Какво е " ПОДПРАВЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• falsificării
• contrafacerii
• falsurilor
• falsificarea

Примери за използване на Подправянето на Български и техните преводи на Румънски

Ще му кажа за подправянето.
Eu îi voi spune despre falsificare.

Подправянето на улики е нарушение на закона.
Falsificarea probelor este impotriva legii.

Използва се за подправянето на месо.
Se foloseşte la mărunţirea cărnii.

Мислиш, че подправянето на кредитни карти е лесно?
Crezi că e simplu să falsifici o carte de credit?

Подправянето на видео няма да бъде особено трудно.
Să falsifici un video nu ar fi deosebit de dificil.

История на подправянето и фалшифицирането.
O istorie a falsurilor și a produselor contrafăcute.

Мерки за външна подкрепа в борбата срещу подправянето.
Măsuri de sprijin extern în lupta împotriva contrafacerii.

Добре, нека сме наясно… подправянето е федерално престъпление.
Ei bine, hai sa fie clar- fals este un delict federal.

Подправянето на писмото или помагането на този, който го е направил е преврат.
Falsificarea acelei scrisori sau ascunderea faptului că ştii că e falsă este o lovitură de stat.

Не съм забравил за подправянето на журито или за отрепките, които го правят.
Nu uit de coruperea juraţilor sau de nemernicii care o fac.

Бивш служител на НАСА твърди, че подправянето на такива снимки.
Iar fostul angajat al NASA spune că falsificarea unei fotografii ca aceasta face parte din sarcinile de serviciu.

Борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

Подправянето на чекове е повече работа от колкото високо технологично оборудване.
Fraudarea cecurilor are mai multă legătură cu tehnica decât cu echipamentul de înaltă tehnologie.

Ограничаване на подправянето и няма готови продукти, съдържащи химически добавки;
Limita adăugarea de condimente și nu au produse finite care conțin aditivi chimici;

Законодателно предложение относно борбата с измамите и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.
O propunere legislativă privind combaterea fraudei și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

Началник-щаб Марк Бодро Подправянето на президентски подпис не е ли държавна измяна?
Dacă nu mă înşel, falsificarea semnăturii preşedintelui ar fi considerată un act de trădare?

Знаеш ли, подправянето на документ като този, след бомбените антентати е почти невъзможно.
Ştii, falsificarea unui document guvernamental, mai ales după 11 Septembrie, e aproape imposibilă.

Относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.
De combatere a fraudei şi a falsificării mijloacelor de plată care nu sunt în numerar.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подправянето на сертификат за дезактивиране може да съставлява престъпление по националното законодателство.
AVERTISMENT: Falsificarea unui certificat de dezactivare ar putea constitui o infracțiune în temeiul legislației naționale.

Настоятелно призовава Съвета и Комисията да създадат възможност Парламентът да играе по-съществена роля в борбата срещу подправянето;
Îndeamnă Consiliul și Comisia să permită Parlamentului să joace un rol mai important în lupta împotriva contrafacerilor;

Рамково Решение на Съвета от 28 май 2001 година относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.
Decizia-cadru a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

(20) Измамата и подправянето на непарични платежни средства може да доведе до сериозни икономически и неикономически последици за пострадалите от тях.
(20) Fraudele și falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul, pot avea grave consecințe economice și neeconomice pentru victime.

На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
La 9 martie 2018, Consiliul și-a adoptat poziția referitoare la directiva privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да предотвратят подправянето на картите, раздадени на одобрените автомонтьори и сервизи.";
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita orice risc de falsificare a cărţilor de identitate eliberate instalatorilor şi atelierelor autorizate.".

Ето защо Комисията предлага да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Prin urmare, Comisia propune consolidarea capacității de disuasiune prin noi măsuri de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.

От тая невярност на всяка крачка се получава опортюнистическо изопачаване на марксизма, подправянето му в дух да стане приемлив за буржоазията.
Şi din această inexactitate rezultă întotdeauna denaturarea oportunistă a marxismului, falsificarea lui într-un mod care să fie acceptabil pentru burghezie.

Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да приложат по-строги правила и санкции, свързани с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Prezenta directivă nu împiedică statele membre să aplice reguli și sancțiuni mai stricte în legătură cu frauda și falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

До декември 2016 г. ще приеме законодателно предложение за Директива относно борбата с измамите и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.
Până în decembrie 2016, va adopta o propunere legislativă de Directivă privind combaterea fraudei și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul;

С настоящата директива се установяват минималните правила във връзка с определянето на престъпленията и санкциите в областта на измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Prezenta directivă stabilește norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor din domeniul fraudelor și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

Как да използвам "подправянето" в изречение

– като взе предвид своята резолюция от 18 декември 2008 г. относно въздействието на подправянето на продукти върху международната търговия(3),

Съвет: Ако резултатът е прекалено силен за вкуса ви, при подправянето на пастата добавете и малко топла вода без сол.

Според експертите по този начин се слага още една преграда пред подмяната и подправянето на решените листовки и купуването на изпита.

ЕП предложи на ЕК да се въведе общоевропейска система за защита срещу злоупотребите с подправянето на показателите за пробега на автомобилите.

Действа антибактериално, антисептично и има отхрачващо действие. Използва се при болно гърло за гаргара. Подходяща при подправянето на риба и меса.

2. са също толкова ефективни, като позволяват проверката на автентичността и идентификацията на лекарствените продукти и осигуряването на доказателства за подправянето им.

За за подправянето на зеленчукови салати, варени картофи, добавя изисканост на всяка каша, подчертава природния вкус на зеленчуците и други студени разядки

Урдангарин бе осъден за "разхищение, длъжностно престъпление, мошеничество, данъчни престъпления и използване на връзки", но бе оправдан по обвинението за подправянето на документи.