Какво е " INCOHERENCE " на Български - превод на Български

• непоследователност
• несъгласуваност
• несвързаност
• несъответствие
• непоследователността

Примери за използване на Incoherence на Английски и техните преводи на Български

This imperfect incoherence.
Тази незавършена несвързаност.

Um… Incoherence, mostly. I'm talking too fast.
Ъъъ непоследователност предимно ако говоря прекалено бързо.

We inhabit this incoherence.
Ние изправяме това несъответствие.

Because of this, there is a change in the proportions of the body, which leads to a visual impression of his incoherence.
Поради това има промяна в пропорциите на тялото, което води до визуално впечатление за неговата непоследователност.

Christian incoherence is a scandal.
Християнската непоследователност е скандална.

One weakness of the book is incoherence.
Един от недостатъците в бранша е непоследователността.

I know that this incoherence at one time seemed mysterious.
Знам, че такова несъответствие някога е изглеждало тайнствено.

Disorganised speech(for example frequent derailment or incoherence).
Разкъсана реч( например често изплъзване или несъгласуваност).

The disorganization and incoherence of speech.
Инхибиране на реакциите и несъгласуваност на речта.

Then like his life, it soon falls apart and dissipates into incoherence.
След това, като живота му, тя скоро се разпада и разсейва в непоследователност.

In addition, the speech of patients is inherent incoherence, the reproduction of individual words.
В допълнение, речта на пациентите е присъща непоследователност, репродукцията на отделните думи.

Therefore, I will allow myself a number of remarks- perhaps discordant, confused and able to perplex you with their incoherence.
Затова ще си позволя редица забележки- навярно нестройни и объркващи, вероятно е да ви озадачат със своята несвързаност.

Amental syndrome, he described as a jumble and incoherence of thought processes.
Амантен синдром, той описва като бъркотия и непоследователност на мисловните процеси.

Therefore, I will allow myself a number of remarks- perhaps discordant, confused and able to perplex you with their incoherence.
Ето защо ще си позволя тук да направя една поредица от забележки- може би несвързани, объркани, дори способни да ви озадачат с несвързаността си.

MXF: better support of height when there is an incoherence between header and footer.
MXF: по-добра поддръжка на височината, когато има несъответствие между заглавката и долния колонтитул.

Therefore, I will allow myself a number of comments- perhaps, nestrojnyh, inconsistent and able to stump you with its incoherence.
Ето защо ще си позволя тук да направя една поредица от забележки- може би несвързани, объркани, дори способни да ви озадачат с несвързаността си.

But let us not slide back into the incoherence of competing and parallel national diplomacies.
Нека не се връщаме към непоследователността на националните дипломации, които са конкурентни и паралелни.

The speech function is preserved, but is characterized by incoherence and fragments.
Речевата функция е запазена, но се характеризира с непоследователност и фрагменти.

The incoherence of consciousness is also manifested as a result of the influence of a number of external circumstances, such as hypothermia or heat stroke.
Несъвместимостта на съзнанието се проявява и в резултат на влиянието на редица външни обстоятелства, като хипотермия или топлинен удар.

When used observed incoordination and incoherence of thought.
Когато се използва наблюдава липса на координация и несъгласуваност на мисълта.

The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia, observed with pulmonary ailments, with serious infectious processes, malnutrition, due to dehydration.
Несъвместимостта на съзнанието може да се дължи на хипоксемия, наблюдавана с белодробни заболявания, със сериозни инфекциозни процеси, недохранване, поради дехидратация.

Nothing but surprise, contradiction, incoherence, and folly.
Човекът не е нищо друго освен изненада, противоречие, непоследователност и безумие.

And the spiritual adventure that leads Kierkegaard to his beloved scandals begins likewise in the chaos of an experience divested of its setting and relegated to its original incoherence.
И духовното лутане, което води Киркегор до любимите му скандали, също започва в хаоса на опит, лишен от своите декори и върнат към своята първична непоследователност.

Let us examine the heads of this journal's argument; endeavoring to avoid the incoherence with which it is originally set forth.
Нека огледаме внимателно най-важното в аргументацията на вестника и се опитаме да избегнем допуснатата от него непоследователност още от самото начало.

Class tension and political incoherence have become commonplace on the Continent and in the United States, as well as in Russia, where only 33 percent of people say they trust their president.
Класовото напрежение и политическата непоследователност станаха обичайно място на континента и в Съединените щати, както и в Русия, където само 33% от хората казват, че имат доверие на своя президент.

Man is nothing but surprise, contradiction, incoherence, and folly.
Човекът не е нищо друго освен изненада, противоречие, непоследователност и безумие.

His graduation short films, Memory Within a Frame and Incoherence, received screening invitations for the Vancouver and Hong Kong international film festivals.
Дипломните му проекти-„Спомен в рамка“ и„Несвързаност“, получават покани да участват в международните филмови фестивали във Ванкувър и Хонконг.

EN Official Journal of the European Union C 312/23 The Commission believes that there is therefore no incoherence in the Commission approach.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 312/23 Комисията е убедена, че поради тази причина няма несъгласуваност в нейния подход.

This illustrates an incoherence in the Commission's approach regarding the use of the beneficiary countries' public financial management and procurement systems under its different aid instruments.
Това показва непоследователност в подхода на Комисията относно използването на системите за управление на публичните средства и за възлагане на обществени поръчки на страните бенефициери в рамките на различните и' инструменти за предоставяне на помощ.

The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
Настоящата криза в Европа обаче е очевидна проява на непоследователност в принципите на сътрудничество в рамката на политиката за добросъседство.