Какво е " INCOMPATIBILITATEA " на Български - превод на Български

• несъвместимостта
• несъвместими
• несъвместимост
• несъвместимите
• несъответствието

Примери за използване на Incompatibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Unde este incompatibilitatea mea?
Къде е моята непоследователност?

Incompatibilitatea s-a consumat în trecut.
Есхумация се налагала в миналото.

Cum să combinați incompatibilitatea?
Как да комбинираме несъвместими?

Cu privire la incompatibilitatea acordurilor privind investițiile cu tratatul.
По несъвместимостта на споразуменията за инвестиции с Договора.

Familie și carieră: cum să combine incompatibilitatea.
Семейство и кариера: как да комбинирате несъвместимите.

Incompatibilitatea unei astfel de actiuni nu este mai mare decat incompatibilitatea reprezentata in simbol.
Несъответствието на подобно действие е не по-голямо от това, представено в символа.

Oxymoron în limba engleză: cum să combinați incompatibilitatea.
Oxymoron на английски: как да комбинирате несъвместимите.

Incompatibilitatea măsurilor compensatorii prevăzute de Decretul 165/2000 cu cele care figurează în Directiva 89/48;
От несъвместимостта на компенсаторните мерки, предвидени в Указ 165/2000 с включените в Директива 89/48.

Oxymoron în limba engleză: cum să combinați incompatibilitatea.
Оксиморон на английски: как да се комбинират несъвместими.

A fost raportată incompatibilitatea unor seringi preumplute(inclusiv Rapilysin) cu anumite dispozitive de conectare fără ac.
Има съобщения за несъвместимост на някои предварително напълнени стъклени спринцовки(включително Rapilysin) с определени безиглени съединители.

Articolul Precedent Familie și carieră: cum să combine incompatibilitatea.
Семейство и кариера: как да комбинирате несъвместимите.

Adică, cu incompatibilitatea imunologică, imunitatea unei femei percepe spermatozoizii ca antigeni străini și produce anticorpi antispermici care împiedică fertilizarea.
Това е при имунологична несъвместимост имунитетът на жената възприема сперматозоидите като чужди антигени, и произвежда антисептични антитела, които пречат на оплождането.

Aşa că haideţi să nu ne scufundam în filozofie şi să demonstram incompatibilitatea.
Така че да не изпадаме във философстване и да не демонстрираме непримиримост.

Instrucţiuni de utilizare/ manipulare A fost raportată incompatibilitatea unor seringi preumplute(inclusiv Rapilysin) cu anumite dispozitive de conectare fără ac.
Указания за употреба/ работа Има съобщения за несъвместимост на някои предварително напълнени стъклени спринцовки(включително Rapilysin) с определени безиглени съединители.

Ce ar trebui să fac dacă se afișează un mesaj care indică fie incompatibilitatea, fie.
Какво трябва да се направи, ако се показва съобщение за несъвместимост или.

Chiar și în prezența unei decizii a OSL prin care se constată incompatibilitatea măsurilor adoptate de un membru cu normele OMC, niciuna dintre cele două excepții nu este aplicabilă în speță.”.
Дори при наличие на решение на ОУС, с което се установява несъвместимостта на приети от страна- членка мерки с нормите на СТО, в случая не е приложимо нито едно от двете изключения.“.

În tot ceea ce trebuie să cunoașteți măsura și să puteți combina incompatibilitatea.
Във всичко, което трябва да знаете мярката и да можете да комбинирате несъвместимо.

Incompatibilitatea dintre calificările tinerilor şi nevoile pieţei muncii reprezintă unul dintre motivele pentru care în Lituania se înregistrează un nivel extrem de ridicat al şomajului în rândul tinerilor(34%).
Несъответствието между квалификацията на младите хора и нуждите на пазара на труда е една от причините, поради които Литва има такъв ужасно висок процент на безработица сред младите хора(34%).

La efectuarea vaccinării împotriva tetanosului și a rabiei, este necesar să se țină seama de incompatibilitatea vaccinului cu alcoolul.
При провеждане на имунизация срещу тетанус, бяс и трябва да се счита за несъвместима с алкохол ваксина.

Există un mit că incompatibilitatea este posibilă la concepție în acele cazuri dacă unul dintre părinți are glucogenogene sanguine în sânge și celălalt are aglutininele corespunzătoare, de exemplu A și a sau B și b.
Съществува мит, че може да се развие при зачеването несъвместимост в случаите, когато единият родител в кръвта са aglyutinogeny и друга съответния aglyutininy, например, А и В на или а и б.

