Какво е " КОЛЕБЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• volatilitatea

Примери за използване на Колебливост на Български и техните преводи на Румънски

Колебливостта и непостоянството на Ал.
Neîncrederea și revolta lui Al.

Бих предпочел да живея с мъчителна колебливост.
I cum a? trăi mai degrabă cu indecizia dureroasă.

Няма следи от колебливост- очевидно е предумишлено.
Nici o urmă de ezitare. A fost sigur intenţia atacatorului.

Той се позовава на своите скици като"колебливост….
El se referă la schițele sale ca la"tentativitate….

Колебливостта на валутните пазари съществува от десетилетия, ако не и от векове.
Volatilitatea pieţei monetare se manifestă de decenii, dacă nu de secole.

Трябва да видят малко колебание, половин истина, малко колебливост, капка съмнение.
Ei trebuie doar sa vadă un defect minuscul în ea, o jumătate de adevăr, o mică incoerență, doar un pic de îndoială.

Рискът от постоянна засилена колебливост на финансовите пазари продължава да изисква мониторинг;
De asemenea, riscul persistenței unei volatilități sporite pe piețele financiare necesită a fi monitorizat.

През последните години на международния пазар на млечни продукти се наблюдава засилена колебливост.
În ultimii ani nivelul volatilității pe piețele internaționale ale produselor lactate a fost în creștere.

Колебливостта на г-н Ротщайн се съчета с малкото ни време и ни стана наложително да си търсим партньор.
Ezitările domnului Rothstein împreună cu puţinul timp avut la dispoziţie, ne obligă să ne căutăm un alt partener.

Рискът от постоянна засилена колебливост на финансовите пазари продължава да изисква мониторинг;
De asemenea, riscul persistenței unei volatilități sporite pe piețele financiare necesită în continuare a fi monitorizat.

Ако това се случи, вероятно е британският паунд(GBP) да претърпи по-нататъшна нестабилност, с висока колебливост на цените.
Dacă se întâmplă acest lucru, probabil că lira sterlină(GBP) poate suferi o instabilitate suplimentară, cu o volatilitate ridicată a prețurilor.

Ето защо е лесно да очаквате силна колебливост, ако не спазваме прогнозите за растеж, публикувани от ръководството на компанията.
De aceea, este ușor să ne așteptăm la o volatilitate puternică dacă nu respectăm estimările de creștere publicate de managementul companiei.

Че 2018 е вероятно да съдържа много изненади на валутния фронт с огромна колебливост не само във валути, но и в повечето други пазари.
Anul 2018: Este posibil să conțină multe surprize pe plan valutar, cu o volatilitate masivă nu numai la valute, ci și în majoritatea celorlalte piețe.

Иначе добродушните и внимателни представители на зодиака са най-опасните шофьори заради своята колебливост, разсеяност и неувереност.
Cei mai blanzi si atenti reprezentati ai zodiacului sunt cei mai periculosi soferi, din cauza volatilitatii lor, incertitudinii si distragerii atentiei.

След това отново неочакваната колебливост може да удари една сметка за търговия за минути за сметка на стоковите, стоковите и валутните пазари.
Apoi, din nou, volatilitatea neașteptată poate sufla un cont de tranzacționare în câteva minute pe seama piețelor de acțiuni, de mărfuri și valută.

Индикаторът губи прогнозираната си мощност по време на периоди на ниска волатилност, но осигурява добри резултати, когато има голяма колебливост.
Indicatorul își pierde puterea de predicție în perioade de volatilitate scăzută, dar oferă rezultate bune atunci când volatilitatea este ridicată.

Най-голямата слабост на хората е тяхната колебливост да кажат на другите колко ги обичат, докато те са все още живи."- Орландо Батиста.
Cea mai mare slăbiciune a majorității oamenilor este ezitarea lor de a le spune celorlalți cât de mult îi iubesc, în timp ce ei încă sunt în viață.“ Orlando Battista.

Това създаде важни бизнес възможности, но и изложи земеделските стопани на по-голяма несигурност на пазара и повишена колебливост на цените.
Acest lucru a creat oportunități importante de afaceri, dar a şi expus agricultorii la o incertitudine mai mare a pieței și la o volatilitate crescută a prețurilor.

Най-голямата слабост на повечето хора е колебливостта им да кажат на другите колко много ги обичат, докато са още живи.“- Орландо Батиста.
Cea mai mare slăbiciune a majorității oamenilor este ezitarea lor de a le spune celorlalți cât de mult îi iubesc, în timp ce ei încă sunt în viață.“ Orlando Battista.

Нарастващата и сложна колебливост на икономиките по света и тяхната неоспорима взаимозависимост ни поставя в контекст, който се характеризира с несигурност и двусмисленост.
Volatilitatea tot mai mare și complexă a economiilor din întreaga lume și interdependența lor incontestabilă ne plasează într-un context marcat de incertitudine și ambiguitate.

