Какво е " НЕПОСТОЯНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• instabilitatea

Примери за използване на Непостоянство на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли това непостоянство?
Asta nu e inconstanţă?

Непостоянство, твоето име е….
Incompetenţă, numele tău este….

(Аплодисменти) Непостоянство.
(Aplauze) Volatilitatea, slăbiciunea.

Непостоянството е това, което ги….
Inflamatia este cea care te….

Колебливостта и непостоянството на Ал.
Neîncrederea și revolta lui Al.

О, непостоянство твоето име е жена.
O, slăbiciune, numele tău este femeie.

Неискрено сърце, промяна, непостоянство, революция.
Inimă falsă, mutaţie, instabilitate, revoluţie.

Непостоянството на човешкото поведение.
Inconsistenţa comportamentului uman.

Промяната и непостоянството са азбука на живота.
Schimbarea şi nestatornicia sunt alfabetul vieţii.

Непостоянството в политиката е много опасно.
Iraţionalitatea în politică este deosebit de periculoasă.

И се изгубих в непостоянството и огъня ти.
Şi am fost atrasă de volatilitatea şi de focul tău interior.

Непостоянството на дупката прави проучването ни рисковано.
Caracterul imprevizibil al găurii de vierme va face riscantă investigaţia.

Боите се от непостоянството на чувствата на любовника ви?
Te temi de inconstanta sentimentelor iubitului tău?

Непостоянството и лъжите ви показва границите ви като хора и видове!
Inconsecventele tale şi minciunile arata limitele că oameni şi ca specie!

Непрекъснатото й непостоянство може да направи всеки любовник луд.
Instabilitatea ei neîntreruptă poate însă duce orice amant.

Промените от този вид се характеризират с динамика, нестабилност и непостоянство.
Modificările de acest fel diferă dinamism, instabilitate și inconstanță.

Но непрекъснатото ѝ непостоянство може да направи всеки любовник луд.
Instabilitatea ei neîntreruptă poate însă duce orice amant în pragul nebuniei.

Навремето преводът на репликата:“Frailty, thy name is woman!” беше„Непостоянство, твойто име е жена“.
Zice undeva Hamlet:“Frailty, thy name is Woman!”(„Slăbiciune, numele tău este Femeie!”).

Анитя(или непостоянство) означава, че животът е в постоянно движение.
Anitya sau“instabilitatea” înseamnă că viața așa cum o știm este în mișcare constantă.

Отчетливо чух промяна на интонацията, която предполага колебание, непостоянство, а може би и двоумение?
Am auzit o mică inflexiune, ceea ce sugerează ezitare, şovăire, şi poate o ambivalenţă?

Намираме друг пример за непостоянство в един футболист, който иска да промени екипите.
Găsim un alt exemplu de ficțiune la un jucător de fotbal care dorește să schimbe echipamentul.

В началния и първия етап, хепатоза може да бъде открита чрез анализи на чернодробните трансаминази(непостоянство на ензимите AlAT и AsAT).
În prima și prima etapă, hepatoza poate fi identificată prin intermediul transaminazelor hepatice(variabilitatea enzimelor ALAT și ASAT).

Това необичайно непостоянство на климата в крайна сметка е довело до уникалната екологична среда на островите.
Această fluctuație anormală a climei a avut ca rezultat final ecosistemul unic al insulelor.

Когато човек е квалифициран като субект на непостоянство, той се нарича индивид, който не притежава упоритост или постоянство.
Atunci când o persoană este calificată drept subiect de ficțiune, ea este menționată ca o persoană care nu are tenacitate sau perseverență.

Растението цъфти през втората половина на вегетационния период, така че узряването на семената става в период на влага и непостоянство на температурата.
Planta infloreste in a doua jumatate a sezonului de crestere, astfel incat maturarea semintelor are loc in timpul unei perioade de umiditate si inconstanta a temperaturii.

Може би поради непостоянство или от ревност той се разделил с Фраголета и се присъединил към трупа на комедианти, които давали представления в театър„Сан Самуеле“ във Венеция.
Fie din ușurătate, fie din gelozie, o părăsi pe Fragoletta și se duse la Veneția, unde intră într-o trupă de actori, care jucau la teatrul S. Samuel².

Хората, които са под закрилата на знака на зодиака, отличават с нетърпение, непостоянство и любовта на спорове, и така позволяват на гранатата да се намери баланс.
Oamenii care se află sub protecția semnul zodiacal, disting prin nerăbdarea lor, nestatornicie și dragostea litigiilor, și permit acest lucru grenada pentru a găsi un echilibru.

Лабилността на нервната система или мисловната лабилност се характеризира с патологично състояние на разстройство на настроението, изразено в неговите различия и непостоянство.
Labilitatea sistemului nervos sau a instabilității mentale este caracterizată de o stare patologică a tulburării de dispoziție, exprimată prin diferențele și inconstanța sa.

По такъв начин в настоящия момент от духовната история на човечеството- момент, както всички признават, на криза и непостоянство- в центъра на човешката вяра стои“мъртвият Бог”, пълната пустота.
Aşa este cã, în momentul prezent al istoriei spirituale a omului- indiscutabil, un moment al crizei şi tranziţiei- un Dumnezeu mort, un mare gol se aflã în centrul credinţei omului.

По такъв начин в настоящия момент от духовната история на човечеството- момент, както всички признават, на криза и непостоянство- в центъра на човешката вяра стои“мъртвият Бог”, пълната пустота.
Aşa se face că, în momentul actual al istoriei spirituale a omului- în mod evident, un moment de criză şi de tranziţie-, un Dumnezeu mort, un gol imens, se află în miezul credinţei omului.

Как да използвам "непостоянство" в изречение

мая гангстер желязо мъгла непостоянство трагедия пирамида държава полуостров устойчивост стъкло благородство болница урология виновност картина професия брак пак пак

Защото страстта е най-постоянна в нейнотото непостоянство и тя може да бъде, както предизвиквана, така и потушавана с личен избор.

събуждам буря два превод сън метла стена непостоянство убеждение брезент поколение анексия следствие занаят случай облекло мебелировка часовой фактор запазвам

На линията на сърцето – непостоянство в любовта и склонност към интриги (особено ако веригата е оборудвана с малки зигзагообразни придатъци).

Предупреждаваме, че с непостоянство в законодателството не може да очаквате служителите от системата на МВР да са спокойни и да работят съобразно нормативната база!

Med - Мед- и- център Слънцето - оздравяване след продължително боледуване; Двойка пентакли - непостоянство в желанията; Деветка мечове - обезсилен успех; загуба на.

- В райони като Югоизточна Европа ключовите проблеми са горещи вълни и високи температури, проливни дъждове, както и непостоянство на валежите, стигащо до суша.

Ако подписът има главни и малки букви, това показва своенравност, капризност и непостоянство на собственика му. Такива хора понякога могат да бъдат твърде взискателни.

Inconsistency in Target – непостоянство в превода – тук трябва да се избере само един вариант на превода! Освен ако контекстът не налага различен превод.

Опасявай се да бъдеш нерешителен в действията си; пази се от непостоянство при провеждането им, тогава ще тържествуваш над два големи недостатъка на твоята природа.