What is the translation of " INCOHERENCE " in Polish?

• niespójność
• brak spójności
• niespójności

Examples of using Incoherence in English and their translations into Polish

Um… Incoherence, mostly.
Głównie niespójność.

And led lives of unusually high density and often incoherence.
I prowadzili życie o nadzwyczaj wysokiej/intensywności i częstej niespójności.

This is a clear contradiction/incoherence between what is recommended(for others) and what is done.
Jest to wyraźna sprzeczność/niespójność pomiędzy tym co zaleca się(innym), a tym co się robi.

Then like his life, it soon falls apart and dissipates into incoherence.
Potem, podobnie jak jego życie,/wszystko się sypie/i zamienia się w bełkot.

Incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy.
Niespójność, utrata świadomości, śpiączka, stupor, drgawki, udar naczyniowy mózgu, encefalopatia.

MXF: better support of height when there is an incoherence between header and footer.
MXF: lepsze wsparcie wysokości, gdy występuje niespójność między nagłówkiem a stopką.

The Fenways? They were heavy-duty South Bay money… and led lives of unusually high density and often incoherence.
Fenwayowie mieli bardzo poważne pieniądze w South Bay i prowadzili niezwykle treściwy żywot, po części mocno niespójny.

The legal uncertainty and incoherence in these cases is significant and should be dealt with carefully.
Niepewność i niespójność prawa jest w tych przypadkach znacząca i powinna być potraktowana z uwagą.

Accepting some of the amendments would have created internal incoherence within the whole proposal, too.
Zaakceptowanie niektórych poprawek spowodowałoby również wewnętrzną niespójność w ramach całego wniosku.

Never, not even with the Jozef Hofmann's recordings from 1936 and 1937 was there any impression of incoherence.
Nigdy, z żadną płytą, nawet z nagraniami Józefa Hoffmana dokonanymi w 1936 i 1937 roku, nie ma się wrażenia braku, nieprzystosowania.

This situation creates legal uncertainty and policy incoherence, which need to be remedied as soon as possible.
Ta sytuacja powoduje niepewność prawa i niespójność polityczną, którym trzeba pilnie zaradzić.

Furthermore, given the systemic impact of the problems, uncoordinated action may even prove counterproductive because of the risk of data fragmentation and incoherence.
Ponadto z uwagi na systemowy charakter problemów nieskoordynowane działania mogą nawet przynieść skutki przeciwne do zamierzonych ze względu na ryzyko fragmentacji i niespójności danych.

Option 1: The baseline offers certain incoherence with EU policy objectives and MS actions.
Wariant 1: Wariant podstawowy jest w pewnym stopniu niespójny z celami polityki UE i działaniami państw członkowskich.

The tweet below from New York Times writer and columnist Kenan Malik points out the incoherence of this whole issue.
Poniższy tweet autorstwa dziennikarza i felietonisty New York Times, Kenana Malika wskazuje na niekonsekwencję w całej tej sprawie.

The persona's sense of being lost and the incoherence of his body-image are reflected in the disintegration of his syntax.
Poczucie zagubienia i niekoherencji obrazu własnego ciała znajdują tu bowiem odbicie w dezintegracji na poziomie składni.

Despite a widespread tendency to romanticize his ill health, modern critics see an artist deeply frustrated by the inactivity and incoherence brought about by his bouts of illness.
Mimo rozpowszechniona jest tendencja do idealizowania jego złego stanu zdrowia, nowoczesny krytycy widzą artysta głęboko sfrustrowani bezczynności i niespójności spowodowane przez jego ataki choroby.

When INTPs are particularly excited, the conversation can border on incoherence as they try to explain the daisy-chain of logical conclusions that led to the formation of their latest idea.
Gdy są szczególnie podekscytowani, ich wypowiedzi czasem tracą spójność, w miarę jak starają się wyjaśnić ciąg wniosków logicznych, który doprowadził do ich najnowszego pomysłu.

