Какво е " НЕПОСТОЯНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• efemeritatea
• volatilitatea
• impermanența
• variabilității

Примери за използване на Непостоянството на Български и техните преводи на Румънски

Непостоянството е това, което ги….
Inflamatia este cea care te….

Колебливостта и непостоянството на Ал.
Neîncrederea și revolta lui Al.

Непостоянството на човешкото поведение.
Inconsistenţa comportamentului uman.

Промяната и непостоянството са азбука на живота.
Schimbarea şi nestatornicia sunt alfabetul vieţii.

Непостоянството в политиката е много опасно.
Iraţionalitatea în politică este deosebit de periculoasă.

И се изгубих в непостоянството и огъня ти.
Şi am fost atrasă de volatilitatea şi de focul tău interior.

На света няма нищо по-постоянно, от непостоянството.
În lumea asta nimic nu e constant, decât inconstanţa.

Боите се от непостоянството на чувствата на любовника ви?
Te temi de inconstanta sentimentelor iubitului tău?

Да бъдеш нерешителен е много различно от непостоянството.
Faptul că este indecis este foarte diferit de impermanență.

Непостоянството на дупката прави проучването ни рисковано.
Caracterul imprevizibil al găurii de vierme va face riscantă investigaţia.

Така, че това е символ, който също представлява непостоянството на живота.
Astfel, este un simbol ce, de asemenea, reprezintă efemeritatea vieţii.

Непостоянството и лъжите ви показва границите ви като хора и видове!
Inconsecventele tale şi minciunile arata limitele că oameni şi ca specie!

Никога не бих посъветвал за непредпазливост, имайки предвид непостоянството на пазара.
Te sfătuiesc să fii precaut, având în vedere inconstanţa pieţei.

Непостоянството на жените, в които бях влюбен, се изкупваше като че ли само от адското постоянство на жените, влюбени в мен.".
Nestatornicia femeilor pe care le iubesc e egalata doar de infernala constanta a femeilor care ma iubesc pe mine.

Не мисля, че някога съм отварял книга която да не е засягала въпроса за непостоянството на жените.
Nu cred ca am deschis vreodata o carte care sa nu spuna de inconstanta femeilor.

Интерес към множествеността, фрагментацията и непостоянството на психиката(в този смисъл амбивалентността е само едно от състоянията на индивида);
Interesul față de multiplicitatea, fragmentarea și impermanența psihicului(în acest sens, ambivalența este doar una dintre stările individului);

Такава тенденция прави мезоморфните завист, но проблематиката е именно в непостоянството на физическото тяло.
O astfel de tendință face mesomorful invidia, dar problemele stau tocmai în impermanența corpului fizic.

( тованеелюбов) КХ: Чести раздели и сдобрявания, възходи и спадове: с напрежението нараства и непостоянството.
( astanueiubire) Despărțiri și împăcări dese, urcușuri și coborâșuri: așa cum tensiunea crește, la fel și volatilitatea.

Правенето на скулптури от лед се сблъсква с редица трудности поради непостоянството и летливостта на материала.
Sculptarea gheții prezintă o serie de dificultăți datorită variabilității și volatilității materialului.

Нещата не винаги се развиват по начина, който искаме и учим урока на търпението, приемането и непостоянството.
Lucrurile nu se dezvoltă întotdeauna în felul pe care îl vrem și învățăm lecțiile răbdării, acceptării și nepermanenței.

Правенето на скулптури от лед се сблъсква с редица трудности поради непостоянството и летливостта на материала.
Sculptura in gheata prezintă o serie de dificultăți din cauza variabilității și volatilitatii materialului.

Човек трябва да остане стабилен и да не загуби вътрешното си ядро- това е, което жените ще проверят с непостоянството си.
Un bărbat trebuie să rămână stabil și să nu piardă nucleul interior- aceasta este ceea ce femeile vor verifica cu inconstanța lor.

