Какво е " CONTRAFACERII " на Български - превод на Български

• фалшифицирането
• подправяне
• на нарушението
• фалшификати
• фалшиви
• фалшифициране
• подправянето
• с фалшификациите

Примери за използване на Contrafacerii на Румънски и техните преводи на Български

(b) contrafacerii alimentelor;
Подправяне на храни; и.

Bancnotele şi descurajarea contrafacerii.
Банкноти и ограничаване на фалшифицирането.

Contrafacerii produselor alimentare;
Подправяне на хранителни продукти;

E o fata pentru o operație contrafacerii.
Това е прикритие на фалшификаторска операция.

Lupta împotriva contrafacerii și contrabandei.
Борба срещу фалшификатите и контрабандата.

Este absolut exclude pătrunderea pe piață a contrafacerii.
Това абсолютно изключва проникването на фалшиви пазар.

Dar prețul contrafacerii poate fi considerabil.
Но цената на фалшифицирането може да бъде значителен.

Măsuri de sprijin extern în lupta împotriva contrafacerii.
Мерки за външна подкрепа в борбата срещу подправянето.

(1) Acţiunea împotriva contrafacerii poate fi iniţiată de către titular.
Искът за нарушение може да бъде предявен от титуляра.

Cum se pot apăra titularii de drepturi împotriva contrafacerii și a pirateriei?
Как собствениците на правата могат да се предпазят от фалшификации и пиратство?

Combaterea contrafacerii este o prioritate și cooperarea internațională este fundamentală pentru atingerea acestui obiectiv.
Борбата срещу фалшифицирането е приоритет, като международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

Congresul Global privind Combaterea Contrafacerii si Pirateriei.
Глобален конгрес за борба с фалшифицирането и пиратството.

Romania este a doua intre economiile cele mai afectate de pierderi din vanzari din cauza contrafacerii.
България е сред най-засегнатите в ЕС от загуби на продажби заради фалшификати.

Nimic mai josnic decât exploatarea problemei contrafacerii în scopuri pur protecționiste.
Експлоатирането на въпроса за фалшифицирането за чисто протекционистки цели вече даде своите резултати.

Aplicarea complementară a dreptului naţional în domeniul contrafacerii.
Допълнително прилагане на националното законодателство в областта на нарушенията.

Lipsa luării de măsuri în ceea ce privește prevenirea contrafacerii promovează impunitatea și pare cinică.
Бездействието по отношение на предотвратяването на фалшифицирането насърчава безнаказаността и изглежда цинично.

Acest lucru va asigura că achiziționați un produs de calitate și de a proteja împotriva contrafacerii.
По този начин, вие ще получите качествен продукт и да се предпазите от фалшификати.

ACTA vizează lupta împotriva contrafacerii în sens larg, de la medicamente şi alte mărfuri…. până la descărcările ilegale de pe Internet.
Целта му е да се бори с фалшификациите в много широк смисъл- от лекарства и други стоки до незаконното сваляне на съдържание от интернет.

Creat de EUIPO, acest instrument gratuit deschide o linie de comunicare directă pentru a vă proteja produsele împotriva contrafacerii.
Създаден от EUIPO, този безплатен инструмент отваря линия за пряка комуникация за защита на вашите продукти срещу фалшификати.

În opinia noastră, pericolul contrafacerii și riscul de parazitare sunt preocupări legitime în contextul distribuției selective.
По мое мнение заплахата от фалшифициране и рискът от паразитизъм са повод за основателни опасения в контекста на селективната дистрибуция.

Privind înfiinţarea unui program de schimb, asistenţă şi formare profesională pentru protecţia monedei euro împotriva contrafacerii(programul"Pericles").
За създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране(програма"Перикъл").

Restricționarea relocalizării accelerate, a contrafacerii și a exploatării forței de muncă trebuie să rămână unul din obiectivele Parlamentului European.
Ограничаването на бясното преместване, фалшификатите и експлоатацията на труда трябва да продължи да бъде една от целите на Европейския парламент.

(4) Nu se poate contesta valabilitatea unui desen sau model comunitar printr-o acţiune în constatarea inexistenţei contrafacerii.
Действителността на дизайна на Общността не може да се оспорва с иск за установяване на липса на нарушение.

Deci, draga mea, nu va lasati pacaliti de vorbăria acestor victime ale contrafacerii, pentru că eu personal sunt foarte convins de eficacitatea acestui instrument.
Така че, скъпа, не се заблуждавайте от разговора на тези жертви на фалшифициране, защото аз лично съм много убеден в ефективността на този инструмент.

O atenţie specială a fost acordată producerii monedelor euro de valoare maimare(1 EUR și 2 EUR) pentru a le proteja împotriva contrafacerii.
Особена внимание се отделя при производството на евромонети с висока номинална стойност(1 € и 2 €) с оглед на тяхната защита срещу фалшифициране.

De asemenea,- aceasta este garanția primirii produsului original și protecția împotriva contrafacerii, pe care producătorul asigură prezența codului de înregistrare original.
Също така- това е гаранция за получаване на оригинален продукт и защита срещу фалшифициране, което производителят гарантира наличието на оригиналния код за регистрация.

Combaterea contrafacerii este una dintre principalele priorități ale strategiei politice interne și internaționale și cooperarea este fundamentală pentru atingerea acestui obiectiv.
Борбата срещу фалшифицирането е един от основните приоритети на вътрешната и международната политическа стратегия и международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

Datorită eficienței foarte ridicate a plicurilor, acestea sunt adesea victime ale contrafacerii și, prin urmare, cumpărarea de plicuri pe alte site-uri web, puteți primi bunuri ineficiente.
Поради много високата ефективност на сашетата, те често са жертва на фалшифициране и затова, купувайки сашета на други уебсайтове, можете да получавате неефективни стоки.

Combaterea contrafacerii ar trebui să fie una dintre prioritățile strategiei politice interne și internaționale, iar cooperarea internațională este fundamentală pentru atingerea acestui obiectiv.
Борбата срещу фалшифицирането трябва да бъде един от приоритетите на вътрешната и външната политическа стратегия и международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

Aceasta va face produsele mai atractive pentru agricultori și consumatori, prin modernizarea și simplificarea procesului de înregistrare și aprobare și prin consolidarea protecției împotriva contrafacerii.
Тя ще направи тези продукти по-привлекателни за земеделските производители и потребителите чрез модернизиране и опростяване на процеса на регистрация и одобрение и засилване на защитата срещу фалшифициране.