Какво е " INCONSECVENȚE " на Български - превод на Български

• несъответствия
• непоследователност

Примери за използване на Inconsecvențe на Румънски и техните преводи на Български

Astfel inconsecvențe apar chiar de la alte probleme.
Такива несъответствия възникнат дори и от други проблеми.

Pietrele naturale folosite pot crea inconsecvențe de culoare.
Естествени камъни, използвани може да създава цветови несъответствия.

Caută inconsecvențe în fotografiile și descrierile de profil.
Търсете несъответствия в снимките и описанията в профилите.

Supraîncălzirea de lungă durată poate cauza inconsecvențe în culoarea luminii.
Дълго време прегряване може да доведе до несъответствия в цвета на светлината.

Mai există încă multe inconsecvențe în ceea ce privește modul în care aceste restricții sunt puse în aplicare în Europa.
Все още има много несъответствия относно начина на осъществяване на такива ограничения в Европа.

Unii oameni au încercat să discrediteze Biblia, indicând aparente inconsecvențe în narațiunile Evangheliei.
Някои хора са се опитали да дискредитират Библията като посочват привидни несъответствия в разказите на Евангелията.

Știu că veți căuta inconsecvențe Când intervievați detectivul Upton.
Ще търсите несъответствия, когато говорите с д-в Ъптън.

Raportorul a eliminat, de asemenea, suprapuneri ale cerințelor pentru operatorii economici și posibilele inconsecvențe între cerințe.
Докладчикът също така премахна дублирането на изисквания за стопанските субекти и потенциалните несъответствия между изискванията.

Ar trebui să fii cineva care observă automat inconsecvențe în procese și se gândește la optimizare.
Трябва да сте някой, който автоматично забелязва несъответствия в процесите и мисли за оптимизация.

Dacă există inconsecvențe între acei termeni locali și acești Termeni, atunci termenii locali vor prevala în ceea ce privește respectiva inconsecvență.
При наличие на несъответствие между местните условия и настоящите Условия, местните са определящи до степента на това несъответствие..

De asemenea, pacienții cu simptome negative ele prezintă mari inconsecvențe între sentimentele manifestate și situația care le înconjoară.
Също така, пациенти с отрицателни симптоми те показват големи несъответствия между проявените чувства и обкръжаващата ги ситуация.

Primul principiu este că informațiile dublate(denumite și date redundante) nu sunt bune, întrucât consumă spațiu și cresc riscul producerii de erori și inconsecvențe.
Първият принцип е, че дублирана информация(наричана също излишни данни) е лошо, защото заема място и увеличава вероятността от грешки и несъответствия.

Elevii ar trebui să analizeze dacă există inconsecvențe cu activitatea de extindere a acestora în legătură cu faptele, detaliile sau descrierile.
Студентите трябва да проверят дали има несъответствия с дейността им за разширяване, свързани с фактите, детайлите или описанията.

Primul principiu este că informațiile dublate(denumite și date redundante) nu sunt bune, întrucât consumă spațiu și cresc riscul producerii de erori și inconsecvențe.
Първият принцип е, че дублирането на информация(наричано още излишни данни) е лошо, защото се заема излишно място и се увеличава вероятността за грешки и несъответствия.

Dacă survin conflicte sau inconsecvențe între versiunile în diferite limbi ale prezentei notificări privind confidențialitate, va prevala versiunea în limba engleză.
В случай на противоречия или непоследователности между разноезичните варианти на това Известие за защита на личните данни, вариантът на английски език има превес.

Nimeni nu se îndoiește că Ungaria este o democrație, iar dl Orbán a subliniat că va fi pregătit să modifice legea în cazul în care Comisia identifică inconsecvențe față de dreptul european.
Никой не се съмнява, че Унгария е демокрация, а г-н Орбан посочи, че е готов да измени закона, ако Комисията установи несъответствия с европейското право.

În afara cazurilor de inconsecvențe în cantitate, reclamațiile privind bunul cumpărat și predat clientului, se pot face în termen de 14 zile de la data livrării.
Извън случаите на несъответствие в количеството, рекламации относно закупени и предадени стоки могат да бъдат направени в срок от 14 дни, считано от датата на доставката.

Astfel, un stat membru ar putea să compare periodic datele deținute de instituțiile sale competente cu cele aflate în posesia altor state membre, pentru a identifica erori sau inconsecvențe care necesită investigații suplimentare.
Това би позволило дадена държава членка периодично да сравнява данните, съхранявани от нейните компетентни институции, с тези на друга държава членка, за да идентифицира грешки или несъответствия, които изискват по-нататъшни проучвания.

Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;
Разбира, че една по-нататъшна хармонизация може да доведе до несъответствия в определенията на Сметната палата за незаконни операции при пряко и споделено управление;

Inconsecvențe între practicile comerciale și activitățile de pescuit cunoscute ale unui stat de pavilion, mai ales în ceea ce privește speciile, volumele sau caracteristicile flotei de pescuit a acestuia;
Несъответствия между търговските модели и известните риболовни дейности на държавата на флага по-специално по отношение на видовете, обема или характеристиките на нейния риболовен флот;

Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;
Разбира, че по-нататъшното хармонизиране би могло да доведе до непоследователност в определенията на Сметната палата за незаконна операция при пряко и при споделено управление;

ACER a primit competențe suplimentare limitate în domeniile în care procesele decizionale naționale fragmentate referitoare la aspecte de relevanță transfrontalieră ar duce la apariția unor probleme sau inconsecvențe pentru piața internă.
ACER получи ограничени допълнителни правомощия в тези области, в които несъгласуваното вземане на решения на национално равнище по въпроси от презгранично значение би довело до проблеми или несъответствия в рамките на вътрешния пазар.

Ca urmare a unei astfel de inconsecvențe, apare o perturbare a activității centrelor nervoase vegetative, care afectează funcționarea normală a organelor interne, inclusiv a inimii.
В резултат на такова несъответствие възниква смущение в дейността на нервните вегетативни центрове, което засяга нормалното функциониране на вътрешните органи, включително сърцето.

Dar pentru începători, cel mai probabil, va exista o neplăcută consecință a inexactității în descrierea publicității varietății și dacă există alte inconsecvențe, ei vor abandona complet cultivarea acestei roșii și vor avea dreptate în felul lor.
Но за начинаещите, най-вероятно, ще има неприятни последици от неточности в рекламното описание на сорта, и ако има някакви други несъответствия, те напълно ще се откажат от отглеждането на този домат и ще бъдат прави по свой начин.

În cazul oricăror inconsecvențe între versiunea diferită de limba engleză a acestor Termeni și versiunea în limba engleză, versiunea în limba engleză va guverna relația dumneavoastră cu Skype.
В случай на разминаване между английската версия на тези Условия и версията на друг език, Вашите взаимоотношения със Skype се регулират от английската версия.

În multe cazuri, familia lucrează exact opusul a ceea ce se face în școală, iar consecințele nu sunt numai că copilul percepe inconsecvențe și, prin urmare, alege comportamentul care îl interesează cel mai mult, dar, de asemenea, pierdem autoritatea în fața lor.
В много случаи семейството работи точно обратното на това, което се прави в училище, а последствията са не само, че детето възприема несъответствия и следователно избира поведението, което го интересува най-много, но също така, губим авторитет пред тях.

Marcare inconsecvențe de formatare Bifați această opțiune pentru a marca formatarea cu o subliniere ondulată albastră atunci când este similară, dar nu exact la fel cu alte formatări din mesajele de e-mail.
Маркирай несъответствията при форматиране Изберете тази опция, за да маркирате форматирането със синя вълнообразна линия, когато е подобно, но не е точно същото като друго форматиране в документа ви.

Conform rapoartelor transmise Parlamentului, punerea în aplicare a acestui cadru a dezvăluit inconsecvențe profunde în materie de exceptare de la principiul neeligibilității cheltuielilor privind impozitele, taxele și alte impuneri pentru finanțarea comunitară.
Според внесените в Парламента доклади прилагането на тази рамка разкрива дълбоки противоречия по отношение на изключението от принципа на недопустимост за финансиране от Съюза на разходи, свързани с данъци, мита и такси.

(18) Aplicarea unor politici naționale variate generează inconsecvențe și fragmentarea pieței interne, ceea ce împiedică introducerea de servicii la nivelul întregii Uniuni și finalizarea pieței interne a comunicațiilor în bandă largă fără fir.
(18) Прилагането на различни национални политики създава несъответствия и раздробява вътрешния пазар, което препятства на въвеждането на общосъюзни услуги и доизграждането на вътрешния пазар за безжични широколентови комуникации.

Termenii globali prevalează în cazul oricărui conflict sau a oricărei inconsecvențe identificate între Termenii Globali și Termenii locali sau între Termenii Globali și orice alte comunicări ale Promotorului, inclusiv materiale publicitare sau de promovare.
Глобалните условия имат приоритет в случай на каквито и да било конфликти или несъответствия между Глобалните условия и Местните условия или между Глобалните условия и други съобщения от Организатора, включително рекламни или промоционални материали.