Какво е " ESTE INCOMPATIBILĂ " на Български - превод на Български

• е несъвместима
• не е съвместима
• са несъвместими
• било несъвместимо
• е несъвместимо
• е несъвместим
• е в противоречие

Примери за използване на Este incompatibilă на Румънски и техните преводи на Български

Interfaţa este incompatibilă.
Интерфейсът е несъвместим.

Ideologia globalistă se împotriveşte vederilor creştine şi este incompatibilă cu acestea.
Идеологията на глобализма е в противоречие с християнския мироглед и не е съвместима с него.

Iubirea este incompatibilă cu sexul.
Любовта е противоречива на пола.

Eroare de text nume obiect depinde de nume obiect care este incompatibilă cu Web.
Име на обект на текст на грешката зависи от име на обект, който е несъвместим с уеб.

Cianocobalamina este incompatibilă cu sărurile metalelor grele.
Цианокобаламинът е несъвместим с соли на тежки метали.

Eroare listate indică faptul că o coloană în Tabel2 are un tip de date care este incompatibilă cu Web.
В списъка грешката показва, че дадена колона в таблица2 има тип данни, който е несъвместим с уеб.

Metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză perfuzabilă.
Metalyse е несъвместим с декстрозни инфузионни разтвори.

Folosirea anesteziei sau analgeziei este incompatibilă cu scopul procedurii.
Използването на упойка и аналгезия не е несъвместимо с целта на процедурата.

Funcția sa este incompatibilă cu cea de membru al Guvernului și cu cea de membru al Parlamentului.
Този пост е несъвместим с заемането на пост в Правителството или на член на Парламента.

Prin urmare, atribuirea acestei competențe Curții SEE este incompatibilă cu dreptul comunitar.
При това положение предоставянето на такава компетентност на Съда на ЕИП е несъвместимо с общностното право.

(a) predarea sa este incompatibilă cu obligațiile statului, în conformitate cu:.
Неговото или нейното предаване би било несъвместимо със задълженията на страната по:.

Există mai multe varietăți clinice ale fiecărei maladii și aproape fiecare dintre ele este incompatibilă cu viața.
Има няколко клинични разновидности на всяко заболяване и почти всеки един от тях е несъвместим с живота.

Funcția de membru al Consiliului Constituțional este incompatibilă cu cea de ministru sau de membru al Parlamentului.
Функциите на член на Конституционния съвет са несъвместими с онези на министър или член на Парламента.

Este incompatibilă cu hotărârea definitivă a unui organism de apel internațional care este obligatorie pentru statul portughez;
То е несъвместимо с окончателното решение на международен апелативен орган, което е обвързващо за Португалия;

Rezultă că ordinul ar impune o supraveghere generală care este incompatibilă cu Directiva privind comerțul electronic.
Следователно разпореждането налага упражняването на общ контрол, който е несъвместим с Директивата за електронната търговия.

Eritromicina este incompatibilă cu clindamicina, lincomicina și levomicinolul(cloramfenicol) și, de asemenea, reduce efectele penicilinelor și cefalosporinelor.
Еритромицинът е несъвместим с клиндамицин, линкомицин и левомицетин(хлорамфеникол) и също така намалява ефекта на пеницилините и цефалоспорините.

Valorile de culoare RGB returnate de această funcție este incompatibilă cu cele utilizate de către sistemul de operare Macintosh.
RGB цвят стойности, върнати от тази функция са несъвместима с тези, използвани от операционната система Macintosh.

Încrâncenarea nu e agresiune, nu e ură şi iritare, încrâncenarea este incompatibilă cu tot acest gunoi.
Къде са ти ноктите, момиче? Яростта не е агресия, не е ненавист и раздразнение, яростта не е съвместима с целия този боклук.

(statul de executare) numai dacă este incompatibilă, prin natura sau durata sa, cu legislația statului respectiv.
(издаващата държава) може да адаптира наказанието, единствено ако то е несъвместимо с правото на тази държава по отношение на своя срок или характер.

Contribuțiile aduse la Fond nu pot fi însoțite de nici o condiție politică, economică sau de altă natură, care este incompatibilă cu obiectivele prezentei convenții.
Направените вноски във Фонда не могат да бъдат съпроводени с никакви политически, икономически или други условия, които са несъвместими с целите, преследвани от настоящата Конвенция.

Această divulgare nu este autorizată dacă ea este incompatibilă cu scopurile pentru care informaţiile în chestiune au fost prevăzute iniţial.
Разкриване не се допуска, ако то би било несъвместимо с целта, за която информацията е била предназначена първоначално.

Facilitați identificarea în timp util a activității clienților, care este incompatibilă cu faptele și informațiile stabilite.
Улесняване на навременното идентифициране на дейността на клиентите, която е в противоречие с установените факти и информация.

Calitatea de membru al Guvernului este incompatibilă cu exercitarea mandatului de parlamentar, a funcției de reprezentare profesională la nivel național și a oricărui post public sau a oricărei activități profesionale.
Функциите на член на Правителството са несъвместими с упражняването на парламентарен мандат, с упражняването на всякакви професионални функции с национален характер и на всякаква обществена длъжност или на всякаква професионална дейност.

În mod similar, activitatea de vânzare recurentă care este nesemnificativă ca valoare nu este incompatibilă cu deținerea de active financiare în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale.
Аналогично, повтарящи се дейности по продажба, чиято стойност е незначителна, не са несъвместими с държането на финансови активи за събиране на договорни парични потоци.

Procedura de somație de plată este incompatibilă cu principiul enunțat în cadrul procedurii necontencioase, care impune instanței să clarifice toate faptele relevante pentru decizia sa ex officio, adică fără o cerere depusă de o parte.
Процедурата за заповед за плащане е несъвместима с принципа в основата на безспорното(охранително) производство, който изисква съдът да изясни всички факти от значение за решението си служебно, т. е. без подаване на заявление от някоя от страните.

Curtea a constatat că derogarea de la norma privind primele și prestațiile unisex prevăzută la articolul 5 alineatul(2) este incompatibilă cu scopul directivei și, prin urmare, cu Carta drepturilor fundamentale a UE.
Съдът установи, че дерогацията от правилото за независещите от пола премии и обезщетения, предвидена в член 5, параграф 2, не е съвместима с целта на директивата, посочена в член 5, параграф 1, и следователно и с Хартата на основните права на ЕС.

În cazul în care se ajunge la concluzia că măsura este incompatibilă cu dreptul comunitar, Comisia solicită statului membru în cauză să se abțină de la luarea măsurilor preconizate sau să înceteze de urgență aplicarea măsurilor în cauză.
Когато се направи извода, че съответната мярка е несъвместима с правото на Общността, Комисията се обръща с молба към съответната държава-членка да се въздържа от предприемането на предвидените мерки или спешно да спре прилагането им.

Este de părere că secțiunea 57 din legea privind TIC este incompatibilă cu drepturile fundamentale la libertatea de exprimare și la un proces echitabil;
Счита, че раздел 57 от Закона за ИКТ е несъвместим с основните права на свобода на изразяване на мнение и на справедлив съдебен процес;