Какво е " DEVIAȚII " на Български - превод на Български

• отклонения
• отклонение
• отклоненията

Примери за използване на Deviații на Румънски и техните преводи на Български

Normă și deviații ale indicatorului.
Нормата и отклоненията на показателя.

Anticorpii pentru tiroperoxidază: normă și deviații.
Антитела срещу щитовидната пероксидаза: нормата и отклоненията.

Dacă există deviații, motociclistul le poate corecta.
Ако има отклонение, водачът може да ги коригира.

Cu acest indicator, toate procesele sunt normale și fără deviații.
С този индикатор всички процеси са нормални и без отклонения.

În timpul zilei pot exista mici deviații ale indicatorului.
През деня са възможни малки колебания в показателите.

Aceasta nu este o boală independentă, ci doar un simptom al oricărei deviații.
Това не е независимо заболяване, а просто симптом на всяко отклонение.

În mod constant pielea umedă caută deviații ale glandei tiroide.
Постоянно влажна кожа изглежда за отклонения в щитовидната жлеза.

Este adevărat, limba chineza poate să reprezinte cuvintele mele originale, fără deviații.
Истина е, че китайският може да изрази моите оригинални думи без отклонение.

Falun Dafa noastră va proteja studenții de deviații. Cum vă va proteja?
Нашият Фалун Дафа ще предпазва практикуващите от отклонение. Как ви предпазва?

Pentru a controla posibile deviații, etalonul trebuie verificat după 10 probe, de exemplu.
За тестване за отклонение е необходимо да се провери стандартът, например след 10 проби.

Nepotrivit încrederea în sine conduce la respingerea relațiilor cu femei, ceea ce duce la deviații.
Неподходящо самочувствие води до отхвърляне на връзки с жени, което води до отклонения.

Deoarece prezența unei astfel de deviații poate servi drept eroziune a colului uterin.
Защото наличието на такова отклонение може да бъде ерозия на шийката на матката.

Deși aceste simptome sunt considerate normale, intensificarea lor poate fi un semn al oricărei deviații.
Въпреки че тези симптоми се считат за нормални, тяхното повишаване може да е признак на някаква аномалия.

Până în prezent, nu au existat deviații nejustificate de la plafoanele pentru activele financiare nete.
Досега никога не е имало неоправдано отклонение от лимитите на нетните финансови активи.

În plus, fiecare ciclu lunar de senzație este similar cu celălalt sau are deviații mici în intensitatea durerii.
Освен това, всеки месечен цикъл на усещания е подобен един на друг или има малки отклонения в интензивността на болката.

Cele mai noi deviații fibre umflate: Absorbi 3-4 ori mai repede decât materialul vechi, țineți pielea bebelușului departe de umiditate.
Най-новите отклонения издухани влакна: Абсорбирайте 3-4 пъти по-бързо от стария материал, пазете кожата на бебето далеч от влага.

Culoarea, mirosul și volumul de secreții sunt indicatori ai normei sau deviații în starea de sănătate a reproducerii.
Цветът, мирисът и обемът на екскрементите са индикации за нормално или анормално репродуктивно здраве.

Boli ale articulațiilor- deviații grave în activitatea corpului, care pot duce la schimbări cardinale în viața și dizabilitatea umană.
Заболявания на ставите- сериозни отклонения в работата на тялото, които могат да доведат до кардинални промени в човешкия живот и увреждане.

Nivelul normal al TSH este considerat a fi de 0,4-4 μMU/ ml, dar în fiecare laborator există mici deviații de la această normă.
Приема се нормалното ниво на TTG 0. 4-4 μIU/ ml, но във всяка лаборатория има малки отклонения от тази норма.

Pentru proiectarea spațiilor de locuit, desigur, mici deviații de la canoane sunt permise pentru a le oferi un plus de confort.
За дизайна на жилищни пространства, разбира се, малки отклонения от каноните са допустими, за да им се даде допълнителен комфорт.

În 99% din cazuri organismul este reabilitat cu succes, dar nu este necesar să se neglijeze cele mai mici deviații de la normă.
В 99% от случаите тялото се възстановява успешно, но не трябва да се допуска дори и най-малкото отклонение от нормата.

Supradozaj de vitamina A(peste 10 mii UI pe zi) poate determina deviații în dezvoltarea sistemului cardiovascular și a organelor auditive.
Предозиране на витамин А(над 10 000 IU дневно) може да доведе до отклонения в развитието на сърдечно-съдовата система и органите на слуха.

Embrionii de pui aderă la cochilie și mor în masa principală, păsările care au supraviețuit apar cu deviații și deformări.
Ембрионите на пилетата се придържат към черупката и умират в основната маса, оцелелите птици се появяват с отклонения и деформации.

Nu trebuie să ignorați simptomele bolilor suprarenale, ele pot indica deviații destul de grave, care pot fi ajustate simplu și rapid.
Не е нужно да пренебрегвате симптомите на надбъбречните жлези, те могат да покажат доста сериозни отклонения, които могат да бъдат коригирани лесно и бързо.

Datorită acestui deviații de nord, se poate observa un scenariu în care continentele, cu excepția Antarcticii, continuă să se deplaseze spre nord.
Поради това северно отклонение може да се предвиди сценарий, при който континентите, с изключение на Антарктика, продължават да се движат на север.

De fapt, acetona din corpul uman este un simptom periculos al faptului că există diverse deviații în activitatea organelor și a sistemelor.
Всъщност ацетонът в човешкото тяло е опасен симптом на факта, че има различни отклонения в работата на органите и системите.

Mai mult, rezultatul măsurătorii este reprodus pe afișaj, iar aici puteți determina dacă saturația oxigenului este normală sau există deviații.
Освен това, резултатът от измерването се възпроизвежда на дисплея и тук можете да определите дали наситеността на кислорода е нормална или има отклонения.

Lăstarii Petunia sunt foarte miniaturali, fragili, capricioși și sensibili la cele mai mici deviații în condițiile de creștere sau la nivelurile de umiditate.
Издънките на Петуния са много миниатюрни, крехки, капризни и чувствителни към най-малките отклонения при условията на растеж или влажност.

În cazul în care cantitatea este depășită, după tipul de cilindru(eritrocite ceara granulară hialină și epitelial), se apreciază numeroase deviații diferite.
Ако количеството е превишено, тогава според вида на цилиндъра(хиалиновия грануларен восъчен еритроцит и епитела) се оценяват много различни отклонения.

Soluția constructivă a dispozitivului de ridicare trebuie să asigure zero deviații ale axei sculei la impact și maximul posibil fixare rigidă în mână.
Конструктивното решение на товарачът трябва да осигури нулево отклонение на оста на инструмента при удар и възможно най- твърдо закрепване в ръката.