Примери за използване на Непоследователността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непоследователността може да бъде фатална.
Един от недостатъците в бранша е непоследователността.
Непоследователността ражда несигурност.
The inconsistency has created uncertainty.Изумява ме непоследователността в разсъжденията ти.
I find inconsistency in your thoughts here.Единственият последователен атрибут- непоследователността.
Only consistent attribute- the inconsistency.Непоследователността при родителите се дължи на няколко причини.
Parental inconsistency happens for various reasons.Единственият последователен атрибут- непоследователността.
The only consistent attribute- the inconsistency.Отново въпросът е в непоследователността на правителството.
The real point at issue is the Government's inconsistency.Трябва да се откажем от лицемерието и непоследователността.
You should look for hypocrisy and inconsistency.Ще съпостави непоследователността на вашето мислене със своята собствена.
В известна степен се превръща в емблема на непоследователността.
This is turning into a pattern of inconsistency.Намали застъпването и непоследователността на услугите, предоставяни на семейството.
Reduce overlap and inconsistency in the services offered to families.С този мой характер коя съм аз, че да съдя непоследователността на Айн Ранд?
With a record such as mine, who am I to judge Ayn Rand's inconsistencies?Непоследователността е постоянен проблем за жените, родени под знака Водолей.
Inconsistency and confusion is a constant problem for women born under this sign.В това въображаемо бъдеще непоследователността на отбора, тяхното недостатъчно представяне са очаквани.
In this imagined future the team's inconsistency, their under-performance, is expected.Постоянна рутина стабилизира Vataи премахва лошите ефекти, които непоследователността причинява.
A persistent routine stabilizes Vata and eliminates the bad effects that inconsistency causes.(NL) Г-жо председател,лицемерието и непоследователността на Парламента продължават да ме изненадват.
(NL) Madam President,the hypocrisy and inconsistency of this House continue to amaze me.Хайзенберг казва:„Бор, повече от всеки друг, го тревожеше непоследователността на квантовата теория.
Heisenberg said,"Bohr was more worried than anybody about the inconsistencies of quantum theory.Нека не се връщаме към непоследователността на националните дипломации, които са конкурентни и паралелни.
But let us not slide back into the incoherence of competing and parallel national diplomacies.Една от често се вижда Frege Той заяви, че работата е безсмислен, защото от непоследователността посочиха от Ръсел.
One often sees it stated that Frege's work was worthless because of the inconsistency pointed out by Russell.Проява на това поведение може да бъде непоследователността на невербалните и вербалните сигнали и поведение.
A manifestation of this behavior may be the inconsistency of non-verbal and verbal signals and behavior.Отбелязва, че непоследователността между нашите цели за 2020 г. допринесе за настоящата ниска цена на въглеродните емисии;
Notes that inconsistency between our 2020 targets has contributed to the current low carbon price;Според някои експерти такова голямо забавяне е свързано с непоследователността в рамките на коалиционното правителство на Италия.
According to some experts, such a long delay is related to the inconsistency within the coalition government of Italy.За него неяснотите и непоследователността показват просто, че е бил един истински изследовател на вселената на въображението;
Unclarities and inconsistencies only showed that one was a true explorer of the universe of the imagination;Непоследователността е представена от принципа на симетрия, при който взаимоотношенията са разглеждани като симетрични или обратими.
The discontinuity is introduced by the principle of Symmetry, under which relationships are treated as symmetrical, or reversible.Интересно, либералният лагер посочва непоследователността на вярата в стара земя и придържането към евангелското християнство.
Interestingly, the liberal camp points out the inconsistencies in holding to an old earth, yet trying to cling to evangelical Christianity.Той воюва със собственото си творение,изчадие, възникнало в резултат на компромисите и непоследователността на самата западна политика.
Rather it is fighting its own creature,a mon ster that grew as a result of the compromises and inconsistencies of Western policy itself.В параконсистентните логики непоследователността се възприема по смислен начин, който разглежда непоследователната информация като информативна.
Thus, paraconsistent logic accommodates inconsistency in a controlled way that treats inconsistent information as potentially informative.Той воюва със собственото си творение, изчадие,възникнало в резултат на компромисите и непоследователността на самата западна политика.
It is, rather, fighting its own creature,a monster that grew as the result of the compromises and inconsistencies of the Western politics itself.Но сертификатите за улов на хартиен носител, както и непоследователността в прилагането на изискваните проверки за внос, предлагат възможност за злоупотреби.
But the paper-based catch certificates, and inconsistency in implementing the required import controls is leaving the system open to abuse.
