Какво е " DEVIAŢIA STANDARD " на Български - превод на Български

• стандартното отклонение
• стандартно отклонение

Примери за използване на Deviaţia standard на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea medie a Cmax(± deviaţia standard) a fost de 185±55 micrograme pe ml.
Средното Сmax(± стандартно отклонение) е 185±55 микрограма на милилитър.

Deviaţia standard se estimează în conformitate cu pct. 2.3.2.2. din anexa II la Directiva 76/211/CEE.
Стандартното отклонение се изчислява както е посочено в точка 2. 3. 2. 2. от приложение II към Директива 76/211/ЕИО.

Concentraţiile plasmatice maxime(Cmax) observate la 17 pacienţi în urma unei singure administrări a 1500 mg în perfuzie intravenoasă cu durata de 15 minute au fost de 51 ± 19 μg/ ml(media aritmetică ± deviaţia standard).
Пиковата плазмена концентрация(Сmax) наблюдавана при 17 индивида след еднократно приложение на 1 500 mg влята за 15 минути е 51 ± 19 µg/ ml(средна аритметична стойност ± стандартното отклонение).

Concentraţia plasmatică ± deviaţia standard înaintea celei de a cincea doze, a fost de 7, 6 ± 4 µg/ ml.
Средното ± стандартното отклонение на най- ниската серумна концентрация преди петата доза е била 7, 6 ± 4, 0 µg/ ml.

Deviaţia standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
За всяка фамилия от уреди трябва да се укаже стандартното отклонение по отношение на възпроизводимостта.

Alin.(9) din acelaşi regulament, deviaţia standard în aceleaşi condiţii de producţie a fost aprobată în Decizia Comisiei 2000/432/CE5.
На базата на член 9, параграф 9 от същия регламент, типичното стандартно отклонение бе одобрено с Решение 2000/432/EО на Комисията5.

Deviaţia standard relativă(RSDR)- calculată din rezultatele generate în condiţii de repetabilitate[(SR√ X) x 100];
RSDR е относителното стандартно отклонение, изчислено от получените при условия на възпроизводимост резултати[(sR/) × 100].

De trei ori deviaţia standard relativă în cadrul unui lot de probe naturale cu o concentraţie scăzută a.
Или три пъти относителното стандартно отклонение в дадена партида обичайна проба, съдържаща ниска концентрация на параметъра.

Deviaţia standard în aceleaşi condiţii de fabricaţie este valabilă timp de cel puţin un an, cu excepţia situaţiilor în care circumstanţe extraordinare, aduse la cunoştinţa Comisiei de către organismul emitent neo-zeelandez, justifică o modificare, care trebuie să fie aprobată de Comisie.
Стандартното отклонение при еднакви условия на производство е валидно най-малко една година, освен ако извънредни обстоятелства, доведени до знанието на Комисията от издаващия орган на Нова Зеландия, не оправдават промяна, която трябва да бъде одобрена от Комисията.

De trei ori deviaţia standard relativă în cadrul unui lot de probe naturale cu o concentraţie scăzută a.
Било три пъти относителното стандартно отклонение вътре в партидата на естествена проба, съдържаща ниска концентрация на параметъра.

Deviaţia standard a conţinutului de grăsimi în aceleaşi condiţii de fabricaţie, menţionată la pct. 1 lit.(e) din anexa IV, notificată în conformitate cu dispoziţiile din art. 38 lit.(a), se aprobă de către Comisie, iar lista este comunicată statelor membre, împreună cu data intrării în vigoare, în scopul eliberării certificatelor IMA 1.
Стандартното отклонение в съдържанието на мазнини при еднакви условия на производство, посочено в приложение ІV, точка 1, буква д и съобщено съгласно разпоредбите на член 38, буква а, се одобрява от Комисията и списъкът се изпраща на държавите-членки с датата на влизане в сила за целите на издаването на сертификатите IMА 1.

