Какво е " INCOMPATIBILE CU VIAȚA " на Български - превод на Български

• несъвместими с живота

Примери за използване на Incompatibile cu viața на Румънски и техните преводи на Български

Dar, incompatibile cu viața.
Но несъвместимо с живота.

Arsurile suferite de bărbat au fost incompatibile cu viața, spun doctorii.
Травмите на двамата са абсолютно несъвместими с живота", твърдят лекари.

În acest caz, în procesul de dezvoltare a fătului a relevat un număr mare de patologii care sunt incompatibile cu viața.
В този случай, в процеса на развитие на плода разкрива голям брой патологии, които са несъвместими с живот.

Ele sunt incompatibile cu viața.
Те са несъвместими с живота.

Motivul este complicațiile, adesea pur și simplu incompatibile cu viața.
Това се дължи на развитието на сериозни усложнения, които често са несъвместими с живота.

În rezultat persoana a suferit răni incompatibile cu viața”, potrivit unui comunicat al Comitetului.
В резултат на това на пострадалия са нанесени наранявания, несъвместими живота", се посочва в съобщение на прокуратурата.

În majoritatea cazurilor, fătul are anomalii structurale grave, incompatibile cu viața.
В повечето случаи плодът има сериозни структурни аномалии, които са несъвместими с живота.

Mortalitatea este legată în primul rând la așa-numitele"leziuni incompatibile cu viața"(o combinație de leziuni severe la nivelul cutiei toracice, craniul și creierul, sau membrelor).
Смъртността е свързано преди всичко с така наречените"наранявания, несъвместими с живота"(комбинация от тежко увреждане на гръдния кош, черепа и мозъка, или крайниците).

Unele traumatisme provocate de accidentele rutiere sunt incompatibile cu viața.
За съжаление понякога травмите от пътно транспортно произшествие може да бъдат несъвместими с живота на пострадалия.

Muhammad și cele 72 de fecioare ale sale sunt incompatibile cu viața în Împărăția lui Iehova.
Мохамед и неговите 72 деви са несъвместими с живота в царството на Йехова.

Acest proces poate duce la avort spontan sau provoca o serie de complicatii grave, de multe ori incompatibile cu viața.
Този процес може да доведе до спонтанен аборт или да доведе до редица сериозни усложнения, често несъвместими с живота.

Razele cosmice, razele gamma, razele X și razele UVC, incompatibile cu viața, nu ating suprafața pământului.
Космическите лъчи, гама-лъчите, рентгеновите лъчи и UVC-лъчите, несъвместими с живота не достигат повърхността.

Există două tipuri de contraindicații- este moartea copilului în uter și malformații la el, care sunt incompatibile cu viața.
Има два вида противопоказания- това е смъртта на бебе в утробата и малформации у него, които са несъвместими с живота.

Razele cosmice, razele gamma, razele X și UVC sunt incompatibile cu viața, dar nu ajung pe suprafața Pământului.
Космическите лъчи, гама-лъчите, рентгеновите лъчи и UVC-лъчите, несъвместими с живота не достигат повърхността.

Adesea ele nu numai că dăunează piei, făcându-le nepotrivite spre vânzare, dar și provoacă leziuni grave, adesea incompatibile cu viața.
Често те не само увреждат кожите, което ги прави неподходящи за продажба, но и причиняват взаимно сериозни наранявания, често несъвместими с живота.

Descoperit în timpul studiilor perinatale malformații fetale incompatibile cu viața sau duc la invaliditate.
Открити по време на перинаталния проучванията фетални малформации, несъвместими с живота, или да доведат до инвалидност.

Această rană este incompatibilă cu viața“, a spus purtătorul de cuvânt.
Нараняванията са били несъвместими с живота”, казва жената.

O ihtioză severă, incompatibilă cu viața;
Тежки наранявания, несъвместими с живота;

Acest tip de anomalie este incompatibil cu viața.
Тази аномалия е несъвместима с живота.

Agenția bilaterală este extrem de rară și este o afecțiune incompatibilă cu viața.
Двустранната агенезия се среща значително по-рядко и е несъвместима с живота.

Această patologie este pur și simplu incompatibilă cu viața.
Тази патология е просто несъвместима с живота.

Cea mai severă formă de boala hemolitica este umflat, este incompatibilă cu viața.
Най-тежката форма на хемолитична болест е подут, е несъвместима с живота.

Prezența simultană în sânge a izoantigilor și izo-anticorpilor aparținând aceluiași tip(de exemplu, β și B) conduce la lipirea eritrocitelor și este incompatibilă cu viața.
Едновременното наличие в кръвта на изоантигени и изо-антитела, принадлежащи към същия тип(например ß и В), води до залепване на еритроцитите и е несъвместимо с живота.

Inima pulmonară cronică, caracterizată printr-un grad extrem de distrofie a ventriculului drept, este adesea incompatibilă cu viața, chiar dacă măsurile de resuscitare nu pot ajuta.
Хроничното белодробно сърце, характеризиращо се с изключителна степен на дистрофия на дясната камера, често е несъвместимо с живота, дори мерките за реанимация не могат да помогнат.

Un nivel constant al pH-ului sub 6,9 sau peste 7,8 este incompatibil cu viața.
PH стойностите под 6, 8 или над 7, 8 не са съвместими с живота.

Din păcate, acest tip de ageneză este practic incompatibil cu viața în aproape toate cazurile.
За съжаление, този вид агенезис е практически несъвместим с живота в почти всички случаи.

Există mai multe varietăți clinice ale fiecărei maladii și aproape fiecare dintre ele este incompatibilă cu viața.
Има няколко клинични разновидности на всяко заболяване и почти всеки един от тях е несъвместим с живота.

Poate că a existat un defect semnificativ la naștere sau embrionul avea numărul greșit de cromozomi și era incompatibil cu viața.
Може би имаше значителен дефект при раждането, или ембрионът имаше неправилен брой хромозоми и беше несъвместим с живота.

O astfel de pușcă ar trebui să producă o energie a botului în regiunea de 650 J, care va fi suficientă pentru a provoca o rană pe un animal incompatibil cu viața.
Такава пушка трябва да произвежда мускулна енергия в района на 650 J, което ще е достатъчно, за да нанесе рана на животно, несъвместимо с живота.

Odată ce o astfel de strategie de comportament a ajutat la supraviețuire, pentru că chiar și în timpul perioadei puterii socialiste(și a acestei generații de bunici) era periculos să iasăm în evidență și toate avantajele și abilitățile au fost ascunse, deoarece ar putea duce la pedepsirea incompatibilă cu viața.
Веднъж такава стратегия на поведение помогна за оцеляването, защото дори по време на социалистическата власт(и това поколение на нашите баби) беше опасно да се открояват, и всички ползи и умения бяха скрити, защото можеха да доведат до наказание, несъвместимо с живота.