Паундът, междувременно, продължава да проявява силна колебливост поради продължаващите политически събития, достигайки 1, 31 спрямо зелената валута;
În același timp, lira continuă să prezinte o volatilitate puternică din cauza evenimentelor politice în desfășurare, ajungând la 1,31 față de dolarul american;

Вярно е, че колебливостта на валутните пазари се е повишила през последните седмици, като има съществени изменения в стойността на основните двустранни валутни курсове.
Este corect faptul că volatilitatea de pe piețele de schimb valutar a crescut în ultimele săptămâni, antrenând schimbări semnificative în valoarea ratelor de schimb bilaterale principale.

Непредсказуемостта на търговските спорове, колебливостта на капиталовите потоци, Брекзит, конфликтите и природните бедствия може да причинят големи икономически разрушения.
Impredictibilitatea disputelor comerciale, volatilitatea fluxului de capital, Brexitul si dezastrele naturale sunt capabile sa provoace masive intreruperi ale economiei.

Ние считаме, че този цялостен подход позволява да се вземат добре информирани и съгласувани решения, като в същото време запазваме устойчивост и поглеждаме отвъд краткосрочната колебливост.
Considerăm că această abordare cuprinzătoare ne permite să luăm decizii consecvente în cunoștință de cauză, fiind în același timp stabili și gândind mai departe de volatilitatea pe termen scurt.

Блокчейн наградата на Bitcoin се променя веднъж на всеки четири години и като такава, несъответствието на приходите от добива на БТК често се дължи на колебливостта в трудността на добива на Bitcoin.
Recompensa blocului Bitcoin se schimbă o dată la patru ani și, ca atare, discrepanța veniturilor din exploatarea BTC este adesea cauzată de volatilitatea în dificultatea exploatării Bitcoin.

Следва да подчертая силната позиция на международната общност, че излишната колебливост и неочакваните промени в обменните курсове имат неблагоприятни последици за икономическата и финансова стабилност.
Aș dori să subliniez opinia puternică a comunității internaționale că volatilitatea excesivă și mișcările dezordonate cu privire la ratele de schimb au implicații adverse asupra stabilității economice și financiare.

USD и CAD са най-активно търгуваните валути по време на тази сесия. Заслужава да се отбележи, че двойките валути, съответстващи на конкретен регион, показват по-голяма колебливост по време на съответната търговска сесия(като AUD за сесията в Тихия океан и JPY за азиатската сесия).
Este de remarcat faptul că perechile de valută care corespund unei anumite regiuni prezintă o volatilitate mai mare în timpul sesiunii de tranzacționare respective(cum ar fi AUD pentru sesiunea Pacific și JPY pentru sesiunea asiatică).

Дори ако общата селскостопанска политика е пазарно ориентирана, тя трябва да съдържа редица инструменти, които да отговорят на потребностите от компенсиране на производството на публични активи, които пазарът не изплаща, и да контролират изключителната колебливост на пазара.
Chiar dacă politica agricolă comună este orientată către piață, trebuie să cuprindă o serie de instrumente pentru a aborda nevoia de a oferi o compensație pentru producția de bunuri publice pe care piața nu le remunerează și pentru a controla volatilitatea extremă a pieței.

Едва преди шест месеца заедно с г-н Le Foll и някои колеги внесохме поправка по този въпрос и по въпроса за голямата колебливост, която трябваше да намали 1-процентното им увеличение, отбелязано след взетото решение, по-конкретно, при производството на мляко, откак фактически сме в период на свръхпроизводство.
Acum șase luni, împreună cu dl Le Foll și alți câțiva colegi, am semnat un amendament în această privință și privind volatilitatea gravă, care urmărea reducerea creșterii de 1% care a fost stabilită, în special pentru producția de lactate, întrucât ne aflăm, de fapt, într-o perioadă de supraproducție.

Мерките за регулиране на пазарите, които ще ни дадат възможност да избегнем ситуации на колебливост на цените или на пазарите или да се намесваме при подобни ситуации ще бъдат във фокуса на вниманието ни и на предложенията, които Комисията ще направи като част от общата селскостопанска политика за периода след 2013 г.
Măsurile de reglementare a pieței care ne vor permite să evităm cazurile de volatilitate a prețurilor sau a pieței sau să intervenim în astfel de situații vor reprezenta preocuparea noastră principală, care se va regăsi în propunerile pe care Comisia le va înainta ca parte din PAC de după 2013.

Как да използвам "колебливост" в изречение

Механизмът на колебливост е свързан с обструкция в областта на мехурната шийка, причини, свързани с детрузора (хипоактивност), уретрата (сфинктерна синергия), психологични фактори, ерекция на пениса и др.

А може би трябваше да се оттегли още по-рано? Още когато "merkeln" влезе в речника на новите думи като синоним на колебливост и отлагане на вземането на решения?

-Именно! – Пинкър ме погледна по начин, напомнящ ми за моя оксфордски преподавател; поглед съчетаващ колебливост и някаква стоманена решителност. – Стига приказки. Ще ви дам визитката си.

EUR/USD -- колебливост за посоката, след като двойката се спря на корекцията от 50% от януарското дъно и връх при 1.2227;ако затвори над 1.2295 ,интересът на купувачите ще се разбуди

Фибромиалгия - Георги Илчев 9 февр. Обхват на приложение 2. Характерно за бизнес инвестициите включително запасите е високата им колебливост е възможно именно от този сектор да е негативния принос.