Какво е " ESTE INCOMPATIBIL " на Български - превод на Български

• е несъвместим
• не е съвместим
• са несъвместими
• е несъвместима
• е несъвместимо

Примери за използване на Este incompatibil на Румънски и техните преводи на Български

Este incompatibil cu etanolul.
Не е съвместим с етанол.

Prin urmare, acesta este incompatibil cu piața comună.
Следователно тя е несъвместима с общия пазар.

Este incompatibil cu soluţii de dextroză.
Не е съвместим с разтвори на декстроза.

Spectrul antibiotic cu spectru larg este incompatibil cu alcoolul.
Широкоспектърните антибиотици са несъвместими с алкохола.

Pachetul este incompatibil cu acest sistem.
Пакетът не е съвместим със системата.

Spectrul de antibiotice cu spectru larg este incompatibil cu alcoolul.
Широкоспектърните антибиотици са несъвместими с алкохола.

Este incompatibil cu o serie de medicamente.
Той е несъвместим с редица лекарства.

Fundamentalist, una din concluzii fiind că islamul este incompatibil cu valorile.
Това е идеология, която твърди, че нашите ценности са несъвместими с исляма.

Or asta este incompatibil cu sistemul occidental.
Всичко това е несъпоставимо със западния фронт.

Combinația de piese mici implică lipirea, iar cleiul este incompatibil cu temperaturile ridicate.
Комбинацията от малки части предполага залепване, а лепилото е несъвместимо с високи температури.

Medicamentul este incompatibil cu etanolul(alcoolul).
Лекарството не е съвместимо с етанол(алкохол).

În fața acestei instanțe, citiworks a susținut că articolul 110 din EnWG este incompatibil cu articolul 20 din Directiva 2003/54.
Пред тази юрисдикция citiworks изтъква, че§ 110 от EnWG е несъвместим с член 20 от Директива 2003/54.

Medicamentul este incompatibil cu amikacina și monomitozina, poate provoca reacții alergice locale.
Лекарството е несъвместимо с амикацин и мономицин, може да причини локални алергични реакции.

Cu toate acestea, în 2013 european Curtea a decis că monopolul acordat OPAP este incompatibil cu european Dreptul Uniunii.
Въпреки това, в 2013 европейски Съдът постанови, че монополът, предоставен на ОПАП, е несъвместим европейски Право на Съюза.

Acest fapt este incompatibil cu obligaţia Comunităţii de a asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii omului.
Това е несъвместимо със задължението на Общността да осигури висока степен на защита на здравето на човека.

Consideră că proiectul de regulament al Comisiei este incompatibil cu scopul și conținutul Regulamentului(CE) nr. 396/2005;
Счита, че проектът на регламент на Комисията е несъвместим с целта и съдържанието на Регламент(ЕО) № 396/2005;

Medicamentul este incompatibil cu antibioticele sulfacyl sodice și este absolut contraindicat la persoanele care suferă de afecțiuni autoimune.
Лекарството е несъвместимо с антибиотици на основата на сулфацил натрий и категорично е противопоказано при хора, страдащи от автоимунни заболявания.

Cu toate acestea, în 2013 european Curtea a decis că monopolul acordat OPAP este incompatibil cu european Dreptul Uniunii.
Въпреки това в 2013 Европейският съд постанови, че монополът, предоставен на ОПАП, е несъвместим с правото на Европейския съюз.

Este demn de amintit faptul că etanolul este incompatibil cu hepatita, iar această combinație poate duce la moarte oameni chiar tineri.
Струва си да се помни, че етанолът с хепатит е несъвместим и тази комбинация може да доведе до смъртта дори на млади хора.

Tratamentul cu ozon este incompatibil cu consumul de alcool, iar procedura este posibilă numai după înlăturarea sindromului mahmurelii.
Лечението с озон е несъвместимо с приемането на алкохол и процедурата е възможна само след отстраняване на синдрома на махмурлука.

Merită să ne amintim că etanolul cu hepatită este incompatibil și că o astfel de combinație poate duce la moartea chiar a tinerilor.
Струва си да се помни, че етанолът с хепатит е несъвместим и тази комбинация може да доведе до смъртта дори на млади хора.

Comportamentul etic nu este incompatibil cu eficienţa şi profiturile căutate de economia liberă de piaţă, scrie economistul şi fostul Ministru de Finanţe al României Daniel Dăianu.
Етичното поведение не е несъвместимо със стремежа на свободната пазарна икономика към ефективност и печалби, пише икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Даяну.

Adoptând astfel de legi, autoritățile încurajează homofobia, iar acest lucru este incompatibil cu principiile egalității, pluralismului și toleranței adoptate într-o societate democratică.
С приемането на подобни закони властите насърчават предразсъдъците и хомофобията, които са несъвместими с принципите за равенство, плурализъм и търпимост, присъщи на демократичното общество.

Conceptul reîncarnării și al karmei este incompatibil cu ceea ce Biblia învață despre viață, moarte și despre ce ne afectează veșnicia.
Че концепцията за прераждане и карма е несъвместима с нещата, които Библията учи относно живота, смъртта, сеенето и пожънването на вечен живот.

Adoptând astfel de legi, autoritățile încurajează homofobia, iar acest lucru este incompatibil cu principiile egalității, pluralismului și toleranței adoptate într-o societate democratică.
Чрез приемането на такива закони властите засилват стигмата и предразсъдъците и насърчават хомофобията, която е несъвместима с понятията за равенство, плурализъм и толерантност, присъщи на едно демократично общество.

Merită să ne amintim că medicamentul este incompatibil cu alte medicamente pentru ochi, dar nu este de dorit să-l luați în timpul sarcinii.
Струва си да си припомним, че лекарството е несъвместимо с други лекарства за очите, също така е нежелателно да се приема по време на бременност.

Prin urmare, vedem că conceptul de reîncarnare și karma este incompatibil cu ceea ce ne învață Biblia despre viață, moarte și semănatul și culesul vieții veșnice.
По тази причина виждаме, че концепцията за прераждане и карма е несъвместима с нещата, които Библията учи относно живота, смъртта, сеенето и пожънването на вечен живот.

Femeile nu trebuie să simtă că faptul de a avea copii este incompatibil cu activitatea lor- politicile noastre trebuie să permită îngrijire pentru persoanele mai tinere și mai vârstnice.
Жените не трябва да имат усещането, че отглеждането на деца е несъвместимо с работата им- политиките ни трябва да позволяват грижи за по-младите и по-възрастните.

În opinia Curții, un astfel de atac general și vehement este incompatibil cu valorile toleranței, păcii sociale și nediscriminării care stau la baza Convenției Europene pentru Drepturilor Omului.
Според Съда подобна обща и яростна атака е несъвместима с ценностите на толерантността, социалния мир и недискриминацията, които стоят в основата на Конвенцията.

În opinia Curții, un astfel de atac general și vehement este incompatibil cu valorile toleranței, păcii sociale și nediscriminării care stau la baza Convenției Europene pentru Drepturilor Omului.
Според Съда подобна атака е несъвместима с ценностите на толерантността, социалния мир и недискриминацията, които са в основата на Европейската конвенция за правата на човека.