Какво е " СА НЕСЪВМЕСТИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt incompatibile
• nu sunt compatibile
• fie incompatibile
• fi incompatibile
• este incompatibilă
• nu sunt compatibili
• sunt inconsistente
• incompatibile

Примери за използване на Са несъвместими на Български и техните преводи на Румънски

Поаро и морето са несъвместими.
Poirot şi marea nu sunt compatibili.

Много видове са несъвместими един с друг.
Multe specii erau incompatibile între ele.

Бокс и наркотици са несъвместими.
Boxul si drogurile nu se intrepatrund.

Между които са несъвместими с родителските отношения.
Unele din ele sunt in contradictie cu cele parentale.

Повечето от нещата са несъвместими.
Iar cei mai mulți sunt incompatibili.

Спиртните напитки и здравословният начин на живот са несъвместими.
Alcoolul și modul sănătos de viața nu sunt compatibili.

Кои зодиакални знаци са несъвместими?
Ce semne zodiacale sunt compatibile?

Спиртните напитки и здравословният начин на живот са несъвместими.
Consumul de tutun şi stilul de viaţă sănătos sunt incompatible.

Смятате, че тези две неща са несъвместими?
Consideraţi că aceste două chestiuni sunt de netrecut?

Той е експерт и знанията му са несъвместими дори в индустрията.
El este un expert și cunoștințele sale nu se potrivesc nici măcar în industrie.

Гроздето и пролетните студове са несъвместими.
Primavara si Baltitul sint incompatibile.

Някои от тези резултати са несъвместими с един-друг.
Unele rezultate sunt inconsistente între ele.

Не са несъвместими с действащите общностни и национални правила.
(c) nu trebuie să fie incompatibile cu normele comunitare și naționale în vigoare.

Широкоспектърните антибиотици са несъвместими с алкохола.
Spectrul antibiotic cu spectru larg este incompatibil cu alcoolul.

Дами и господа: Ислямът и свободата, ислямът и демокрацията са несъвместими.
Doamnelor şi domnilor: islamul şi libertatea, islamul şi democraţia nu sunt compatibile.

Широкоспектърните антибиотици са несъвместими с алкохола.
Spectrul de antibiotice cu spectru larg este incompatibil cu alcoolul.

РПС, които не се основават на еврото, са несъвместими с участието във валутния механизъм II.
Regimurile de consiliu monetar care nu se bazează pe euro nu sunt compatibile cu participarea la MCS II.

Това е идеология, която твърди, че нашите ценности са несъвместими с исляма.
Fundamentalist, una din concluzii fiind că islamul este incompatibil cu valorile.

Функциите на член на Конституционния съвет са несъвместими с онези на министър или член на Парламента.
Funcția de membru al Consiliului Constituțional este incompatibilă cu cea de ministru sau de membru al Parlamentului.

Руските традиции са несъвместими с липсата на култура или примитивните методи на шериатското право и мюсюлманите.
Tradiţiile şi obiceiurile ruseşti nu sunt compatibile cu lipsa de cultură şi formele primitive ale Legii Sharia şi ale musulmanilor.

Омбудсманът се въздържа от всякакви действия, които са несъвместими с характера на неговите функции.
Ombudsmanul se abţine de la orice act incompatibil cu caracterul funcţiilor sale.

Жалбите, които можете да подадете срещу всички решения, които считате, че са несъвместими с Вашите права;
Căile de atac pe care le puteți introduce împotriva oricăror hotărâri pe care le considerați a fi incompatibile cu drepturile dumneavoastră;

За съжаление, както знаем, тези две теории са несъвместими една с друга; двете не могат да бъдат коректни едновременно.
Din nefericire, ştim că aceste teorii nu sunt compatibile una cu cealaltă şi deci nu pot fi amândouă corecte.

По задължението на националния съд да не прилага разпоредбите на вътрешното си право, които са несъвместими с правото на Съюза.
Cu privire la obligația unei instanțe naționale de a înlătura dispozițiile dreptului său intern incompatibile cu dreptul Uniunii.

(13) В сила от 1994 г. и гласи, че схемите за помощ за общи инвестиции са несъвместими с функционирането на Споразумението за ЕИП.
(13) Datează din 1994 și afirmă că sistemele de ajutoare pentru investiții generale nu sunt compatibile cu funcționarea Acordului SEE.

За християнина ядът и гневът са несъвместими с нашата нова природа, която е природата на самия Христос(2 Коринтяни 5:17).
În ceea ce-l priveşte pe creştin, furia şi mânia nu sunt compatibile cu natura noastră nouă, care este însăşi natura lui Cristos(2 Corinteni 5.17).

Все още няма неопровержими проучвания, най-точка на мнения относно въздействията са несъвместими, а също и абсолютно нищо не може да ви уверя, че тя наистина работи.
Nu există studii de necontestat, cele mai multe opinii cu privire la rezultatele sunt inconsistente, și nimic nu te poate asigura că într-adevăr funcții.

Доколкото тези споразумения са несъвместими с Договорите, заинтересованата държава-членка или държава са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.
În măsura în care aceste convenții nu sunt compatibile cu tratatele, statul sau statele membre în cauză recurg la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate.

Аналогично, повтарящи се дейности по продажба, чиято стойност е незначителна, не са несъвместими с държането на финансови активи за събиране на договорни парични потоци.
În mod similar, activitatea de vânzare recurentă care este nesemnificativă ca valoare nu este incompatibilă cu deținerea de active financiare în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale.

Как да използвам "са несъвместими" в изречение

Aко сте с Windows XP 64bit Edition трябва да знаете, че повечето програми са несъвместими с него.

Последващото завещание, което не отменя изрично по-раншното, отменя само онези разпоредби в него, които са несъвместими с новите.

13. намесата в процеса на раждане чрез прилагане на манипулации, които са несъвместими с ветеринарномедицинската наука и практика;

/2/Служителят не участва в каквито и да са сделки, които са несъвместими с неговата длъжност, функции и задължения.

- Изразите, които могат да се превърнат в поговорки или цитати; те са несъвместими с целостта на текста.

С-400 са несъвместими с технологиите на НАТО, поради което руските зенитно-ракетни системи ще бъдат използвани като отделна единица

За истинските планинари са несъвместими понятията хижа с ресторант,МР3-ки,огледални врати и всичко подобно.Явно всички са забравили бай Ангел

Най-важното последствие от окончателното разклоняване е, че блоковете на новата блокверига са несъвместими с оригиналната блокверига и обратното.

стр.317 – препоръките, които дава авторката на учителите по Фън Шуй, са несъвместими с нивото й на компетентност.