Какво е " INCOMPATIBILE " на Български - превод на Български

• несъвместими
• несъвместима
• несъвместимо
• несъвместимите

Примери за използване на Incompatibile на Румънски и техните преводи на Български

Dar ele sunt incompatibile.
Но те са несъмвестими.

Incompatibile cu High Profile.
Съвместими с High Profile.

Atribute ce nu sunt incompatibile.
Качества, които рядко са съвместими.

Cupluri incompatibile din zodiac.
Несъвместимите двойки на зодиака.

Deoarece conştiinţa şi egoul sunt incompatibile.
Защото осъзнатостта и егото не са съвместими.

Materialele incompatibile și periculoase sunt separabile.
Несъвместимите и опасни материали са отстраними.

Infidelitate, abuz, personalități incompatibile….
Изневяра, несъвместимост на характерите, тормоз….

(materialele incompatibile vor fi indicate de fabricant).
(несъвместимите материали се посочват от производителя).

Alcoolul și medicamentele antibiotice sunt incompatibile.
Алкохол и антибиотични лекарства не са съвместими.

Astfel de pierderi nu sunt incompatibile cu principiile unei diete subcalorice.
Такива загуби не са в противоречие с принципите на подколорната диета.

Întrucât asistența pentru dezvoltare și corupția sunt reciproc incompatibile;
Като има предвид, че помощта за развитие и корупцията се изключват взаимно;

Un om încalcă legile şi incompatibile cu adevărul.
Един човек нарушава законите и не съответства на истината.

Versiunile protocolului% 1 suportate de acest calculator și de server sînt incompatibile.
Версията на протокола% 1 на вашият компютър и сървърa може би не са съвместими.

Periferica: Acele componente care sunt incompatibile cu sistemul tău.
Периферия- онези части, които не са съвместими с компютъра ти.

Părțile incompatibile de îngrijire a animalelor tinere sunt, de asemenea, vaccinarea în timp util.
Несъвместимите части от грижите за млади животни също са навременна ваксинация.

Aceste două părți sunt incompatibile ca apa și focul.
Двете неща са също толкова противоположни едно на друго, както са огънят и водата.

Chiar și stilurile incompatibile sunt adesea combinate foarte originale, ca să nu mai vorbim în direcțiile spiritului apropiat.
Дори несъвместимите стилове често се съчетават много оригинални, да не говорим за близки по дух направления.

Să își rezerve dreptul de a nu recunoaște răspunderea părintească ori măsurile care sunt incompatibile cu măsurile luate de autoritățile sale privind aceste bunuri.
Да запази правото си да не признае родителски права или мярка, доколкото тя е несъвместима с мярка, предприета от нейните органи във връзка с това имущество.

Aplicațiile incompatibile, cum ar fi un cache de sistem rău, pot duce uneori la tot felul de probleme, astfel încât să doriți să scăpați de ele.
Несъвместимите приложения, като лош системен кеш, понякога могат да доведат до всякакви проблеми, така че искате да се отървете от тях.

În perioada de restructurare,[Republica] Polonă a acordat industriei siderurgice și întreprinderilor beneficiare ajutoare de stat suplimentare incompatibile.
Република Полша в хода на срока за преструктуриране е предоставила допълнителна несъвместима държавна помощ на стоманодобивната индустрия, и на[предприятията получатели] в частност.

Sisteme de operare incompatibile(ARCHICAD nu poate fi instalat).
Windows Vista и по-старите системи не са съвместими(ARCHICAD не може да бъде инсталиран).

Se acordă prioritate măsurilor operative reciproce, cu condiția ca acestea să nu fie contrare interesului Uniunii sau incompatibile cu dreptul Uniunii ori cu obligațiile internaționale.
Приоритет се дава на реципрочни оперативни мерки, при условие че не са в противоречие с интереса на Съюза или не са несъвместими с правото на Съюза, или с международни задължения.

Să nu întreprindă acţiuni incompatibile cu scopul prevăzut al destinaţiei finale avute în vedere.
Да не предприема действия, несъвместими с предвидената цел на предписаната крайна-употреба.

Exploatarea comercială a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzactionare sau speculă ori dispersia sa iremediabilă sunt fundamental incompatibile cu protectia si buna administrare a acestui patrimoniu.
Търговската експлоатация на подводното културно наследство за целите на сделки или спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата и правилното управление на това наследство.

Cu toate acestea, cerințele naționale incompatibile ar trebui aplicate numai în mod voluntar sau abrogate.
Несъвместимите национални изисквания обаче следва да се прилагат единствено на доброволен принцип или да бъдат отменени.

Exploatarea comercialã a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzacţionare sau speculã ori dispersia sa iremediabilã sunt fundamental incompatibile cu protecţia şi buna administrare a acestui patrimoniu.
Търговската експлоатация на подводното културно наследство за целите на сделки или спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата и правилното управление на това наследство.

Ei se abțin de la toate actele incompatibile cu situația lor de funcționari internaționali și nu sunt responsabili decât față de Organizație.
Те се въздържат от всякакво действие, което е несъвместимо с положението им на международни служители, които са отговорни само пред Организацията.

Informaţiile tarifare obligatorii îşi încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecinţă a următoarelor măsuri tarifare internaţionale:.
Обвързващата тарифна информация престава да бъде валидна от този ден, ако стане несъвместима с тълкуването на митническата номенклатура в резултат на следните международни тарифни мерки:.

Până la 31 decembrie valoarea ajutoarelor ilegale și incompatibile recuperate a crescut la 10,4 miliarde EUR, faă de 2,3 miliarde EUR, cât însuma în decembrie 2004.
До 31 декември размерът на възстановената незаконна и несъвместима помощ се увеличи от 2, 3 милиарда евро през декември 2004 г. на 10, 4 милиарда евро.

Percepția subtilă și judecata în timpul ediției sunt incompatibile cu băutura", a scris Fitzgerald, admițând editorului că alcoolul interferează cu creativitatea.
Финото възприятие и преценка по време на редактирането е несъвместимо с пиенето", пише Фицджералд, като признава на издателя, че алкохолът пречи на творчеството.