Какво е " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• inconsecvență
• incoerență
• inconsecvenţă
• inconsecventă
• inconsistențe
• inconsecvența
• incoerenţă

Примери за използване на Непоследователност на Български и техните преводи на Румънски

Каква крещяща непоследователност.
Ce inconsecvență grosolană.

Този знак се отличава със своята непоследователност.
Acest semn se distinge prin inconsecvența sa.

Къде е моята непоследователност?
Unde este incompatibilitatea mea?

Не трябва да допускаме подобна непоследователност.
Ar trebui să evităm astfel de incompatibilităţi.

Най-малката непоследователност може да предизвика истинска паника.
Cea mai mică inconsecvență poate provoca o panică reală.

То е последователно единствено в своята непоследователност.
Rămâne consecvent în propria inconsecvenţă.

Деклариране на съществуващата непоследователност на интересите.
Declararea inconsistenței existente a intereselor.

Подобна непоследователност би смутила напълно шизофреник.
Genul ăsta de contradicţie ar trebui să încurce complet un schizofrenic.

Знаеш ли, винаги съм смятал суеверието за дразнеща непоследователност.
Mereu mi s-a părut superstiţia asta enervant de contradictorie.

Това води до непоследователност в техните действия и в самите тях.
Aceasta duce la inconsecvență în acțiunile lor și în ele însele.

Пациентите са забелязали непоследователност на мисленето, скок в мислите;
Pacienții au remarcat o gândire incoerentă, un salt în gânduri;

(PL) Г-н председател, никой не би могъл да ни обвини в непоследователност.
(PL) Domnule președinte, nimeni nu ne poate acuza de inconsecvență.

Тази непоследователност не може да бъде оправдана дори и в името на ефективността.
Această inconsecvenţă nu poate fi justificată nici măcar în numele eficienţei.

След това, като живота му, тя скоро се разпада и разсейва в непоследователност.
Apoi ca şi viaţa lui, curând se destramă şi se împrăştie în incoerenţă.

Други проявления, в допълнение към речта за непоследователност, не се наблюдават.
Alte manifestări, pe lângă vorbirea de incoerență, nu sunt respectate.

Бог е свет, но ако ние, ако нашия живот не е свет, има голяма непоследователност!
Dumnezeu este sfânt, dar dacă noi, dacă viaţa noastră nu este sfântă, există o mare incoerenţă!

Амантен синдром, той описва като бъркотия и непоследователност на мисловните процеси.
Sindromul Amental, el a descris ca o mizerie și incoerență a proceselor de gândire.

Това може да доведе до непоследователност на действията и да усложни предоставянето на спешна помощ.
Acest lucru poate duce la inconsecvența acțiunilor și poate complica furnizarea asistenței de urgență.

В допълнение, речта на пациентите е присъща непоследователност, репродукцията на отделните думи.
În plus, discursul pacienților este o incoerență inerentă, reproducerea cuvintelor individuale.

Наблюдават се и емоционално-личностни разстройства като субдепресивен отговор на собствената непоследователност, егоцентризъм, заблуди.
Tulburările de personalitate emoțională sunt de asemenea observate, cum ar fi răspunsurile subdepresive la propria inconsecvență, egoismul, iluzii.

Поредица от чудати длъжности може да подсказва непоследователност, липса на фокус, непредсказуемост.
O serie de job-uri de tot felul ar putea indica inconsecvență, lipsă de concentrare, imprevizibilitate.

В ежедневния живот, теорията отива, емоционален непоследователност и непредсказуемост накара хората да се чувстват по-малко контрол върху резултатите от.
În viața de zi cu zi, teoria merge, incoerență emoțională și imprevizibilitatea fac oamenii să se simtă mai puțin control asupra rezultatelor.

Същевременно обаче се констатира лошото изпълнение на съдебната реформа и продължаващата непоследователност в борбата с организираната престъпност.
Totodată, acesta constată însă că reforma sistemului judiciar a fost prost executată, iar lupta împotriva crimei organizate se menţine inconsecventă.

У някои от тях има повече лекомислие, непоследователност и лукавство, отколкото истинска злоба.
La unele exista mai multa usurinta, inconsecventa si dorinta de glume rautacioase decat o rautate adevarata.

Въпреки това, някои потребители са споменати няколко минимални странични ефекти, включително замаяност, стол непоследователност, и променените спане съчетания.
Cu toate acestea, unii consumatori au menționat câteva efecte adverse minime, inclusiv lightheadedness, incoerență scaun, și rutine de dormit modificate.

У някои от тях има повече лекомислие, непоследователност и лукавство, отколкото истинска злоба.
La unele există mai multă uşurinţă, inconsecventă, şi dorinţa de glume răutăcioase decât o răutate adevărată.

Причините за обезличаване на личността също често са скрити в вътрешноличностните конфликти, създавайки психологическа непоследователност и разделящи психиката на две, враждебни половинки или чужди един на друг.
Cauzele depersonalizării personalității sunt adesea ascunse în conflictele intrapersonale, creând inconsecvență psihologică și împărțind psihicul în două jumătăți ostile sau străine unul altuia.

Първоинстанционният съд установил, че твърдяната непоследователност се обуславя от логиката и целите на AGL, определени от Обединеното кралство.
Tribunalul ar fi constatat că incoerențele pretinse se justifică prin logica și prin obiectivele AGL, astfel cum au fost determinate de Regatul Unit.

Разбира, че по-нататъшното хармонизиране би могло да доведе до непоследователност в определенията на Сметната палата за незаконна операция при пряко и при споделено управление;
Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;

Как да използвам "непоследователност" в изречение

Той посочи, че сезонът ще започне с хаотичност и несъгласуваност вътре в управляващата коалиция, непоследователност в действията, раздори и оттам буксуване на усилията за реформи.

2. Фактите ни задължават да изтъкнем естествената причина, дала подтик в човека към това странно явление, наречено несъответствие, несъобразност, непоследователност в стъпките на цивилизования живот.

И в писменото им заключение и в поясненията по него , дадени пред двете инстанции са налице и противоречия и непоследователност , като например :

признаци на писмената реч – показват фактическата и логическата непоследователност или противоречивост между основния и добавения текст. Възможно е да се появят лексически и граматически грешки.

· все още значителна отдалеченост на науката и практиката в туризма, непоследователност на учебния процес по степени на обучения, формализъм при провеждане на студентския стаж и др.

Ø Да не се доверяват - липсата на доверие е предпазно средство спрямо предлаганите травми и разочарования - неизпълнени обещания, непоследователност на постъпките, гневните настроения и непридвидимите реакции;

Нерядко в споровете нашите опоненти се опитват да пробутат диалектическото противоречие, противоречието на живия живот като логическо противоречие и ни обвиняват в непоследователност и нарушаване на формалната логика.

Привидната обърканост и непоследователност на сцените и отсъствието на оркестрирана от законите на драматургията “стегнатост” е “заменена” от привидна ленивост на ставащото. Но нещо не е “наред”. Какво става?

Наблюдава се непоследователност при предаване на английското широко æ. В някои случаи при преминаване в турски думите се изписват с турския звук е, а в други – с а.