După 24 de săptămâni, valoarea medie(± deviaţia standard[DS]) a concentraţiei plasmatice maxime(Cmax) a fost de 2357(± 1560) ng/ ml, iar valoarea medie(± DS) a ariei de sub curba concentraţie plasmatică- timp(ASC0- t) a fost de 5860(± 4184) h × ng/ ml.
След 24 седмици лечение, средната стойност[± стандартно отклонение(SD)] на максималната плазмена концентрация(С max) беше 2, 357(± 1, 560) ng/ ml и средната(±SD) област под кривата на плазмена концентрация- време(AUC0- t) беше 5, 860(± 4, 184) h х ng/ ml.

La om, media ± deviaţia standard pentru timpul de înjumătăţire plasmatică aparent al pegaptanibului după o doză monoculară de 3 mg(de 10 ori doza recomandată) este de 10 ± 4 zile.
При хората средната стойност ± стандартното отклонение на очаквания плазмен полуживот на пегаптаниб след приложение на 3 mg(10 пъти по- голяма от препоръчваната доза) в едното око е 10 ± 4 дни.

Doza medie( deviaţia standard) pentru profilaxie a fost 63,7( 19,1) UI/kg administrată la intervale de 3 până la 7 zile.
Средната доза(± стандартно отклонение) за профилактика е 63, 7( 19,1) IU/kg на интервали от 3 до 7 дни.

Tulburări de creştere scorul deviaţiei standard a înălţimii actuale(SDS)<- 2, 5 şi.
Нарушение в растежа скор на стандартно отклонение(SDS) в актуалната височина<- 2, 5.

Pentru etapele cu depunere mică de particule şi deviaţie standard relativ mare este în mod particular importantă atingerea unui interval de încredere între limitele definite.
За етапи с малко отлагане на частици и относително високо стандартно отклонение е особено критично да се постигане доверителен интервал в рамките на определените граници.

Fiecare deviaţie standard în aceleaşi condiţii de fabricaţie, modificată sau suplimentară, aprobată de Comisie, este comunicată statelor membre, împreună cu data intrării sale în vigoare, în scopul eliberării certificatelor IMA 1.
Всяко стандартно отклонение при еднакви условия на производство, променено или допълнително, което е одобрено от Комисията, се съобщава на държавите-членки, заедно с датата на влизането му в сила, за целите на издаването на сертификати IMA 1.

Scorul deviaţiei standard a înălţimii(SDS) s-a îmbunătăţit în fiecare an, crescând de la -3,0 la -2,7 în momentul iniţial, la -1,0 până la -0,8 în luna 36.
Скорът на стандартното отклонение(standard deviation score- SDS) за ръста се подобрява всяка година, като се повишава от -3, 0 до -2, 7 на изходно ниво до- 1, 0 до -0, 8 през месец 36.

Valoarea medie(deviaţie standard, DS) a constantei de disociere(Kd) pentru legare a fost de 5, 1(3, 0) ng/ ml, indicând concentraţia la care 50% dintre locurile de legare în celulele sanguine sunt ocupate.
Средната(стандартно отклонение, СО) дисоциационна константа(Kd) на свързване е 5, 1(3, 0) ng/ ml, отразяваща концентрацията, при която 50% от свързващите места в кръвните клетки са заети.

În studiul HPV-023, subiecţii din cadrul cohortei braziliene(N=437) incluşi în studiul 001/007 au fost urmăriţi pe o perioada medie de 8,9 ani(deviaţie standard de 0,4 ani) după administrarea primei doze.
В проучване HPV-023, участниците от бразилската кохорта(N=437) на проучването 001/007 са проследявани до средно 8, 9 години(стандартно отклонение 0, 4 години) след първата доза.

