Какво е " НЕСЪВМЕСТИМО " на Румънски - превод на Румънски

• incompatibilă
• ireconciliabilă
• inconsistent
• incompatibilitatea
• incompatibil
• incompatibile

Примери за използване на Несъвместимо на Български и техните преводи на Румънски

То е несъвместимо с живота.
Aceasta este incompatibila cu viata.

Високомерието е несъвместимо с природата.
Aroganţa nu este compatibilă cu natura.

Това е несъвместимо с живота.
Aceasta este incompatibila cu viata.

Мисленето е оригинално, но несъвместимо.
Gândirea este originală, dar inconsistentă.

Това е несъвместимо с демокрацията.
E incompatibila cu democratia.

Поведението му е несъвместимо с поста.
Atitudinea este incompatibila cu functia lui.

Но не несъвместимо с това, което видяхме.
Discordant cu acest mediu… Dar nu discordant cu ce am văzut.

Двустранното поражение е несъвместимо с живота.
Agenezia bilaterala este incompatibila cu viata.

Доктора било осъждано и квалифицирано като„несъвместимо.
Denuntatorul a fost 'diagnosticat ca nesincer>>.

Разпознаване на реч(несъвместимо с нашия тест).
Recunoaștere vorbire(inconsistent în testul nostru).

Това не е несъвместимо с принципите на свободния пазар.
Acest lucru nu contrazice principiile pieţei libere.

Никакви диктовки- това е несъвместимо с характера ми.
Fără dictate- acestea nu sunt compatibile cu caracterul meu.

Което е несъвместимо със самата идея за демокрация.
Este un concept, care contrazice chiar ideea de democratie.

Смъртното наказание е несъвместимо с европейските ценности.
Problema este de incompatibilitate cu valorile europeene.

Ii не е несъвместимо с обекта и целите на договора.
II. sa nu fie incompatibilã cu obiectul şi scopul tratatului.

Смъртното наказание е несъвместимо с европейските ценности.
Pedeapsa cu moartea nu este compatibila cu valorile europene.

Това е несъвместимо със законодателството на ниво ЕС.
Acest fapt nu este compatibil cu legislația de la nivelul UE.

Ако свържете вашия фотоапарат към несъвместимо устройство, е възможно.
Dacă veți conecta camera la un echipament cu care nu este compatibilă, este posibil să.

Решението е несъвместимо с друго решение, което е издадено впоследствие.
Sau hotărârea este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată ulterior.

Във всичко, което трябва да знаете мярката и да можете да комбинирате несъвместимо.
În tot ceea ce trebuie să cunoașteți măsura și să puteți combina incompatibilitatea.

Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики.".
Planificarea e incompatibilă cu o societate antreprenorială și cu economia.".

Поставяне дадено лице или група лица в положение, несъвместимо с човешкото достойнство.
Plasarea unei persoane sau unui grup într-o situaţie incompatibilã cu demnitatea umanã.

Уравнението за размяната е несъвместимо с основните принципи на икономическата мисъл.
Ecuatia schimbului este incompatibila cu principiile fundamentale ale gandirii economice.

То е несъвместимо с решение, постановено между същите страни в държавата-членка, в която се иска признаване;
Este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată între aceleași părți în statul membru în care s-a solicitat recunoașterea;

Опасно за здравето несъвместимо повръщане, което рязко намалява количеството течност в тялото.
Periculoase pentru vărsături indolent de sănătate, reducând brusc cantitatea de lichid din organism.

Първоначално, поведението му като че ли е несъвместимо, Но това е, защото той се представя за някой друг.
La origine, comportamentul său părea inconsistent, dar asta pentru că pretindea că era altcineva.

Търговската експлоатация на подводното културно наследство за целите на сделки или спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата и правилното управление на това наследство.
Exploatarea comercială a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzactionare sau speculă ori dispersia sa iremediabilă sunt fundamental incompatibile cu protectia si buna administrare a acestui patrimoniu.

Те се въздържат от всякакво действие, което е несъвместимо с положението им на международни служители, които са отговорни само пред Организацията.
Ei se abțin de la toate actele incompatibile cu situația lor de funcționari internaționali și nu sunt responsabili decât față de Organizație.

Търговската експлоатация на подводното културно наследство за целите на сделки или спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата и правилното управление на това наследство.
Exploatarea comercialã a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzacţionare sau speculã ori dispersia sa iremediabilã sunt fundamental incompatibile cu protecţia şi buna administrare a acestui patrimoniu.

Финото възприятие и преценка по време на редактирането е несъвместимо с пиенето", пише Фицджералд, като признава на издателя, че алкохолът пречи на творчеството.
Percepția subtilă și judecata în timpul ediției sunt incompatibile cu băutura", a scris Fitzgerald, admițând editorului că alcoolul interferează cu creativitatea.

Как да използвам "несъвместимо" в изречение

4. превозни средства, при които наличието на устройства против изпръскване е несъвместимо с тяхната употреба.

(2) Служителят не допуска на работното си място и извън него поведение, несъвместимо с добрите нрави.

г) признаването на обезпечителната мярка или решение не е несъвместимо с обществения ред на съответната държава-членка.

- извършва други действия, които правят по-нататъшното му членство в Сдружението несъвместимо с участието в Сдружението.

За неоконсерватизма равенството е несъвместимо със свободата. Гарантирането на равенството от държавата ограничава свободата на изява.

Изискването за гражданство като условие за достъп до професията нотариус е несъвместимо със свободата на установяване

Чл. 2. Предоставянето на държавна помощ е несъвместимо с Общия пазар, освен в изрично предвидени случаи.

Р. Кънев: Единството в дясно е несъвместимо с ролята на перде на сдружението Борисов-Пеевски | Накратко

Минерална хидравлична течност за CITROEN XM, Xantia, BX, CX, SM, GS. Несъвместимо със ситетични хидравлични течности.

2. при грубо нарушаване на уставните правила и при поведение, несъвместимо с принципите на Българска демократична общност.