Cu toate acestea, în acest caz, Comisia poate, din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru, să constate oricând incompatibilitatea acordului.
Въпреки това, в такъв случай Комисията може по собствена инициатива или по искане на друга държава-членка да издаде по всяко време констатация за несъвместимост.

Incompatibilitatea Rh-ului nu este o problema daca este prima sarcina a mamei, decat in cazul in care exista un tip de anomalie, deoarece in mod normal sangele fetus-ului nu intra in sistemul circulator al mamei in timpul sarcinii.
Несъвместимостта в резус-фактора обикновено не е проблем, ако това е първа бременност за майката, освен ако няма някаква аномалия, кръвта на плода обикновено не влиза в кръвоносната система на майката по време на бременността.

După cum se poate observa din cele de mai sus, principala indicație pentru inseminarea intrauterină prin mijloace artificiale este incompatibilitatea imunologică a partenerilor.
Както може да се види от горното, основната индикация за вътрематочно осеменяване чрез изкуствени средства е имунологичната несъвместимост на партньорите.

Factorii provocatori sunt: o predispoziție genetică față de boala mintală, incompatibilitatea tipului de temperament al părinților și a copilului, inteligența limitată, afectarea creierului, problemele familiale, conflictele, evenimente psihice traumatice.
Провокативните фактори са: генетична предразположеност към психично заболяване, несъвместимост на типа темперамент на родителя и детето, ограничена интелигентност, мозъчно увреждане, семейни проблеми, конфликти, травматични психични събития.

Dell Power Manager suportă, de asemenea, notificări de alertă referitoare la adaptorul de alimentare, bateria, andocarea și incompatibilitatea dispozitivului/ protocolului de tip USB C.
Dell Power Manager поддържа и предупреждения за предупреждения, свързани със захранващ адаптер, батерия, докинг и USB тип-C несъвместимост на устройства/ протоколи.

Incompatibilitatea diferitelor sisteme naţionale reprezintă o problemă majoră pentru trenurile internaţionale, pentru că fie locomotivele trebuie schimbate la fiecare graniţă, fie trebuie echipate cu atâtea sisteme la bord câte cele existente pe şinele pe care vor circula.
Несъвместимостта на различните национални системи представлява голям проблем за международните влакове, защото или трябва на всяка граница да се сменят локомотивите, или трябва да се оборудват с толкова бордови системи, колкото са системите по линиите, по които ще се движат.

În urma deciziei amintite, domnul Politanò a formulat o acțiune împotriva acesteia în fața instanței de trimitere, invocând incompatibilitatea anumitor clauze din anunțul de participare Monti cu articolele 49 și 56 TFUE.
След това решение г‑н Politanò го обжалва пред запитващата юрисдикция, като твърди, че някои клаузи от обявлението за поръчката Monti са несъвместими с членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС.

Printre trăsăturile caracteristice ale modelului occidental de management- responsabilitate individuală, lipsa de angajat afecțiune pentru a lucra la o auto-afirmare dintre liderii companiei, o decizie independent de cap, incompatibilitatea de afaceri și relații personale.
Сред характерните черти на западния модел на управление- индивидуална отговорност, липсата на обич служител да работи по самоутвърждаване от лидерите на компанията, независимо решение на главата, несъвместимостта на бизнес и лични отношения.

În ședință, Comisia a încercat să explice această evoluție a poziției sale cu privire la incompatibilitatea TBI‑urilor cu Tratatele UE și FUE susținând că era vorba despre acorduri necesare pentru a pregăti aderarea țărilor candidate.
В съдебното заседание Комисията се опитва да обясни тази промяна в позицията си по несъвместимостта на BIT с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС, като поддържа, че става въпрос за спогодби, необходими при подготовката за присъединяване на страните кандидатки.

Rezultă de aici că, prin modificarea regimului comunitar al importurilor de banane în litigiu, instituțiile pârâte nu au înțeles să execute obligații speciale care decurg din normele OMC din perspectiva cărora OSL constatase incompatibilitatea regimului respectiv.”.
От това следва, че изменяйки спорния общностен режим за внос на банани, институциите ответници не са възнамерявали да изпълнят конкретните задължения, произтичащи от нормите на СТО, по отношение на които ОУС е установил несъвместимостта на посочения режим.“.