Какво е " ПРЕГРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• păcat
• greșeala
• greşeala
• o vină
• rău

Примери за използване на Прегрешение на Български и техните преводи на Румънски

Нима това беше прегрешение?
Dar a fost un abuz?

Не, нашето прегрешение, скъпа/и и да.
Nu, fărădelegile noastre, dragi, și da.

Това е голямо прегрешение.
Acesta este un mare păcat.

А там е направила още по-голямо прегрешение!
Lui însă i se făcea tot mai rău.

Това е огромно[прегрешение] пред Аллах.
Şi aceasta este pentru Allah o mare izbândă.”.

Това беше първо прегрешение.
Acesta a fost primul păcat.

Подобно прегрешение трябва да бъде наказано.
O încălcare ca aceasta trebuie să fie disciplinat.

И в това е неговото прегрешение.
Aceasta este pocăinţa lui!

Не мога да позволя такова прегрешение да останат ненаказани.
Nu pot să las o asemenea ofensă nepedepsită.

Това беше еднократно прегрешение.
Asta a fost singura abatere.

Има ли някакво определено прегрешение, за което би искала да поговорим, Анита?
Există vreo abatere anume despre care ai vrea să discutăm, Anita?

Искаш да вкараш Теди в прегрешение?
Vrei să te în greșelile lui Teddy?

И ако това е Моето прегрешение, то Аз наистина съм най-големият грешник.
Dacã acesta este pãcatul Meu, atunci Eu sunt într-adevãr cel dintâi pãcãtos.

Линда е единственото ми прегрешение.
Linda mi-a fost o singură greșeală.

Прегрешение в Перу… Няма нищо общо с любовта ми към майка ти.
Păcatul meu din Peru nu a avut nimic de-a face cu dragostea pe care o port pentru mama ta.

Ами Уил и Теса и тяхното прегрешение?".
Acestea sunt Menq Enq Mer Sarere[1] și Don Hay[2].

Отче, може би оправдавам своето прегрешение и поради това мога да се моля?
Gheronda, nu cumva îmi îndreptățesc greșeala și din aceasta cauza pot sa ma rog?

Баща ми и чичо ми извършиха подобно прегрешение.
Tatăl şi unchiul meu au comis o crimă similară.

Което ми напомни за друго прегрешение- пях в планината без позволение.
Asta mi-a adus aminte de alt păcat, Maică Stareţă. Am cântat acolo, astăzi, fără să am învoire.

Да кажем, че си хванал тъста си в прегрешение.
Să spunem că ti-ai prins socrul într-o pozitie compromitătoare.

В резултат на непрекъснатото прегрешение, моралният закон бе повторен със страшно величие от Синай.
Ca o consecinţă a păcătuirii continue, legea morală a fost repetată cu o grandoare uimitoare de pe Sinai.

Това е радостта, която идва от скръбта за нашето прегрешение.
Este bucuria ce provine din întristarea pentru vreo greşeală de-a noastră.

Защото тези Свети души са пречистени от всякакво прегрешение и освободени от грешки.
Căci aceste Suflete Sfinte sunt purificate de orice păcat şi S-au lepădat de orice greşeală.

Това е радостта, която идва от скръбта за нашето прегрешение.
Este bucuria ce provine din intristarea pentru vreo greseala de-a noastra.

Сигурно и в нейното минало има някакво прегрешение, някаква слабост, може би, която ще й позволи да разбере твоята.
Cu siguranţă trebuie să existe vreun păcat în trecutul ei, poate o slăbiciune, care ar putea să o ajute să te înţeleagă.

Ние вярваме, че хората ще бъдат наказани за собствените си грехове, а не за Адамовото прегрешение.
Noi credem că oamenii vor fi pedepsiți pentru propriile lor păcate și nu pentru greșeala lui Adam.

Това прегрешение било преднамерен грях, извършен със смелост посред бял ден, при пълно незачитане на Божия авторитет.
Această fărădelege a fost un păcat cu voia, făcut cu curaj în lumina zilei, într-o sfidare deschisă a autorității divine.

Ние вярваме, че хората ще бъдат наказани за собствените си грехове, а не за Адамовото прегрешение.
Noi credem că toţi oamenii vor fi pedepsiţi pentru propriile noastre păcate şi nu pentru greşeala lui Adam.

Господи Всемогъщи, лекар на душите и изцелител на телата, прости ни всяко прегрешение, което сме направили неволно или принудително.
Doamne Dumnezeule Atotputernic, doctorul sufletelor și vindecător al organismelor, iartă-ne fiecare păcat pe care l-am făcut accidental sau involuntar.

Тогава не казвай, че си забравил едно младежко прегрешение върху гроба на сър Артър Конан Дойл в една мъглива нощ в Уиндълшам.
Atunci nu-mi spune mie că ai uitat anumite indiscreţii din tinereţe ca cea de pe piatra funerară a lui Sir Arthur Conan Doyle dintr-o noapte ceţoasă în Windlesham.

Как да използвам "прегрешение" в изречение

От дефекта - ефект :) супер се е получило!!! Страхотно шоколадово прегрешение ни предлагаш пак, Роси - това самотно парченце си го придърпвам ;)

Като изключим едно прегрешение сутринта, цял ден менюто ми е по план, та дори направих общо 4 хранения, което за мен е почти немислимо.

Не виждам прегрешение да използваш дума, която не съществува на даден език. То и "тротоар" е френска дума, ама ти ходиш по него, нали?

Чудех се дали мога да прилагам диетата с 1 малко прегрешение дневно. Чаша кафе с мляко и захар? Дали ще е голям препъни камък според вас?

СЕМ вече смъмри няколко телевизии за звука на рекламата. Нарушения са констатирани при Диема фемили, БТВ, ТВ 7 и Нюз 7. При следващо прегрешение са обещали финансови санкции.

~ Не познавам книгата и няма как да преценя доколко те са си проблем на първоизточника, или са резултат от съкращаване на материала (любимо прегрешение на филмите по роман).

Не е нужно и да се убива, умишлено прегрешение и престъпване на божиите заповеди. Никой не знае какво е щяло да се случи, защо да се стига до крайности.

6. Само в израз волен и (или) неволен. За вина, грях, прегрешение и под. — който става, който се извършва съзнателно, умишлено, с участие на волята. Той не можеше

101. А когато странствате по земята, не е прегрешение за вас да съкращавате молитвата, ако се страхувате, че ще ви навредят онези, които не са повярвали. Неверниците са ваш явен враг.