Regulamentul 2013/11-nov-2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la deviaţiile standard aplicabile sistemelor de egalizare a riscurilor de sănătate în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
От 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните отклонения във връзка със системите за изравняване на здравнозастрахователния риск в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Deviaţiile standard menţionate la primul paragraf reprezintă efectele cumulative ale tuturor cauzelor de imprecizie în măsurare, cu excepţia variaţiilor de la un test la altul înregistrate de nivelul de zgomot al aparatelor electrocasnice.
Стандартните отклонения, посочени в алинея 1, представляват събирателния ефект от всички причини за неточност в измерванията, с изключение на колебанията в нивото на шум на уреда между отделните тестове.

Deviaţiile standard în aceleaşi condiţii de producţie notificate Comisiei de MAF Food, Noua Zeelandă, prin scrisoarea din 29 septembrie 2000 şi enumerate în anexa la prezenta decizie se aprobă.
Типичните стандартни отклонения при идентични условия на производство, съобщени на Комисията от MAF Food, Нова Зеландия, с писмо от 29 септември 2000 г. и изброени в приложението към настоящото решение, са одобрени.

Populaţia studiată a fost formată din 8556 femei cu osteoporoză în postmenopauză, caracterizate printr- o DMO scăzută(DMO vertebrală sau de şold cu cel puţin 2, 5 deviaţie standard sub valoarea medie a femeilor tinere sănătoase).
Проучваната популация се е състояла от 8 556 жени след менопауза с остеопороза, определена по ниската BMD(BMD на вертебрални прешлени или на шийката на бедрената кост минимум 2, 5 стандартни отклонения под средната стойност за здрави млади жени).

În concluzie, în loc ca elevii noştri să înveţe despre tehnicile de analiză matematică, cred că ar fi mult mai important ca toţi să ştie ce înseamna două deviaţii standard faţă de medie.
В обобщение, вместо нашите студенти да учат техниките на математическия анализ, мисля, че би било далеч по-значимо, ако всеки от тях знаеше какво означава две стандартни отклонения от медиана.

ASCt= aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp, de la momentul zero până la ultima concentraţie măsurabilă; t½= timp de înjumătăţire plasmatică; CL= clearance; TMR= timp mediu de rezidenţă; valoarea K= rată de recuperare crescută; DS= deviaţie standard.
AUCt= площ под кривата на концентрацията- време от нула до последната измерима концентрация; t½= полуживот; CL= клирънс; MRT= средно време на престой; K- стойност= инкрементно възстановяване; SD= стандартно отклонение.

Osteoporoza este definită prin densitatea minerală osoasă(DMO) a coloanei vertebrale sau a şoldului cu 2, 50 deviaţii standard(DS) sub valoarea medie întâlnită la populaţia tânără normală, sau prin antecedente de fractură pe os fragil, indiferent de valoarea DMO.
Остеопорозата се определя като състояние с костна минерална плътност(КМП) на гръбначен стълб или бедрена кост 2. 5 стандартни отклонения(СО) под средната за нормални индивиди в млада възраст стойност, или като предхождаща фражилна фрактура независимо от стойностите на КМП.

Osteoporoza este definită printr- o densitate minerală osoasă(DMO) a coloanei vertebrale sau a bazinului situată cu 2, 5 deviaţii standard sub valoarea medie a unei populaţii tinere normale sau prin prezenţa unei fracturi de fragilitate în trecut, indiferent de densitatea minerală osoasă.
Остеопорозата се дефинира като минерална плътност на костите(BMD- bone mineral density) на гръбначния стълб и на бедрената кост 2, 5 стандартни отклонения под средната стойност за нормална млада популация или като предходна фрактура поради чупливост, независимо от костната минерална плътност.

(a) Metoda generală de testare utilizată la determinarea zgomotului emis şi propagat în aer de aparatele electrocasnice trebuie să fie suficient de precisă pentru ca impreciziile de măsurare să ducă la deviaţii standard de sub 2 dB în cazul nivelului sonor ponderat în punctul A.
A Общият метод за тестване, използван за определяне на пренасяния по въздуха шум, отделян от домакинските уреди, трябва да бъде достатъчно точен, така че неточностите в измерването да не водят до стандартни отклонения, превишаващи 2 dB в случая на A-претеглени нива на звуковата мощност.