Какво е " ABATERILE " на Български - превод на Български

• отклоненията
• нарушения
• отклонения
• отклонението
• отклонение
• нарушенията
• отстъпничествата

Примери за използване на Abaterile на Румънски и техните преводи на Български

Așa cum reiese din abaterile de la normă.
Както се вижда от отклонение от нормата.

Abaterile de la normă afectează puternic sănătatea umană.
Отклонението от нормата силно засяга човешкото здраве.

Simptomele de anxietate și abaterile de la normă sunt:.
Обезпокояващите симптоми и отклонението от нормата са:.

Acest departament nu merită să plătească pentru abaterile sale.
Този отдел не заслужава да плаща за грешките му.

Abaterile de la normă afectează puternic sănătatea umană.
Отклонението от нормата влияе силно върху човешкото здраве.

Parametrii de undă de tensiune și abaterile acestora.
Параметри на вълната на напрежението и техните отклонения.

Abaterile de la normă afectează în mare măsură sănătatea umană.
Отклонението от нормата влияе силно върху човешкото здраве.

Dar băncile trebuie să știe că abaterile auconsecințe”.
Но банките трябва да знаят, че нарушенията имат последствия.".

Abaterile grave sunt: Evadarea sau încercarea de a evada.
Сериозните нарушения са Да ги нарушиш или да са опиташ да го сториш.

Scopul pedepsei- este de a face copilul să sufere pentru abaterile sale.
Целта на наказанието е да накара детето да страда за своите действия.

Pentru abaterile mai grave pot fi aplicate ambele sancțiuni.
За по-тежки нарушения е възможно да Ви наложат и двете наказания.

Flacoanele conțin alcool cu un balon de aer pentru a determina abaterile.
Колбите съдържат алкохол с въздушен балон за определяне на отклоненията.

Abaterile în viziune sunt măsurate de anumite unități- dioptrii.
Промяната в пречупването се измерва в определени единици- диоптери.

Iar în acest climat politic, se acceptă o limită scăzută pentru abaterile poliţiei.
И в този политически климат, прагът е нисък за полицейско поведение.

Abaterile disciplinare pot fi uşoare, medii, grave şi foarte grave.
Нарушаването на дисциплината може да бъде… мъничко, средно, сериозно и много сериозно.

Atunci când este vorba de ajutoare de stat, abaterile trebuie pedepsite.
Когато става въпрос за държавни помощи, нарушенията трябва да бъдат наказвани категорично.

Abaterile într-o direcție sau alta pot indica probleme de sănătate.
Отклонението на индикатора в една или друга посока е изпълнено със здравословни проблеми.

Concluziile dvs. pot fi greșite, adesea aparent abaterile sunt de fapt norma.
Вашите заключения могат да бъдат верни, често привидно отклонение всъщност са в норма.

Abaterile temperaturii apei de la normă nu trebuie să depășească 2 grade.
Отклонението на температурата на водата от нормата не трябва да надвишава 2 градуса.

Întrucât perioada redusă a procedurilor impune ca abaterile mai sus menționate să fie abordate de urgență;
Като има предвид, че краткосрочността на процедурите означава, че посочените по-горе нарушения е необходимо да бъдат спешно разгледани;

Abaterile de la indicatorii normali reprezintă o amenințare la adresa sănătății copilului.
Отклонението от нормалните показатели е заплаха за здравето на детето.

În total, în urma verificărilor, inspectorii sanitari au dat patru avertismente pentru abaterile descoperite.
По време на извършения контрол през седмицата здравните инспектори са издали 4 предписания за отстраняване на констатирани нарушения.

Ei investighează abaterile politiei, iar echipa voastră este mai murdară decât murdăria.
Разследват полицейски нарушения, а твоят екип е по-мръсен от мръсотията.

Dacă nelegiuirile noastre mărturisesc împotriva noastră, lucrează, pentru Numele Tău, Doamne! Căci abaterile noastre sînt multe, am păcătuit împotriva Ta.
Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас, Ти действувай заради името Си; Защото отстъпничествата ни са много; На тебе съгрешихме.

Îşi vedeau abaterile, spiritul lor lumesc şi necredinţa, mândria şi egoismul.
Те съзнаваха отклонението си, светския дух и неверието си, гордостта и себелюбието си.

Abaterile de la datele recomandate conduc la ruperea articulațiilor sau deteriorarea debitului de apă.
Отклоненията от препоръчаните данни водят до счупване на ставите или влошаване на водния поток.

La copii, una dintre abaterile din indicatorii de analiză a urinei este prezența sedimentelor de diferite săruri în cantități mari.
При децата една от отклоненията в показателите за анализ на урината е присъствието на утайка от различни соли в големи количества.

Abaterile de natură structurală sunt abordate într-un plan de acțiune menționat la articolul 14 alineatul(7) sau într-o actualizare a unui plan de acțiune existent.
Отклоненията от структурен характер се разглеждат в плана за действие, посочен в член 14, параграф 7, или в актуализация на съществуващ план за действие.

Desigur, abaterile în testul general de sânge nu indică întotdeauna o boală oncologică.
Разбира се, аномалиите в общия кръвен тест не винаги показват онкологично заболяване.

Abaterile de la normă pot provoca vătămări grave organismului, deci este important să știți despre simptomele încălcărilor pentru a lua măsurile adecvate la timp.
Отклоненията от нормата могат да причинят сериозна вреда на тялото, затова е важно да знаете за симптомите на нарушенията, за да вземете подходящите мерки своевременно.