Какво е " DEVIAŢIA " на Български - превод на Български

• отклонение
• отклонението

Примери за използване на Deviaţia на Румънски и техните преводи на Български

Asta e deviaţia.
Това е завоя.

Deviaţia… negativă 1,54 grade.
Отклонение -1, 54 градуса.

Şi aici intervine deviaţia falsă.
И от там идват фалшивите отклонения.

Deviaţia e reuşită, sosesc.
Отклонението е успешно. Пристигат.

Valoarea medie a Cmax(± deviaţia standard) a fost de 185±55 micrograme pe ml.
Средното Сmax(± стандартно отклонение) е 185±55 микрограма на милилитър.

Deviaţia fragmentului e la 1.16 grade.
Отклонение- 1, 16 градуса.

Nu a fost identificat mecanismul responsabil pentru deviaţia de la liniaritate.
Механизмите, отговорни за отклонението от линейната зависимост не са установени.

Vom folosi deviaţia de la ultima forare.
Ще използваме отклонението от последния пропуск.

GB/T3620.2 titan şi produse de aliaj de titan şi componente pentru compoziţia chimică şi deviaţia.
GB/T3620. 2 Титан и титанови сплави продукти и компоненти за химически състав и отклонение.

Verifică deviaţia de pe orbită şi avertizează pe cei de la Canberra.
Провери отклонението от орбитата и се свържи с Канбера.

Raportul relevant“credite acordate sectorului privat/produsul intern brut” şi deviaţia acestuia de la tendinţa pe termen lung;
Съответното съотношение между кредитите и БВП, както и неговото отклонение от дългосрочния тренд;

De cinci ori deviaţia relativă standard în limitele unei probe blanc.
Било пет пъти относителното стандартно отклонение вътре в партидата на чиста проба.

Pe lângă aceasta, în raport s-a arătat că unii homosexuali ies din cadrul poziţiei pur defensive şi încep să argumenteze că deviaţia lor reprezintă un mod de viaţă dezirabil, nobil şi preferabil.
Някои хомосексуалисти излизат извън границите на чисто защитната позиция и се залавят да доказват, че това отклонение е желателен, благороден и предпочитан стил на живот.

Deviaţia standard se estimează în conformitate cu pct. 2.3.2.2. din anexa II la Directiva 76/211/CEE.
Стандартното отклонение се изчислява както е посочено в точка 2. 3. 2. 2. от приложение II към Директива 76/211/ЕИО.

În raport s-a arătat că unii homosexuali ies din cadrul poziţiei pur defensive şi încep să argumenteze că deviaţia lor reprezintă un mod de viaţă dezirabil, nobil şi preferabil.
В отчета било казано и следното:„Някои хомосексуалисти излизат от рамките на чисто отбранителната позиция и започват да доказват, че такова отклонение представлява желан, благороден и предпочитан начин на живот".

Concentraţia plasmatică ± deviaţia standard înaintea celei de a cincea doze, a fost de 7, 6 ± 4 µg/ ml.
Средното ± стандартното отклонение на най- ниската серумна концентрация преди петата доза е била 7, 6 ± 4, 0 µg/ ml.

Concentraţiile plasmatice maxime(Cmax) observate la 17 pacienţi în urma unei singure administrări a 1500 mg în perfuzie intravenoasă cu durata de 15 minute au fost de 51 ± 19 μg/ ml(media aritmetică ± deviaţia standard).
Пиковата плазмена концентрация(Сmax) наблюдавана при 17 индивида след еднократно приложение на 1 500 mg влята за 15 минути е 51 ± 19 µg/ ml(средна аритметична стойност ± стандартното отклонение).

Deviaţia standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
За всяка фамилия от уреди трябва да се укаже стандартното отклонение по отношение на възпроизводимостта.