The EESC also believes that Member States should refrain from transposing EU rules that do not need to be reflected in national law as this introduces uncertainty and leads to potential incoherence.
EKES sądzi także, że państwa członkowskie powinny powstrzymać się od transpozycji przepisów UE, które nie muszą mieć odzwierciedlenia w prawie krajowym, gdyż wprowadza to niepewność i może prowadzić do niespójności.

The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
Obecny kryzys w Europie jest jednak ewidentnym przejawem niespójności założeń współpracy w ramach polityki sąsiedztwa.

This complexity and incoherence has led to a lack of clarity and legal certainty which makes it difficult for Member States or the fishing industry to accept the concept and comply with the rules.
Złożoność i niespójności doprowadziły do braku jasności i pewności prawnej, co utrudnia państwom członkowskim i sektorowi gospodarki rybnej zaakceptowanie koncepcji i poszanowanie przepisów.

His was a protest against the social demands of the faiths of foreigners and against the incoherence of the religious life of his own people.
Był to z jego strony protest przeciwko społecznym wymaganiom wiar cudzoziemców i przeciw niespoistości życia religijnego jego własnego narodu.

Having thus suggested, however, that it is not radicalism per se that is a problem with any given socio-economic doctrine, it is even more worthwhile to underscore that statism is not simply radical, but radical in its incoherence.
Po zasugerowaniu, że to nie radykalizm danej teorii stanowi jej problem, jeszcze bardziej warto wskazać, że etatyzm jest teorią nie tylko radykalną, ale też radykalną w swej niespójności.

Coherence always lends effectiveness; when it comes to developing countries, incoherence is tantamount to ineffectiveness, and also to injustice.
Spójność zawsze zwiększa skuteczność; w przypadku krajów rozwijających się brak spójności jest równoznaczny z nieskutecznością, a także z niesprawiedliwością.

In 2001, only two US citizens denounced the incoherence of the Bush version, two real estate promoters- the Democrat Jimmy Walter, who was forced into exile, and yourself, who entered into politics and was elected President.
W 2001 r. tylko dwóch obywateli USA potępiło niespójność wersji Busha, dwóch deweloperów budowlanych: demokrata Jimmy Walter, który został zmuszony do emigracji, oraz Donald Trump, który wszedł do polityki i został wybrany na prezydenta.

In view of the planned entry into force of the Reform of the Staff Regulations of the European Communities in 2004, it is appropriate to remedy this incoherence and to adapt the provisions relating to the staff of the Foundation.
Mając na uwadze planowane wejście w życie reformy regulaminu pracowniczego Wspólnot Europejskich w 2004 r., należy zapobiec tej niespójności i dostosować przepisy odnoszące się do pracowników fundacji.

Finally, we note the incoherence between'its unconditional support for the territorial integrity and inviolability of the internationally recognised borders of Georgia' and the appeal to the principles of the United Nations Charter, when this is not being done for Serbia.
W końcu należy zauważyć brak spójności między"bezwarunkowym poparciem dla terytorialnej integralności i nienaruszalności uznanych międzynarodowo granic Gruzji” i powoływaniem się na zasady karty ONZ, podczas gdy nie stosowano ich w odniesieniu do Serbii.

We agree with: the rejection of neoliberal economic policies; the need for greater social justice(though we might differ on definitions); and criticism of the evasion, incoherence and inadequate answers of some Commissioners.
Zgadzamy się natomiast co do odrzucenia neoliberalnej polityki gospodarczej; co do potrzeby większej sprawiedliwości społecznej(choć nasze definicje mogą się różnić); i co do krytyki uchylania się, braku spójności i niezadowalających odpowiedzi niektórych komisarzy.

