Какво е " НЕСЪВМЕСТИМА " на Румънски - превод на Румънски

• incompatibilă
• incompatibil
• incompatibile

Примери за използване на Несъвместима на Български и техните преводи на Румънски

Моята кръв… е несъвместима.
Sângele meu… nu e compatibil.

Тя е несъвместима със свободата.
Este în antiteză cu libertatea.

Съвместимост с рибки: несъвместима.
Compatibilitatea cu pesti: compatibil.

Несъвместима с тази на родителите ми.
Era incompatibilă cu cele ale părinţilor mei.

Ii когато вече е несъвместима:.
(ii) în cazul în care nu mai este compatibilă:.

Несъвместима/ ненадеждна логика номер на артикул.
Logica numărului de articol inconsistent/ incorect.

Съвместимост с рибки- несъвместима.
Compatibilitatea cu inversează marine- compatibil.

Не че религията е несъвместима с фашизма.
Nu că religia ar fi incompatibilă cu fascismul.

Несъвместима с целите и предмета на това Споразумение.
Incompatibila cu obiectul sau scopul tratatului.

Смъртната присъда е несъвместима с нашите ценности.
Pedeapsa cu moartea nu este compatibila cu valorile europene.

Операционната система инсталирана на компютъра е несъвместима с плейъра.
Sistemul de operare instalat pe computer nu este compatibil cu.

Тази постановка е несъвместима с безкрайната Божия любов.
Aceasta doctrina este incompatibila cu iubirea infinita a lui Dumnezeu.

Че мускулната релаксация понижава напрежението и е несъвместима с тревогата.
Relaxarea muschilor reduce tensiunea si e incompatibila cu anxietatea.

Тази доктрина е несъвместима с безкрайната любов към Бога.
Aceasta doctrina este incompatibila cu iubirea infinita a lui Dumnezeu.

Стоя до северната стена където намерих кръв несъвместима с местопрестъплението.
Stau la peretele de nord în cazul în care eu sunt constatare în contradicție cu sânge crima.

Стелт-технологията е несъвместима но можем да приспособим бронята и оръжията.
Dispozitivul de camuflare nu este compatibil, dar cred că blindajul şi armamentul pot fi adaptate.

След тази дата всяка помощ, която е определена като несъвместима с тези принципи, се счита за нова помощ.
După acea dată, orice ajutor considerat ca neconform cu respectivele orientări este considerat drept ajutor nou.

Ii когато вече е несъвместима с допустимото тълкуване на номенклатурите, посочени в член 20, параграф 6:.
(ii) atunci când nu mai sunt compatibile cu interpretarea unuia din nomenclatoarele menţionate în art. 20 alin.(6):.

И все пак тя, изглеждаща така несъвместима с желязото, има силата да победи желязото.
Și totuși, aceea care părea așa de inaccesibilă fierului a avut atâta tărie să învingă fierul.

В случаите, непопадащи под действието на букви"а" и"b", резервата е несъвместима с обекта и целите на договора.
În alte cazuri decât cele prevãzute la alineatele a şi b, rezerva sa nu fie incompatibilã cu obiectul şi scopul tratatului.

Молбата е несъвместима с правомощията на назначения орган в областта на защитата на данните, който е компетентен да отговори;
Solicitarea este incompatibilã cu competentele în domeniul protectiei datelor ale autoritãtilor abilitate sã rãspundã;

До 31 декември размерът на възстановената незаконна и несъвместима помощ се увеличи от 2, 3 милиарда евро през декември 2004 г. на 10, 4 милиарда евро.
Până la 31 decembrie valoarea ajutoarelor ilegale și incompatibile recuperate a crescut la 10,4 miliarde EUR, faă de 2,3 miliarde EUR, cât însuma în decembrie 2004.

За дейност, несъвместима със статута на консулско длъжностно лице, МВнР на Украйна обяви дипломата-шпионин за персона нон грата.
Pentru activităţi necorespunzătoare cu statutul de oficial consular, Ministerul de Externe al Ucrainei a declarat persona non grata pe un diplomat-spion.

Да запази правото си да не признае родителски права или мярка, доколкото тя е несъвместима с мярка, предприета от нейните органи във връзка с това имущество.
Să își rezerve dreptul de a nu recunoaște răspunderea părintească ori măsurile care sunt incompatibile cu măsurile luate de autoritățile sale privind aceste bunuri.

Въпреки че биологията ни е несъвместима, най-накрая откриха начин да комбинират човешкото ДНК с това на извънземните.
Cu toate că biologic sunt incompatibili cu noi au găsit în fine o modalitate de a combina ADN-ul uman cu cel extraterestru. Şi omul acesta.

Република Полша в хода на срока за преструктуриране е предоставила допълнителна несъвместима държавна помощ на стоманодобивната индустрия, и на[предприятията получатели] в частност.
În perioada de restructurare,[Republica] Polonă a acordat industriei siderurgice și întreprinderilor beneficiare ajutoare de stat suplimentare incompatibile.

Според него такава последица е несъвместима с намерението, стоящо в основата на разпоредбите от Договора за функционирането на ЕС и на приетото въз основа на тях законодателство.
În opinia lui, această consecință nu ar fi compatibilă cu intenția care stă la baza dispozițiilor Tratatului FUE și a legislației adoptate în temeiul acestora.

Действащи като последна инстанция, дори са длъжни да постъпят така, например когато съдебната практика на върховните съдилища на държавитечленки е несъвместима 89.
Tribunalele de ultimă instanță sunt chiar obligate să sesizeze Curtea de Justiție, de exemplu în cazul în care jurisprudența instanțelor supreme ale statelor membre este neuniformă 89.

Обвързващата тарифна информация престава да бъде валидна от този ден, ако стане несъвместима с тълкуването на митническата номенклатура в резултат на следните международни тарифни мерки:.
Informaţiile tarifare obligatorii îşi încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecinţă a următoarelor măsuri tarifare internaţionale:.

Как да използвам "несъвместима" в изречение

Заключението на изготвената съдебномедицинска експертиза установила, съчетана черепно-мозъчна, гръдна и коремна травма, несъвместима с живота.

Microsoft Application Virtualization е инсталирано в несъвместима конфигурация. Обърнете се за съдействие към вашия системен администратор.

13. изпълняването на друга служба или извършването на дейност, която е несъвместима с положението на народен представител.

7. няма неизпълнено разпореждане на Европейската комисия за възстановяване на предоставената му неправомерна и несъвместима държавна помощ.

Съдът на ЕС: Арбитражна клауза, която изключва контрола на съдилищата от Съюза, е несъвместима с европейското право

AKM счита, че тази разпоредба е несъвместима както с правото на Съюза, така и с Бернската конвенция.

50. Персоналният ми компютър ще е с операционна система, напълно несъвместима със стандартните ноутбукове IBM или Apple

Digitronic има право да откаже да допълни данните, ако корекцията е несъвместима с целите на обработката на данни.

Работата на българската прокуратура по казуса Василева определи като "шокираща" и "абсолютно несъвместима с концепцията за правова държава".