Atît timp cît conţinutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv nu este depăşit, deviaţia conţinutului declarat poate fi de pînă la trei ori sau mai mare decît toleranţa stabilită prin prezentele Cerinţe.
При условие че определеното максимално съдържание на всяка фуражна добавка не е превишено, отклонението от обявеното съдържание може да бъде до три пъти от съответното допустимо отклонение, определено в параграф 2.

Doza medie( deviaţia standard) pentru profilaxie a fost 63,7( 19,1) UI/kg administrată la intervale de 3 până la 7 zile.
Средната доза(± стандартно отклонение) за профилактика е 63, 7( 19,1) IU/kg на интервали от 3 до 7 дни.

Căci circuitul împiedică deviaţia şi prin faptul că împiedică deviaţia, circuitul este ţinut constant.
Защото кръговото движение предотвратява отклонението, и предотвратявайки отклонението, то се запазва постоянно.

Deviaţia standard relativă(RSDR)- calculată din rezultatele generate în condiţii de repetabilitate[(SR√ X) x 100];
RSDR е относителното стандартно отклонение, изчислено от получените при условия на възпроизводимост резултати[(sR/) × 100].

Referenţialul se bazează totodată pe deviaţia ponderii creditului în produsul intern brut de la tendinţa sa pe termen lung, având în vedere printre altele:.
Той се подготвя на базата на отклонението от дългосрочния тренд на съотношението на кредитите към БВП, като наред с другото се взема предвид:.

Deviaţia pe verticală maximă a unui tablier de pod nu trebuie să depăşească valorile stabilite în anexa A2 la EN 1990:2002.
Максималното вертикално отклонение на платното на моста не трябва да надвишава стойностите, посочени в Приложение A2 към EN 1990:2002.

Dacă nu există o justificare adecvată, deviaţia maximă acceptabilă în conţinutul substanţei active din produsul finit nu trebuie să depăşească ± 5% la data fabricaţiei.
Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.

Deviaţia standard în aceleaşi condiţii de fabricaţie este valabilă timp de cel puţin un an, cu excepţia situaţiilor în care circumstanţe extraordinare, aduse la cunoştinţa Comisiei de către organismul emitent neo-zeelandez, justifică o modificare, care trebuie să fie aprobată de Comisie.
Стандартното отклонение при еднакви условия на производство е валидно най-малко една година, освен ако извънредни обстоятелства, доведени до знанието на Комисията от издаващия орган на Нова Зеландия, не оправдават промяна, която трябва да бъде одобрена от Комисията.

De trei ori deviaţia standard relativă în cadrul unui lot de probe naturale cu o concentraţie scăzută a.
Или три пъти относителното стандартно отклонение в дадена партида обичайна проба, съдържаща ниска концентрация на параметъра.

Deviaţia standard a conţinutului de grăsimi în aceleaşi condiţii de fabricaţie, menţionată la pct. 1 lit.(e) din anexa IV, notificată în conformitate cu dispoziţiile din art. 38 lit.(a), se aprobă de către Comisie, iar lista este comunicată statelor membre, împreună cu data intrării în vigoare, în scopul eliberării certificatelor IMA 1.
Стандартното отклонение в съдържанието на мазнини при еднакви условия на производство, посочено в приложение ІV, точка 1, буква д и съобщено съгласно разпоредбите на член 38, буква а, се одобрява от Комисията и списъкът се изпраща на държавите-членки с датата на влизане в сила за целите на издаването на сертификатите IMА 1.

De trei ori deviaţia standard relativă în cadrul unui lot de probe naturale cu o concentraţie scăzută a.
Било три пъти относителното стандартно отклонение вътре в партидата на естествена проба, съдържаща ниска концентрация на параметъра.

La om, media ± deviaţia standard pentru timpul de înjumătăţire plasmatică aparent al pegaptanibului după o doză monoculară de 3 mg(de 10 ori doza recomandată) este de 10 ± 4 zile.
При хората средната стойност ± стандартното отклонение на очаквания плазмен полуживот на пегаптаниб след приложение на 3 mg(10 пъти по- голяма от препоръчваната доза) в едното око е 10 ± 4 дни.