Какво е " DEVIAȚIILE " на Български - превод на Български

• отклонения
• отклоненията
• лутания

Примери за използване на Deviațiile на Румънски и техните преводи на Български

În care deviațiile mele sunt o victorie.
В който моите лутания са победа.

Pe ecran, medicul va putea vedea toate deviațiile de la normă;
На екрана лекарят ще може да види всички отклонения от нормата;

Deviațiile de 1-4 cm sunt permise în plus sau minus.
Отклонения от 1- 4 см са позволени в плюс или минус.

Mișcarea drepturilor homosexualilor susține o lume în care deviațiile mele sunt o victorie.
Движението за права на гейовете представя свят, в който моите лутания са победа.

Deviațiile în analiza cu acest diagnostic nu se întâmplă de obicei.
Отклоненията в анализа с тази диагноза обикновено не се случват.

Întreaga procedură este efectuată într-un cerc pentru a evita deviațiile direcției de alimentare cu gaze în viitor.
Цялата процедура се извършва в кръг, за да се избегнат отклонения в посоката на подаване на газ в бъдеще.

Deviațiile mici în ciclul menstrual sunt considerate normale dacă:.
Малки отклонения в менструалния цикъл се считат за нормални, ако:.

Rezultatele pot fi evaluate statistic folosind mijloacele așteptate, deviațiile standard și randamentele.
Резултатите могат да бъдат оценени статистически, като се използват очаквани средства, стандартни отклонения и добиви.

Deviațiile de la procedurile stabilite sunt documentate și investigate;
Отклоненията от установените процедури се документират и разследват;

Interpretați datele: analizați tendințele și deviațiile de la acestea pentru a afla ce rol au avut la îndeplinirea obiectivelor;
Тълкувайте данните: Анализирайте тенденциите и отклоненията от тях, за да разберете как влияят на изпълнението на целите Ви.

Deviațiile mai grave vă pot aștepta la nivelul sistemului endocrin.
По-сериозни отклонения могат да ви чакат на нивото на ендокринната система.

Se extinde la adâncimi mari, până la fund, așa cum reiese din deviațiile în direcția fluxului, cauzate de inegalitatea reliefului de la fund.
Той се простира до големи дълбочини до дъното, както се вижда от отклоненията в посоката на потока, причинени от неравностите на долния релеф.

Uneori deviațiile periodice pot fi transmise fiicei de la mamă.
Понякога периодичните отклонения могат да бъдат предадени на дъщерята от майката.

Efectuând măsurători periodice și comparând cu ritmul inimii, este important să remediați toate deviațiile și să vă informați medicul.
Извършвайки периодични измервания и сравнявайки с това, което трябва да бъде ритъмът на сърцето, е важно да се определят всички отклонения и да се информира Вашия лекар.

Autotesturile sau deviațiile puternice de la instrucțiunile producătorului sunt excluse aici.
Тук са изключени самотестове или силни отклонения от инструкциите на производителя.

Între 1976 și 2003 dimensiunea efectului scăderii performanței băieților a fost deviațiile standard 1.04, iar pentru fete au fost abateri standard 0.55.
Между 1976 и 2003 ефектът-размер на спада в представянето на момчетата беше 1. 04 стандартни отклонения, а за момичетата бяха 0. 55 стандартни отклонения.

Deviațiile de la ritmul obișnuit al vieții, inclusiv tulburările de somn, starea de veghe și dieta;
Отклонения от обичайния ритъм на живота, включително нарушения на съня, будност и диета;

Rezultatele testului sunt transmise medicului participant, care va fi capabil să interpreteze corect parametrii sângelui, să recunoască rata sau deviațiile.
Резултатите от теста се предават на лекуващия лекар, който ще може правилно да интерпретира кръвните параметри, да разпознае скоростта или отклоненията.

În majoritatea cazurilor, deviațiile prezentate se formează sub influența schimbărilor legate de vârstă.
В повечето случаи представените отклонения се формират под влияние на възрастови промени.

Alimentare Toate dispozitivele EWR 2 au la dispoziție o buclă închisă de control al gazelor, reducând la minimum deviațiile dintre curentul setat și actualul volum al gazului.
Захранване Всички устройства EWR 2 разполагат със затворен газов контролен контур, като намаляват отклоненията между зададения и действителния обема на газа до минимум.

Deviațiile de vârstă ale parametrilor de presiune sunt o consecință a dependenței fiziologice umane.
Възрастовите отклонения на параметрите на налягането са следствие от човешката физиологична зависимост.

Într-adevăr, deviațiile parametrilor bătăilor inimii de la normă pot indica dezvoltarea unor boli destul de grave.
Всъщност, отклоненията на параметрите на сърдечния ритъм от нормата могат да покажат развитието на доста сериозни заболявания.

Deviațiile permise de parametrii dimensionali stabiliți nu pot depăși: în lățime- 3 mm, lungime- 4 mm și grosime 2 mm.
Допустимите отклонения в дължината не трябва да надвишават 4 mm, в ширина- 3 mm, при дебелина- 2 mm.

Pentru toate deviațiile spațiului, limitele de bază și cele mai mari limite de pariere sunt arătate clar în intrarea principală.
За всички отклонения в пространството основната и най-голямата граница на залагане са ясно показани в основния вход.

Deviațiile sunt posibile, dar de ieșire va reveni la nivelul anului 2008, se va ridica la aproximativ 164 de mii.
Отклоненията са възможни, но изходът ще се върне на нивото от 2008 г., ще бъде в размер на около 164 хиляди.

Pentru a detecta deviațiile procesului asociativ, se face o analiză a observațiilor pacientului care au fost sondate în timpul conversației.
За да се открият отклоненията на асоциативния процес, се прави анализ на забележките на пациента, които са били изразени по време на разговора.

Deviațiile în nivelul acidului uric din sânge pot fi cauzate de factori relativ inofensivi și chiar de fluctuațiile zilnice(seara crește concentrația acestuia).
Отклоненията в нивото на пикочната киселина в кръвта могат да се дължат на сравнително безобидни фактори и дори на ежедневни колебания(вечер концентрацията му се увеличава).

Atunci când se detectează deviațiile ochiului de plasă ale filamentelor după verificare prin intermediul unei linii plumb sau a unei rigle care are diviziuni milimetrice, este necesară o ajustare.
Когато се установяват отклонения на окото на влакната след проверката посредством оребрена линия или влакче, което има милиметрови деления, се изисква коригиране.

Deviațiile semnificative ale pulsului de la normă la presiune normală indică de obicei bradicardia fiziologică care apare la persoanele active fizic în repaus, de exemplu, noaptea.
Значителни отклонения на пулса от нормата при нормално налягане обикновено показват физиологична брадикардия, която се среща при физически активни хора в покой, например през нощта.

Dacă deviațiile temperaturii bazale sunt semnificative, atunci este obligatoriu să solicitați sfatul unui specialist.
Ако отклоненията на базалната температура са значителни, тогава е задължително да потърсите съвет от специалист.