Какво е " НЕСЪВМЕСТИМ " на Румънски - превод на Румънски

• incompatibil
• inconsistente
• incompatibilă
• incompatibile

Примери за използване на Несъвместим на Български и техните преводи на Румънски

Го виждам и аз, несъвместим с вярата.
Ei o vad ca fiind incompatibila cu credinta.

Напълно несъвместим със Сан Франциско или Ню Йорк.
Deloc consecvent cu San Francisco sau New York.

На този фотоапарат и на телевизор, несъвместим с 3D.
Al acestei camere sau cu ajutorul unui televizor care nu este 3D.

Този артикул е несъвместим с Call of Duty: Black Ops III.
Acest obiect nu este compatibil cu Call of Duty: Black Ops III.

Авокадото съдържа ензим, несъвместим с кръвта ти.
In avocado este o enzima incompatibila cu structura chimica a sangelui tau.

Този предмет е несъвместим с The Elder Scrolls V: Skyrim.
Acest obiect nu este compatibil cu The Elder Scrolls V: Skyrim.

Не е несъвместим с други лекарства и не води до каквито и да било усложнения.
Este compatibil cu alte medicamente și nu provoacă complicații.

Аз съм уверен, че ислямът е несъвместим с нашия западен начин на живот.
Cred că islamul nu este compatibil cu modul de viaţă occidental.

Този предмет е несъвместим с Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer.
Acest obiect nu este compatibil cu Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer.

Това, обаче, реши да се обърне процеса и резултатите от работата му е… несъвместим. Ощеgt;.
Acest, totuşi, a decis pentru a inversa procesul si rezultatul a operei sale este… inconsistente. Mai multgt;.

Този тип дейности е несъвместим с бъдещето на обитаемите полети.
Acest gen de activitate nu este compatibila cu viitorul omului in spatiu.

Бог е несъвместим с машините, научната медицина и всеобщото щастие.
Dumnezeu nu e compatibil cu maşinile, cu medicina ştiinţifică şi cu fericirea universală.

Подът на гипсовия пълнеж е доста крехък и напълно несъвместим с лепилата за циментови плочки.
Podelele de umplere a gipsului sunt destul de fragile și complet incompatibile cu adezivii pentru plăcile pe bază de ciment.

Този предмет е несъвместим с Sid Meier's Civilization: Beyond Earth.
Acest obiect nu este compatibil cu Sid Meier's Civilization: Beyond Earth.

Несъвместим- лекарства, които намаляват дейност, когато се смесят, трябва да показва фитотоксични ефекти.
Incompatibile- medicamente care reduc activitatea atunci când sunt amestecate, prezintă efecte fitotoxice.

Той се избира от парламента за срок от пет години и неговият пост е несъвместим с никакъв друг пост, длъжност или функция.
El este ales de către Parlament pentru o perioadă de 5 ani; funcția sa fiind incompatibilă cu orice altă funcție sau poziție.

Бог е несъвместим с машините, научната медицина и всеобщото щастие.
Dumnezeu nu e compatibil cu mașinile, cu medicina științifică și cu fericirea universală.

Освен това, работа на данни от карти се оказа несъвместим с кодиране Viaccess и Videoguard, в които от позицията на 85 g e.
În plus, munca de date de carduri s-a dovedit incompatibilă cu codări de caractere Viaccess si Videoguard, în care din poziția de 85 g e.

Събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и да не бъдат обработвани по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.
Ii Datele cu caracter personal sunt colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.

Всеки друг подход би бил несъвместим с всеобщо възприетите в днешно време основни принципи на демократичните общества.
Oricare altă abordare ar fi incompatibilă cu principiile de bază ale unei societăţi democratice, astfel cum este în mod universal acceptat în zilele noastre.

Личните данни се събират за конкретни, точно определени и законосъобразни цели и не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели.
Datele cu caracter personal sunt colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.

Счита, че раздел 57 от Закона за ИКТ е несъвместим с основните права на свобода на изразяване на мнение и на справедлив съдебен процес;
Este de părere că secțiunea 57 din legea privind TIC este incompatibilă cu drepturile fundamentale la libertatea de exprimare și la un proces echitabil;

Ако имате несъвместим видео, който искате да прехвърлите, просто да го добавите, и този iPad прехвърляне програма ще конвертирате след това да го прехвърля на вашия iPad.
Dacă aveţi un video incompatibile se transferă, doar adăugaţi-l, şi acest iPad transfer program va converti apoi transferaţi-l la iPad-ul.

Вашите Лични данни се събират за конкретни, изрични и законни цели и не се обработват по начин, който е несъвместим с тези цели.
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt adunate în scopuri specificate, explicite și legitime și nu vor fi prelucrate ulterior într-o manieră incompatibilă cu aceste scopuri.

Еритромицинът е несъвместим с клиндамицин, линкомицин и левомицетин(хлорамфеникол) и също така намалява ефекта на пеницилините и цефалоспорините.
Eritromicina este incompatibilă cu clindamicina, lincomicina și levomicinolul(cloramfenicol) și, de asemenea, reduce efectele penicilinelor și cefalosporinelor.

Последици от използването на Уебсайта от Потребителя по начин, несъвместим с приложимото законодателство, разпоредбите на регламентите или обичаите, приети в това отношение.
Consecințele utilizării site-ului web de către utilizator într-o manieră incompatibilă cu legislația aplicabilă, dispozițiile regulamentelor sau obiceiurilor adoptate în acest sens.

Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели или законови изисквания.
Datele personale colectate în scopurile specificate în această Politică de confidențialitate nu vor fi prelucrate în niciun fel incompatibile cu aceste scopuri legitime sau cu cerințele legale.

Изразява решимост, че постът на член на Европейския парламент следва също да бъде несъвместим с този на член на регионален парламент или асамблея със законодателни правомощия;
Consideră că funcția de deputat în Parlamentul European ar trebui să fie incompatibilă și cu cea de membru într-un parlament regional sau într-o adunare cu competențe legislative;

Администраторът се задължава да събира личните данни за конкретни, изрично указани и легитимни цели и личните данни не трябва да се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.
Datele cu caracter personal trebuie colectate in scopuri specificate, explicite si legitime si nu trebuie prelucrate intr-o maniera incompatibila cu aceste scopuri. Minimizarea Datelor.

Как да използвам "несъвместим" в изречение

We Alright. Посетен на 20 август Този артикул е несъвместим с Grand Theft Auto V.

Amoksiklav® е физически и химически несъвместим с аминогликозиди и се инактивират взаимно при смесването им.

Селективно стартиране се използва за идентифициране на повредените процес, услуга или приложение несъвместим с Excel.

Адреналинът е несъвместим с надпреварата. Шансовете са на страната на тези, които са хладни и спокойни.

Garcinia Cambogia) 500 mg 180 капсули разредител на кръвта е несъвместим с garcinia cambogia МангоMango) 600.

Забранете изискването за извличане и избягвайте извличането на даден файл, тъй като е несъвместим със съавторството

Windows Live Mail 2012 използва по-стар протокол за синхронизиране, който е несъвместим с тази нова инфраструктура.

Зелена глава за бутон наравно с повърхността, вграден LED с прозрачна обвивка, несъвместим с държач за табели

личните данни се обработват добросъвестно, като същите не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели;