Какво е " CONTRAFACERE " на Български - превод на Български

• фалшифициране
• нарушение
• фалшификат
• подправяне
• фалшификация
• фалшифицирането
• нарушения
• нарушението
• нарушенията
• фалшификати

Примери за използване на Contrafacere на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba de contrafacere.
Не става въпрос за фалшификация.

Contrafacere şi acţiuni de drept civil.
Нарушения и специални искове от гражданскоправен характер.

De la anticultura la contrafacere.
От контрабандист до фалшификатор.

Este imposibil să se ocupe de contrafacere, astfel încât să oferim produsul este original si eficient.
Невъзможно е да се справят с фалшифицирането, така че ние предлагаме продукта е оригинален и ефективен.

Sancţiuni în cadrul acţiunii în contrafacere.
Санкции по искове за нарушение.

Iată un exemplu de contrafacere Sugarept:.
Ето един пример на фалшифицирането Sugarept:.

Chiar și cea mai mică nepotrivire este un semn de contrafacere.
Дори и най-малкото несъответствие е знак за фалшификат.

Utilitare originale: cum să distingi de contrafacere și de ceea ce trebuie să știți.
Оригинални микробуси: как да различавате от фалшифицирането и какво трябва да знаете.

Politia il vrea pentru atac inarmat. Serviciul Secret pentru contrafacere.
Полицията го търси за нападение, тайните служби за фалшификации.

Faptelor de contrafacere comise sau care ameninţă să fie comise pe teritoriul oricărui stat membru.
Нарушения извършени или за които съществува риск да бъдат извършени на територията на която и да е държава-членка.

În regulă, l-am montat. Sediul de contrafacere.
Добре, вътре сме. Централата за фалшификати.

Falsificare și contrafacere de monedă și de titluri de valoare, conform articolului 270 alineatul(4) din Codul penal;
Подправяне и фалшифициране на валута и ценни книжа, съгласно член 270, параграф 4 от Наказателния кодекс.

Fii atent, s-au întețit cazurile de contrafacere a amuletelor.
Бъдете внимателни, случаите на фалшифициране на амулети са станали чести.

Principala metodă de contrafacere este de a accelera îmbătrânirea ceaiului brut cu un depozit umed și de a crea un așa-numit"ceai vechi".
Основен метод на фалшифицирането е да ускори стареенето на суров чай с мокри склад и да се създаде така наречените"стари чай.

Dar, în ciuda previziunea companiei, cazurile de contrafacere a suplimentului.
Но въпреки предвидливостта на компанията, случаите на фалшифициране на добавката.

În plus, achiziționarea unui supliment de la comercianții care nu au un certificat special, riscați să cheltui bani pe contrafacere.
В допълнение, закупуване на добавка от търговци, които не разполагат с специален сертификат, рискувате да харчат пари за фалшифициране.

Tingsrätt(Tribunalul de Primă Instanță) l‑a condamnat pe domnul Syed pentru contrafacere de mărci pentru toate mărfurile găsite.
Tingsrätt(Първоинстанционен съд) осъжда г‑н Syed за нарушение на марки по отношение на всички открити стоки.

Pe pachetele cu contrafacere nu există logo-ul producătorului, nu există informații complete despre compoziție, numărul de înregistrare nu este indicat.
На опаковки с фалшификат няма лого на производителя, няма пълна информация за състава, регистрационният номер не е посочен.

La re-verificare cumpărătorul va primi un mesaj cu privire la o posibilă contrafacere.
При повторна проверка купувачът ще получи съобщение за възможна фалшификация.

Ideea că China, care este cea mai mare sursă de contrafacere din lume, va semna ulterior un acord negociat este nerealistă.
Идеята, че Китай, най-големият източник на фалшифициране в света, ще подпише едно договорено споразумение на по-късен етап, е нереалистична.

(1) Marca comunitară este declarată nulă, în urma unei cereri depuse la Birou sau a unei cereri reconvenţionale într-o acţiune de contrafacere:.
Марката на Общността се обявява за недействителна на основание на искане подадена до службата или въз основа на насрещен иск в производство за нарушение:.

Este posibil ca acești oameni să devină victimă a fraudei și a achiziționat o altă contrafacere de la un editor necunoscut sub numele de marca Libido Drive.
Възможно е, че тези хора стават жертва на измами и закупени друг фалшификат от неизвестен издател с марката либидото Драйв.

(a) în domeniul acţiunilor în contrafacere şi- dacă legislaţia naţională le admite- în domeniul acţiunilor în pericol de contrafacere a unui desen sau model comunitar;
По искове за нарушения и- ако е предвидено по националното право го- за заплаха от нарушение на дизайн на Общността.

Orice persoana care nu respecta dispozitiile legale aplicabile se face vinovata de contrafacere si este pasibila de sanctiuni penale prevazute de lege.
Всяко лице, което не спазва действащите законодателни разпоредби носи отговорност за подправяне и отговаря съгласно наказателното законодателство.

Dacă nu doriți să arunce bani- crema de comanda Titan PremiumAli pe site-ul oficial al producătorului, singura modalitate de a te proteja de contrafacere.
Ако не искате да изхвърлите пари- ред сметана Titan PremiumAli на официалния сайт на производителя, че единственият начин да се предпазите от фалшифициране.

Observă că nu există o definiție armonizată la nivel comunitar a conceptului de"contrafacere" și"piratare" și că definițiile statelor membre diferă;
Отбелязва, че в рамките на Европейския съюз липсва хармонизирано определение на"подправяне" и"пиратство" и че определенията на държавите-членки се различават;

În consecință, s‑ar părea că susținerile PFDC cu privire la contrafacere și parazitism sunt, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, nefondate.
Следователно твърденията на PDFC относно фалшифицирането и паразитизма изглеждат- като това следва да се провери от запитващата юрисдикция- необосновани.

Întrucât se ridică problema măsurilor care trebuie luate pentru a aborda posibilitatea de contrafacere prin utilizarea tehnologiilor de imprimare 3D;
Като има предвид, че те повдигат въпроса какво трябва да се направи за справяне с възможността за фалшифициране чрез използването на технологиите за триизмерен печат;

Invită Comisia și statele membre să consolideze sancțiunile aplicabile în materie de contrafacere și să asigure aplicarea pe deplină și integrală a legislației europene existente în acest domeniu;
Призовава Комисията и държавите членки да въведат по-строги санкции за фалшифициране и да предприемат необходимите мерки за цялостно прилагане на законодателството на ЕС в тази област;

Sectorul european al produselor cosmetice este una dintre activitățile industriale afectate de contrafacere, ceea ce ar putea conduce la creșterea riscurilor pentru sănătatea umană.
Европейският сектор на козметичните продукти е една от промишлените дейности, засегнати от фалшифициране, което може да увеличи рисковете за човешкото здраве.