Какво е " INCONSECVENȚĂ " на Български - превод на Български

• непоследователност
• несъответствие
• несъгласуваност

Примери за използване на Inconsecvență на Румънски и техните преводи на Български

Ce inconsecvență grosolană.
Каква крещяща непоследователност.

Viața de pe Pământ este caracterizată de inconsecvență și perisabilitate.
Животът на земята се характеризира с несигурност и смъртност.

Cea mai mică inconsecvență poate provoca o panică reală.
Най-малката непоследователност може да предизвика истинска паника.

(PL) Domnule președinte, nimeni nu ne poate acuza de inconsecvență.
(PL) Г-н председател, никой не би могъл да ни обвини в непоследователност.

Aceasta duce la inconsecvență în acțiunile lor și în ele însele.
Това води до непоследователност в техните действия и в самите тях.

La această vârstă, copiii sunt sensibili la schimbare și nu se vor ocupa bine de inconsecvență.
На тази възраст децата са чувствителни към промените и няма да се справят добре с непоследователността.

O serie de job-uri de tot felul ar putea indica inconsecvență, lipsă de concentrare, imprevizibilitate.
Поредица от чудати длъжности може да подсказва непоследователност, липса на фокус, непредсказуемост.

Greșeală numărul 14- neînțelegeri între părinți în materie de ridicare a unui copil și inconsecvență.
Грешка номер 14- несъгласия между родителите по въпросите на отглеждането на дете и несъответствие.

Practica Comisiei a ignorat în mare măsură această inconsecvență, cu excepția cazurilor în care un reclamant a ridicat problema.
До голяма степен практиката на Комисията пренебрегва това несъответствие с изключение на случаите, когато ищец е повдигнал въпроса.

Unii admira compoziția sa naturală, altele, cu toate acestea, criticat pentru promisiuni inconsecvență.
Някои се възхищавам естествената си състав, а други, обаче, критикувани за това несъответствие обещания.

Dacă există vreun conflict sau inconsecvență între Termeni și un Acord Adițional, Acordul Adițional are prioritate asupra Termenilor numai în raport cu serviciul respectiv.
Ако има някакъв конфликт или несъответствие между Условията и Допълнителното споразумение, Допълнителното споразумение има предимство пред Условията само във връзка със съответната Услуга.

Tulburările de personalitate emoțională sunt de asemenea observate, cum ar fi răspunsurile subdepresive la propria inconsecvență, egoismul, iluzii.
Наблюдават се и емоционално-личностни разстройства като субдепресивен отговор на собствената непоследователност, егоцентризъм, заблуди.

Inconsecvență a lungimii cablului de sârmă, cauzată de deformarea frânghiei de cablu, de cabluri și de deformarea forței de fricțiune, în arcul de frecare s-a produs peristaltism relativ.
Несъответствие на дължината на въжето, причинено от деформация на силата на въжето, стоманено въже и деформация на фрикционната подложка, в дъгата на триене възниква относителна перисталтика.

Dacă există inconsecvențe între acei termeni locali și acești Termeni, atunci termenii locali vor prevala în ceea ce privește respectiva inconsecvență.
При наличие на несъответствие между местните условия и настоящите Условия, местните са определящи до степента на това несъответствие.

Cauzele depersonalizării personalității sunt adesea ascunse în conflictele intrapersonale, creând inconsecvență psihologică și împărțind psihicul în două jumătăți ostile sau străine unul altuia.
Причините за обезличаване на личността също често са скрити в вътрешноличностните конфликти, създавайки психологическа непоследователност и разделящи психиката на две, враждебни половинки или чужди един на друг.

În cazul în care raportul semnalează o neregulă sau inconsecvență semnificativă în aplicarea cerințelor echivalente de către autoritățile țării terțe, în termen de 30 de zile calendaristice de la prezentarea raportului, Comisia poate retrage recunoașterea echivalenței cadrului juridic din țara terță în cauză.
В рамките на 30 календарни дни от представяне на доклада, в случай че той разкрива съществен пропуск или непоследователност при прилагането на еквивалентните изисквания от органите на третата държава, Комисията може да отмени признаването като еквивалентна на правната рамка на съответната трета държава.

Autoritățile competente sau desemnate relevante ar trebui să vizeze evitarea oricărei forme de redundanță sau inconsecvență în utilizarea competențelor macroprudențiale prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2013/36/UE.
Съответните компетентни или определени органи следва да се стремят да избягват всяка форма на дублиране или несъгласуваност при използването на макропруденциалните правомощия, предвидени в Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС.

Drepturile copilului pentru siguranța în UE sunt compromise de inconsecvență în adoptarea și punerea în aplicare a politicilor bazate pe dovezi pentru a reduce prejudiciul intenționată copil, spune Alianța Europeană pentru Siguranța Copilului.
Правата на децата в безопасност в ЕС са изложени на риск от непоследователност в приемането и прилагането на основани на фактите политики за намаляване на детската умишлено нараняване, казва Европейския алианс за безопасност на децата.

Datorită structurii sale, distribuția presiunii nu este uniformă, astfel încât întregul ștergător nu este asociat cu sticla, ceea ce poate cauza inconsecvență la uzură(pentru o lungă perioadă de timp, unele locuri sunt curate și unele locuri nu sunt curate), cum ar fi zgomot puternic.
Поради структурата си разпределението на налягането не е равномерно, така че цялата чистачка не е съединена със стъклото, което може да причини несъответствие между износване и разкъсване(за дълго време, някои места са чисти и някои места не са чисти), като силен шум.

Inconsecvența parametrilor tehnici ai monitorului necesari pentru funcționarea în siguranță pe termen lung;
Несъответствие на техническите параметри на монитора, необходими за дългосрочна безопасна експлоатация;

Inconsecvența în exemplul php. ini comentarii.
Несъответствие в пример php. ini коментари.

Acest semn se distinge prin inconsecvența sa.
Този знак се отличава със своята непоследователност.

Din cauza inconsecvenței, eșantioanele biometrice trebuie să fie actualizate atunci când sunt utilizate.
Поради несъответствие, биометричните проби трябва да се актуализират, когато се използват.

Caută inconsecvențe în fotografiile și descrierile de profil.
Търсете несъответствия в снимките и описанията в профилите.

Inconsecvența acestei metode este că ciclul menstrual are proprietatea de a schimba.
Неуспехът на този метод е, че менструалният цикъл се измества.

Știu că veți căuta inconsecvențe Când intervievați detectivul Upton.
Ще търсите несъответствия, когато говорите с д-в Ъптън.

Astfel inconsecvențe apar chiar de la alte probleme.
Такива несъответствия възникнат дори и от други проблеми.

Supraîncălzirea de lungă durată poate cauza inconsecvențe în culoarea luminii.
Дълго време прегряване може да доведе до несъответствия в цвета на светлината.

Pietrele naturale folosite pot crea inconsecvențe de culoare.
Естествени камъни, използвани може да създава цветови несъответствия.

Dacă terapia medicamentoasă nu poate rezolva această problemă și își arată inconsecvența completă, pacientului i se poate atribui o corecție a presiunii laserului.
Ако лекарствената терапия не може да реши този проблем и показва пълната си несъответствие, пациентът може да получи лазерна корекция на налягането.