesiv pe convergența nominală, dar care fac din convergența reală un obiectiv neviabil, iar acestea trebuie remediate prin creșterea alocării bugetare către coeziune și prin schimbarea în profunzime a politicii macroeconomice.

Този знак се отличава със своята непоследователност.
Acest semn se distinge prin inconsecvența sa.

Най-малката непоследователност може да предизвика истинска паника.
Cea mai mică inconsecvență poate provoca o panică reală.

Това води до непоследователност в техните действия и в самите тях.
Aceasta duce la inconsecvență în acțiunile lor și în ele însele.

(PL) Г-н председател, никой не би могъл да ни обвини в непоследователност.
(PL) Domnule președinte, nimeni nu ne poate acuza de inconsecvență.

Непоследователностите са неудобство.
Discontinuitățile sunt o pacoste.

Как да използвам "непоследователността" в изречение

Междувременно двете крила на консерваторите предупреждават за вот на недоверие заради непоследователността на действията на Мей във връзка с Брекзит и неуспехите на реформите, които започна.

Скандалите около приватизационната сделка за ЧЕЗ и желанието на държавата да участва в нея отразяват липсата на стратегия и непоследователността в енергийната политика и концепцията за приватизация, смята Валентин Василев.

Говори за непоследователността между принципи и тяхното прилагане. Принципът на непоследователността да се прилага в практиката по непоследователен начин, противно на практикуването на непоследователността в съвършения й вид.