Infection of the blood stream, delirium(feeling of mental confusion), psychotic disorder(abnormal thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence(inability to make sense), loss of consciousness, stupor(unresponsive/difficult to arouse), stroke, encephalopathy(brain disorder), aggressiveness, abnormal heart rhythm, difficulty breathing, indigestion, rash, muscle inflammation, back pain, muscle twitching, neck pain, acute kidney failure, abnormal heart trace measurements(ECG), raised body temperature, difficulty walking.
Zakażenie krwi, majaczenie(uczucie splątania), zaburzenia psychotyczne(myślenie i postrzeganie odbiegające od normy), nieporządek myśli, niezwykłe sny, niespójność(niemożność sensownego zachowania), utrata przytomności, stupor(brak kontaktu, trudności z wybudzeniem), udar, encefalopatia(zaburzenia związane z mózgiem), agresja, nienormalny rytm serca, trudności w oddychaniu, niestrawność, wysypka, zapalenie mięśni, ból pleców, drganie mięśni, ból szyi, ostra niewydolność nerek, nietypowy zapis pracy serca w EKG, podwyższona temperatura ciała, trudności z chodzeniem.

I find it curious that there has been under-implementation of the Authority's expenditure, which is apparently mainly due to the problems associated with the policy of recruiting highly-qualified scientific staff in Parma(only two thirds of the 250 posts provided by the Authority could be filled by the end of 2006) as well as incoherence in the accounts.
Uważam za zaskakujące, że Urząd nie wykorzystał w pełni środków budżetowych, co było wyraźnie spowodowane problemami przy rekrutacji wysoko wykwalifikowanego personelu naukowego do pracy w Parmie(tylko dwie trzecie z 250 stanowisk zapewnianych przez Urząd zostało obsadzonych przed końcem 2006 r.), a także brakiem spójności w rozliczeniach.

By the fourth claim, Mr Kadi maintains that the reasoning of the Court of First Instance in paragraphs 225 to 232 of that judgment on the subject of jus cogens displays considerable incoherence, in so far as, if it must prevail, the principle that resolutions of the Security Council may not be the subject of judicial review and in.
W czwartym zarzucie Y.A. Kadi utrzymuje, że rozumowanie, jakie przedstawił Sąd w pkt 225-232 tego wyroku w przedmiocie ius cogens zawiera istotną niespójność, ponieważ- jeżeli miała przeważyć zasada, zgodnie z którą rezolucje Rady Bezpieczeństwa nie mogą być przedmiotem kontroli sądowej i w tym znaczeniu korzystają.

How to use "incoherence" in an English sentence

This incoherence is dangerous in the nuclear age.

incoherence formats of schools two ironies for FREE!

Unbraced indecorous Ricard metaled incoherence vacations disillusionizes defencelessly.

He exposes the incoherence of the multi-faith approach.

They arise out of the incoherence of thought.

It’s a guarantee of incoherence and volatile performance.

This study reveals policy incoherence within the district.

We must embrace incoherence and move beyond bewilderment.

Here is strategic incoherence in its acutest form.

But now we get the incoherence back too.

How to use "niespójność, niespójności" in a Polish sentence

Choć władza monarchy ma być absolutna, Hobbes chciał przyznać także (być może jest to pewna niespójność) pewne “wolności" poddanym.

Sytuacja mało przyjemna… Błędy wskazują na niespójność bazy danych, z tym że problme nie powiela się nigdzie indziej niż w jednym zakresie… Co można zrobić?

Ostatnie prowadzone badania nad: „Psychospołeczne i neurofizjologiczne uwarunkowania niespójności form i kierunków działań jednostki z indywidualnymi możliwościami i preferencjami” dr psychologii.

Pewną niedogodnością Leksykonu jest niespójność sposobów opracowania hasał.

Można się doszukiwać niespójności albo innych niedociągnięć, ale po co.

Można dowiedzieć się nie tylko problemy, które trzymają je w nocy, ale niespójności i kłopotów z problemami i usług konkurenta, too.

Zestawienie mebli w chłodnych odcieniach z tymi w cieplejszych, bardziej kremowych może dawać efekt niespójności.

Każdy ma tam jakieś swoje "wkrętki" 14.09.09, 21:22 No tak, z tym, że ten robot to też jedna wielka niespójność Po pierwsze to jak się tam dostał?

To jest właśnie przejaw niespójności, bo trudno sobie wyobrazić np.

Pomiędzy odpowiedziami kobiet i mężczyzn występuje jednak wyraźna niespójność.