Разбира се, публичната чувствителност(относно този въпроса) оказва ефект върху непостоянството на рейтинговите показатели.
Desigur, sensibilitatea publicului cu privire la acest subiect are un efect de volatilitate asupra indicatorilor ratingului.

Чрез прякото осъзнаване на"анича", или непостоянството в основата на усещането, човек се освобождава от привързване към преходни външни форми.
Prin realizarea directa a"annica" sau a nestatorniciei de la originea senzatiilor, omul isi poate castiga libertaea fata de formele externe, trecatoare.

Но без тест, който да докаже химичния дисбаланс, психиатрите са силно объркани от непостоянството на диагнозите.
Dar fără un test care să confirme un dezechilibru chimic, psihiatrii tot erau frustraţi de o severă inconsistenţă în diagnostic.

Че носенето на камък опал дава лоялност, честност и спонтанност, но може и да засили непостоянството, в случай, че вече съществува предразположение към него.
O bijuterie din opal conferă loialitate, fidelitate şi spontaneitate, deşi riscă să intensifice nestatomicia dacă tendinţa naturală este deja prezentă.

Но когато непостоянството на първата любов излиза наяве, Фил осъзнава, че трябва да преодолее проблемите от миналото, за да може да разреши тези от настоящето.
Dar, când volatilitatea primei iubiri iese la lumină, Phil își dă seama că trebuie să se confrunte cu problemele trecutului ca să poată face față situațiilor din prezent.

За тези, които обичат да философстваме в скута на природата по-подходящ вариант би бил тайнствен състав предизвиква мисли за непостоянството на живота и смисъла на живота.
Pentru cei cărora le place să filosofeze în poala de natură mai opțiune potrivită ar fi compoziția misterioasă evocă gânduri despre efemeritatea vieții și sensul vieții.

Екстремните условия tetrisoobraznoy игри, различни изненади и отразяват върху непостоянството на живота характер превърне обикновен аркадна момента конфронтация с тона вода под краката им.
Condiții extreme tetrisoobraznoy jocuri, diverse surprize și să reflecteze asupra efemeritatea vieții caracter transforma un arcade simplu prezent confruntare cu tone de apă în picioare.

А по петите, последвани от невидими тъмни сили, така че да стои и да се отрази върху непостоянството на живота не е опция, то е по-добре да се опита да мине покрай изчакване на зелено масов глад.
Iar pe tocuri, urmat de forțele întunecate invizibile, așa că stau și să reflecteze asupra efemeritatea vieții nu este o opțiune, este mai bine pentru a încerca să se desprindă out de foame in masa verde.

Как да използвам "непостоянството" в изречение

„Разбрали суетата и непостоянството на света, "защото е преходен образът на този свят" (1Кор.7:31),, те оставили всичко, отишли в Лаврата на свети Сава“

Годината на Овцата,която стартира на 19 февруари ще изисква от вас да преодолете непостоянството в характера си и да не вземате прибързани решения.

Ае, бат Ватусе, пиши и мен. Простете за неОдобството, което създадох с непостоянството си! Запази две места - ама - не под климатика !

Неговата функция в живота ни е да ни научи на уроците, научени чрез загуба. Чувствителност към непостоянството на живота. Елиминиране на не-важното, радикални трансформации.

шата лига, преди началото на днешната среща. Непостоянството в играта на Ливърпул винаги е бил сериозен фактор за липсата на трофеи в клубната витрина.

Геловите капки Laim-Care gel drops премахват дискомфорта, причинен от непостоянството на слъзите на очи изложени на вятъра, сухи или запрашени помощения или породено от алергия.

Нерешителността и непостоянството на Антантата, съчетано с малките териториални компенсации на фона на живия блян за национално обединение хвърлят България в прегръдката на Централните сили.

Но за китайската мисъл промените не са хаотични и безсистемни. Напротив, в непостоянството има постоянство, в хаоса има ред, а той може да бъде разкрит и изразен.

Нямаше го вече непостоянството в мен, което беше надделяло с годините, беше се отказало да се мъчи да надделее, защото Марто ми помогна да надделея над него.