Какво е " ESTE INCOMPATIBILA " на Български - превод на Български

• е несъвместимо
• е несъвместима

Примери за използване на Este incompatibila на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este incompatibila cu viata.
То е несъвместимо с живота.

Articolul următorGermania: Noua Constitutie a Ungariei este incompatibila cu valorile UE.
Германия към Унгария: Новата конституция противоречи на европейските ценности.

Aceasta este incompatibila cu viata.
Това е несъвместимо с живота.

A sosit timpul cand multi au ajuns la concluzia ca credinta in Hristos este incompatibila cu datele stiintei.
Дошло време, когато мнозина стигнали до извода, че вярата в Христа е несъвместима с данните на науката.

Atitudinea este incompatibila cu functia lui.
Поведението му е несъвместимо с поста.

El este ales de catre Parlament pentru o perioada de cinci ani iar functia sa este incompatibila cu orice alta functie sau pozitie.
Той се избира от парламента за срок от пет години и неговият пост е несъвместим с никакъв друг пост, длъжност или функция.

Aceasta doctrina este incompatibila cu iubirea infinita a lui Dumnezeu.
Тази постановка е несъвместима с безкрайната Божия любов.

Sa abroge orice dispozitie legislativa si sa modifice orice dispozitie sau practica administrativa care este incompatibila cu politica mentionata;
Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба или практика, които са несъвместими с тази политика;

Aceasta doctrina este incompatibila cu iubirea infinita a lui Dumnezeu.
Тази доктрина е несъвместима с безкрайната любов към Бога.

Orice forma de discriminare fata de o tara sau o persoana, din considerente de rasa, religie, politica, sex sau altele, este incompatibila cu apartenenta la Miscarea Olimpica.
Всяка форма на дискриминация, без значение към държава или към личност на основата на раса, религия, политика, пол или по какъвто и да е било друг начин, е несъвместима с принадлежността към Олимпийското движение.

Ecuatia schimbului este incompatibila cu principiile fundamentale ale gandirii economice.
Уравнението за размяната е несъвместимо с основните принципи на икономическата мисъл.

Mai mult decat atat, povara existenta regulatorie asupra business-ului este incompatibila cu sarcina crearii unui nou model de crestere.
Освен това съществуващата в момента регулаторна тежест за бизнеса е несъвместима със задачата за създаване на нов модел на растеж.

Pentru a-i permite avocatului sa-si exercite functiile cu independenta necesara si de o maniera corespunzatoare indatoririi sale de a participa la administrarea justitiei, exercitarea anumitor profesii sau a anumitor functii este incompatibila cu profesia de avocat.
(1) За да може адвокатът да осъществява функциите си с необходимата независимост и по начин, съобразен с професионалните му задължения, упражняването на някои длъжности или професии е несъвместимо с адвокатската професия.

Agenezia bilaterala este incompatibila cu viata.
Двустранното поражение е несъвместимо с живота.

Comitetul va declara inadmisibila orice comunicare supusa in virtutea prezentului articol care este anonima sau cind el considera ca este un abuz de drept de a i se supune asemenea comunicari, sau ca este incompatibila cu dispozitiile prezentei conventii.
Комитетът счита за неприемливо всяко съобщение по този член, което е анонимно или което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

Important: contine menta, care este incompatibila cu tratamentul homeopat.
ВАЖНО: Съдържа мента, НЕСЪВМЕСТИМА с хомеопатично лечение.

Curtea aminteste mai intai ca o decizie de concediere luata pentru motive care in esenta au legatura cu starea de graviditate a lucratoarei interesate este incompatibila cu interdictia de concediere prevazuta in aceasta directiva.
Съдът казва, че решение за уволнение, взето по причини, свързани основно с бременността на заинтересованото лице, е несъвместимо със забраната за уволнение, предвидена в тази директива.

Prin acest vot, San Francisco sustine ca tehnologia de supraveghere este incompatibila cu o democratie sanatoasa si ca cetatenii merita sa isi faca auzita vocea in decizii care privesc astfel de tehnologii", a declarat Matt Cagle, membru al Uniunii Libertatilor Civile Americane din California.
С това гласуване Сан Франциско обяви, че технологията за лицево разпознаване е несъвместима с демокрацията и че гражданите имат право на глас, когато става дума за решения за употребата на високотехнологично наблюдение", каза Мат Кейгъл от Американския съюз за граждански свободи в Северна Калифорния.

Rezulta ca ordinul ar impune o supraveghere generala care este incompatibila cu Directiva privind comertul electronic.
Следователно разпореждането налага упражняването на общ контрол, който е несъвместим с Директивата за електронната търговия.

Curtea de Justitie a UE a confirmat aprecierea Comisiei(MEMO/12/832) ca aceasta pensionare obligatorie este incompatibila cu legislatia UE privind egalitatea de tratament(Directiva privind interzicerea discriminarii pe motive de varsta si articolul 21 din Carta);
Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията(MEMO/12/832), че това задължително пенсиониране е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране(Директива за забрана на дискриминацията въз основа на възрастта и член 21 от Хартата);

Planificarea e incompatibilă cu o societate antreprenorială și cu economia.".
Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики.".

Relaxarea muschilor reduce tensiunea si e incompatibila cu anxietatea.
Че мускулната релаксация понижава напрежението и е несъвместима с тревогата.

E incompatibila cu democratia.
Това е несъвместимо с демокрацията.

Hotararea sa nu fie incompatibila cu normele de competenta prevazute de Regulamentul(CE) nr. 44/2001 capitolul II sectiunile 3 si 6;
Решението не противоречи на разпоредбите за подсъдност, предвидени в глава II, раздели 3 и 6 от Регламент(ЕО) № 44/2001; и.

Oricare altă abordare ar fi incompatibilă cu principiile de bază ale unei societăţi democratice, astfel cum este în mod universal acceptat în zilele noastre.
Всеки друг подход би бил несъвместим с всеобщо възприетите в днешно време основни принципи на демократичните общества.

O astfel de grupare ar fi incompatibilă cu Regulamentul(CE) nr. 1008/2008(23).
Такова обвързване би било несъвместимо с Регламент № 1008/2008(23).

Comitetul va declara inadmisibila orice comunicare, prezentata în temeiul prezentului protocol, care este anonima sau pe care el o considera a fi un abuz al dreptului de a prezenta astfel de comunicari sau a fi incompatibila cu prevederile pactului.
Комитетът счита за неприемливо всяко съобщение по този член, което е анонимно или което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

În al doilea rând, supravegherea activă nu este incompatibilă cu Directiva 2000/31, spre deosebire de supravegherea activă al cărei obiect nu vizează cazul specific al unei încălcări(22).
На второ място, активният контрол не е несъвместим с Директива 2000/31, за разлика от активния контрол, който не е насочен към конкретен случай на нарушение(22).

A fost profesor de filozofie înainte să intre în domeniul afacerilor. Peter Drucker a spus:„Planificarea e incompatibilă cu o societate antreprenorială și cu economia.”.
Той беше професор по философия преди да започне да се занимава с бизнес, и ето какво казва Питър Друкър:"Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики.".