Какво е " O ASTFEL DE ABATERE " на Български - превод на Български

• такова отклонение

Примери за използване на O astfel de abatere на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de abatere la adulți este adesea alarmantă.
Подобно отклонение при възрастните често е тревожно.

Acum vreau să vă spun despre cum să oferiți prim ajutor pentru o astfel de abatere.
Сега искам да ви кажа как да предоставите първа помощ за такова отклонение.

Dar o astfel de abatere nu se produce întotdeauna, ci numai dacă au fost alese incorect.
Но такова отклонение не винаги възниква, но само ако са били неправилно избрани.

Cu toate acestea, nu este necesar să se panică atunci când o astfel de abatere este detectată.
Въпреки това, не е необходимо да се паникьосва, ако се установи такова отклонение.

Ceea ce este caracteristic, o astfel de abatere este observată în special la oameni după 40 de ani.
Какво е характерно, такова отклонение се наблюдава главно при хората след 40 години.

Procesele de schimb în organismul fragil al copiilor nu au fost încă complet ajustate, prin urmare o astfel de abatere de la normă nu poate fi decât o eșec temporar.
Обменните процеси в крехкия детски организъм все още не са напълно коригирани, поради което такова отклонение от нормата може да бъде само временна повреда.

O astfel de abatere poate fi observată după manipularea ginecologică, avortul sau chiuretajul diagnostic.
Такова отклонение може да се наблюдава след гинекологични манипулации, аборти или диагностичен кюретаж.

Cu toate acestea, nu este necesar să experimentați mult- o astfel de abatere este un proces reversibil și este ușor de tratat.
Въпреки това, не е необходимо да се изживява много- такова отклонение е обратим процес и е лесен за лечение.

Dar acum o astfel de abatere de la normă se găsește adesea la bărbații adulți și la femeile care nu sunt însărcinate.
Но сега такова отклонение от нормата често се среща при възрастни мъже и жени, които не са бременни.

Cursul de droguri poate fi îndreptat spre tratamentul infecției care a provocat o astfel de abatere, pentru a stimula procesul de formare a sângelui(cu anemie).
Курсът на наркотиците може да бъде насочен към лечение на инфекцията, която е причинила такова отклонение, да стимулира процесите на хематопоеза(в случай на анемия).

Zapodozrit concomitentă o astfel de abatere de la norma, iar pacientul poate, în mod independent, pe baza simptomelor și apariția aspectului abdomenului.
Zapodozrit такова отклонение от нормата, а на пациента независимо може въз основа на симптомите и външния вид на корема вид.

Aveți nevoie doar de un medic pentru a prescrie picături în timpul unei lacrimări, deoarece alegerea medicamentelor va depinde de cauza care a provocat o astfel de abatere.
Необходимите капки при разкъсване могат да назначат само медицински специалист, защото изборът на лекарства ще зависи от причината, която е предизвикала такова отклонение.

Prin urmare, pentru a efectua o astfel de abatere, trebuie să înțelegeți motivele și să aflați concentrația hormonilor sexuali.
Следователно, за да се извърши терапия на такова измама, е необходимо да се разберат причините и да се открие концентрация на полови хормони.

Studierea motivelor menstruației prelungite, care se observă timp de aproximativ 10 zile sau mai mult, este imediat necesar să se acorde atenție factorilor naturali care determină o astfel de abatere.
Изследвайки причините за продължителната менструация, която се наблюдава за около 10 дни или повече, е необходимо незабавно да се обърне внимание на естествените фактори, причиняващи такова отклонение.

Reprezentanții sexului mai puternic suferă de o astfel de abatere numai în cazul bolilor cronice ale glandei prostate, în special atunci când aceasta crește.
Представителите на по-силния пол страдат от такова отклонение само с хронични заболявания на простатната жлеза, особено с увеличаването му.

În cazurile extrem de rare în care conducerea ajunge la concluzia că respectarea unei dispoziții dintr-un IFRS ar induce atât de mult în eroare încât ar intra în contradicție cu obiectivul situațiilor financiare stabilit în Cadrul general, entitatea trebuie să se abată de la acea dispoziție în maniera prezentată la punctul 20 dacă cadrul relevant de reglementare impune acest lucru sau nu interzice o astfel de abatere.
В изключително редки обстоятелства, когато ръководният екип прецени, че спазването на изискване на даден МСФО ще бъде толкова подвеждащо, че ще противоречи на целта на финансовите отчети, изложена в Общите положения, предприятието се отклонява от тези изисквания по начина, посочен в параграф 20, ако съответната нормативна уредба изисква или по друг начин не забранява такова отклонение.

Pentru o astfel de abatere, orice imagine clinică specifică este necharacteristică, dar poate întrerupe în mod semnificativ debitul de bilă, ducând la stagnarea sa.
За такова отклонение всяка специфична клинична картина е нестандартна, но може значително да наруши изтичането на жлъчката, което да доведе до стагнация.

