Какво е " DEVIERI " на Български - превод на Български

• отклонения
• отклонение

Примери за използване на Devieri на Румънски и техните преводи на Български

Vezi ce restricții și devieri….
Вижте къде са ограниченията и обходните….

Când testarea nu au aratat nici devieri semnificative de spectrul corpului negru.
Когато тестването не показва значително отклонение от спектъра.

E aşa de subţire şi agilă, încât rivalizează cu o gazelă la eschivări şi devieri.
Тя е тъй подвижна, че си съперничи с газелите по изплъзване и отклоняване.

Standardul specifică cerințe stricte pentru culori, iar eventualele devieri sunt legate de deficiențe.
Стандартът определя строги изисквания за цвят и всяко отклонение се отнася до недостатъци.

La persoanele sănătoase, coloana vertebrală va fi poziționată pe o linie dreaptă fără devieri.
При здрави хора гръбнакът ще се намира на една права линия без отклонения.

În mod remarcabil, doi dintre cei trei frați și o soră au avut devieri în acest spectru de culori.
Забележително, двамата му братя от трима и сестра му също имаха отклонения в този цветови спектър.

Reprezentanții acestei clase au devieri minore, care nu le permit să fie folosite în reproducție și expoziții.
Представители от този клас имат незначителни отклонения, които не позволяват използването им в развъдници и изложби.

Avem una sau două secvenţe pe care am vrea să le difuzăm primele cu câteva devieri.
Имаме един или два клипа, които искаме първо да ви покажем на няколко подхлъзвания.

În plus, cei afectați prezintă modificări ale mâinilor, cum ar fi devieri la nivelul degetelor și în picioare.
Освен това, засегнатите показват промени в ръцете, като отклонения в пръстите и краката.

Cu ajutorul echipamentelor noastre moderne putem măsura cu precizie şi remedia eventualele devieri.
На нашето модерно оборудване можем да измерим точно и да отстраним всякакви отклонения.

Testele sanguine generale și biochimice sunt, de obicei, fără devieri, uneori poate fi detectată hipernatremia.
Общите и биохимичните кръвни тестове обикновено са без аномалии, понякога може да се появи хипернатремия.

Dacă există devieri în grosimea stratului, este necesar să se consulte specialiști care vor contribui la creșterea acestuia.
Ако има отклонения в дебелината на слоя, е необходимо да се консултират специалисти, които ще помогнат за увеличаването му.

Nişte modificări ciudate: devenise palidă, i-au apărut nişte reacţii alergice şi devieri deordin psihic.
Когато се появи обаче, забелязах странни изменения: беше побледняла, имаше алергични реакции и отклонения в психиката.

Devieri mici în indicatori pot fi doar în cazurile de anumite patologii și caracteristici individuale ale organismului, care includ:.
Малки отклонения в показателите могат да бъдат само в случаи на определени патологии и индивидуални характеристики на организма, които включват:.

Alinierea pereților balizelor- o modalitate potrivită în cazul în care pereții prezintă devieri puternice și nereguli.
Изравняване на стените на маяците- начин, който е подходящ, ако стените имат силни деформации и нередности.

La cele mai mici devieri în procesul de tratament sau senzații de amețeală, greață sau slăbiciune, utilizarea medicamentului trebuie oprită.
При най-малките отклонения в лечебния процес или усещане за замайване, гадене или слабост, употребата на лекарството трябва да се преустанови.

Partea de referință corespunde acum citirilor zero, iar oricare altul va da devieri de la norma, pozitivă sau negativă, pe ecran.
Референтната част вече отговаря на нула, а всяка друга ще даде отклонения от норма, положителни или отрицателни, на екрана.

Numai o asemenea concentrare de sarcină ar putea produce câmpuri electrice suficient de puternice pentru a provoca puternicele devieri.
Единствено такава концентрация на заряд би породила електрично поле с достатъчна сила, за да причини наблюдаваното отклонение.

Toate crimele savarsite impotriva partidului, tradari, acte de sabotaj, erezii, devieri, erau rezultatul direct al invataturii lui.
Всички следващи престъпления срещу партията, всички предателства, саботажи, ереси, отклонения произтичаха непосредствено от неговото учение.

Motivele pentru acest zgomot pot fi devieri de natură psihogenicăsau daune aparate auditive, la care există o denaturare a percepției sunetului;
Причините за такъв шум могат да бъдат отклонения от психогенна природаили щети слухови апарати, при които има изкривяване на звуковото възприятие;

Glanda funcționează în mod normal, tulburările care apar în ea nu cauzează devieri în activitatea altor organe și sisteme.
Жлезите функционират нормално, нарушенията, които възникват в тях, не предизвикват отклонения в работата на други органи и системи.

Dacă există devieri în activitatea acestui organism, concomitent cu numirea unui medic, se recomandă tratamentul glandei tiroide cu remedii folclorice.
Ако има някакви отклонения в работата на това тяло, едновременно с назначаването на лекар, се препоръчва лечението на щитовидната жлеза с народни средства.

A lipsit raspunsul la intrebarea cum de nimeni dintre cei care aveau atributii nu a stiut de aceste devieri comportamentale.(…).
Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението(…).

Analiza clinică generală a sângelui și a urinei- va prezenta devieri caracteristice bolii principale, pe fundalul căruia sa dezvoltat patologia miocardică;
Общ клиничен анализ на кръвта и урината- ще покаже отклонения, характерни за основното заболяване, на фона на което се е развила патологията на миокарда;

Spre deosebire de reprezentanții jumătății puternice a omenirii, la sexul mai slab, ganglionii limfatici reacționează mai puternic la devieri în sănătate.
За разлика от представителите на силната половина на човечеството, при по-слабия пол лимфните възли реагират по-силно на отклоненията в здравето.

Aceste devieri de la normele legale internaţionale şi interne fac ca proiectele transatlantice privind transferul de date să fie şi mai problematice decât ar fi în alte condiţii.
Тези нарушения на международните и националните правни норми правят проектите за трансатлантически обмен на данни дори по-трудно осъществими, отколкото ако това не беше така.

În cazul în care sunt detectate devieri de la norme, se face o ajustare și se prescrie tratamentul bolilor principale care au determinat dezvoltarea procesului patologic.
В случай на откриване на отклонения от нормата се прави корекция и се предписва лечение на основните заболявания, които причиняват развитието на патологичния процес.

Orice devieri trebuie să fie ajustate, pentru a conta pe"asa-merge" nu poți, pentru că gresie- nici un tapet, care este presărat cu unghiul acesta va fi imposibil să se tragă în vreun fel.
Всички отклонения трябва да бъдат коригирани, за да се разчита на"така отива" можете да не, защото плочките- не тапет, че е пълна с ъгъла, ще бъде невъзможно да се тегли по някакъв начин.

Prin urmare, când apar cele mai mici devieri în funcționarea stomacului, întregul proces de digestie este întrerupt și întregul corp suferă de probleme cu absorbția nutrienților.
Следователно, когато се появят и най-малките отклонения във функционирането на стомаха, целият процес на храносмилане се нарушава и цялото тяло страда от проблеми с усвояването на хранителните вещества.