Întrebarea despre cum să tratezi o voce lipsă, se întâmplă destul de des în timpul sezonului de toamnă, când o astfel de abatere apare nu numai în rândul vorbitorilor profesioniști, cântăreților, artiștilor etc.
Въпросът как да се отнасяме към липсващия глас, често се случва през есенния сезон, когато такова отклонение се проявява не само сред професионалните говорители, певци, художници и т. н.

Cu o astfel de abatere de la norme se desfășoară de o lungă perioadă de tratament terapeutic, lipsa de rezultate pozitive face pe medici să recurgă la înlăturarea operativă a defectului piciorului copilului.
При такова отклонение от нормата се провежда продължително терапевтично лечение, липса на положителни резултати кара медици се прибегне до оперативното отстраняване на дефект на стъпалото на детето.

În cazurile extrem de rare în care conducerea ajunge la concluzia că respectarea unei dispoziții dintr-un standard sau dintr-o interpretare ar induce atât de mult în eroare încât ar fi în contradicție cu obiectivul situațiilor financiare stabilite în Cadrul general, entitatea trebuie să se abată de la acea dispoziție în maniera prezentată la punctul 18 dacă cadrul relevant de reglementare impune o astfel de abatere sau nu o interzice altminteri.
В изключително редки случаи, когато ръководството прецени, че спазването на изискванията на даден стандарт или разяснение ще бъде толкова подвеждащо, че ще противоречи на целта на финансовите отчети, изложена в Общите положения, предприятието се отклонява от тези изисквания по начина, посочен в параграф 18, ако съответната нормативна уредба изисква или по друг начин не забранява такова отклонение.

Sentimentul de vinovăție permite persoanei să evite o astfel de abatere în viitor, iar sentimentul de vinovăție îi face pe oameni să li se ceară scuze altora și să le ofere ajutorul lor.
Вината, която позволява на индивида да избегне подобно нарушение в бъдеще, а вината кара хората да се извинят на другите и да предложат помощта си.

Nu se permite o astfel de abatere cu privire la suma menționată la alineatul(2) litera(b) punctul(6) din prezentul articol și la suma totală stabilită pentru partea„Consolidarea Spațiului European al Cercetării” menționată la alineatul(2) din prezentul articol.
Такова отклонение не се позволява за сумите, посочени в параграф 2, буква б, точка 6 от настоящия член, и за общата сума, посочена в параграф 2 от настоящия член за част„Укрепване на европейското научноизследователско пространство“.

La verificarea audierii, se confirmă absența unei astfel de abateri.
При проверката на изслушването се потвърди липсата на такива отклонения.

Plătit de parcare in fata unei astfel de abatere de la stațiile de parcare sau la plată box-office.
Платен паркинг пред такова отклонение от платени станции за паркиране или в боксофиса.

Episoadele unor astfel de abateri sunt asociate cu fluctuațiile hormonale ca rezultat al stresului, dietelor dure cu o pierdere accentuată a greutății, suprasolicitarea fizică, lipsa vitaminelor.
Епизодите на такива отклонения се свързват с хормонални флуктуации в резултат на стрес трудни диети с рязка загуба на тегло, физически претоварване липса на витамини.

Din moment ce aceasta este o chestiune de alegere individuală și de conștiință, Frăția ca un întreg nu are în mod evident, nici un control asupra unor astfel de abateri de la tradiție.
Доколкото това е негов личен избор и съвест, Общността като цяло очевидно не може да контролира такива отклонение от Традициите.

În majoritatea cazurilor, păstrarea pe termen lung a unor astfel de abateri indică evoluția patologiilor.
В повечето случаи дългосрочното запазване на такива отклонения показва развитието на патологии.

O creștere a nivelului TSH în sânge se poate datora unor astfel de abateri.
Увеличаването на нивото на TSH в кръвта може да се дължи на такива аномалии.

Prin urmare, dacă mama fetei a suferit de un ciclu neregulat și de apariția unei menstruații prematură, în timp ce examinările au arătat că femeia este absolut sănătoasă, probabilitatea unor astfel de abateri este mare pentru fiică.
Следователно, ако майката на момичето страда от нередовен цикъл и началото на преждевременна менструация, докато проучванията показват, че жената е напълно здрава, тогава вероятността от такива отклонения е висока и при дъщерята.

Tratamentul traditional al organismelor în identificarea unor astfel de abateri de la neglijare contraindicată, pentru a ignora însăși transpirație, care este un fel de„efect secundar“ al altor boli, o reacție de protecție a organismului, de asemenea, nu ar trebui să fie.
Традиционното лечение на органи при определянето на такива отклонения пренебрегване противопоказано, да се игнорира много пот, която е един вид“страничен ефект” от други заболявания, защитна реакция на организма, също не трябва да бъде.