Какво е " EXAGERĂRI " на Български - превод на Български

• преувеличения
• преувеличено
• преувеличение

Примери за използване на Exagerări на Румънски и техните преводи на Български

Doar exagerări.
Само преувеличения.

Eşti predispus la exagerări.
Склонен сте към преувеличение.

Mai ales exagerări şi citate prea perfecte, uneori oficiale.
Главно преувеличения и твърде перфектни цитати, понякога официални.

Majoritatea sunt exagerări.
Доста е преувеличено.

Acestea sunt exagerări, sunt fanatisme, extravaganțe, lucrurinesănătoase”.
Това са крайности, фанатизми, ексцентричности, болни неща”.

Nu-mi spune mie de exagerări, da?
Не ми говори за крайности, ясно?

Acest lucru va avea ca rezultat o relație deschisă și onestă, nemărginită de minciuni și exagerări.
Това ще доведе до открита и честна връзка, необременена от лъжи и преувеличения.

Toate acestea sunt numai exagerări artistice.
Това са само художествени преувеличения.

Nu avem nevoie să facem promisiuni de mers în gol și exagerări.
Ние нямаме нужда да се правят празни обещания и преувеличения.

E posibil să fi apărut exagerări în privinţa abilitaţilor mele.
Възможно е малко да са преувеличили що се отнася до моите способности.

Nu vreau să aud asemenea exagerări.
Не искам да слушам такива глупости.

Aş vrea să pot spune că sunt exagerări, dar, de fapt… nicimăcarnu se apropiedeamplitudinea războiului care s-a dezlănţuit.
Иска ми се да ви кажа, че всичко това е плод на преувеличение, но всъщност, нищо което сте чули не се доближава до ужаса, който ни сполетя.

Povestile despre viata sa… exagerări.
Историите за живота Му са преувеличени.

Falsa Europă apelează la exagerări și distorsiuni ale virtuților autentice ale Europei, în vreme ce rămâne oarbă la propriile vicii.
Тя прибягва към преувеличаване и изкривяване на автентичните добродетели на Европа, като в същото време остава сляпа за своите недостатъци.

Sunt adevăruri, dar sunt și niște exagerări.
Има истини, но има и преиграване.

Cu ajutorul minciuni, jumătăți de minciuni și exagerări au condus poporul suedez pentru o plimbare.
С помощта на лъжи, полу-лъжи и преувеличения, са довели шведския народ за разходка.

Sigur că poate fi vorba şi despre exagerări.
Може да става въпрос и за надценяване.

Toate sunt minciuni şi exagerări sioniste, a fost verdictul ziarului conservator Kayhan cu privire la presupusa ameninţare nucleară.
Всичко това са просто ционистки лъжи и преувеличения, беше присъдата на консервативния вестник"Кайхан"(Kayhan) по отношение на предполагаемата ядрена заплаха.

Totul este adevarat, nu sunt exagerări!"!
Всичко е напълно вярно без преувеличения!

Exagerări, ridiculizări, nebunie, aşa sună caracterizările teoriei extratereştrilor antici care au vizitat Terra acum multe secole, construind monumente, influenţând religiile.
Преувеличено, нелепо, лудо. Древните извънземни са посещавали Земята преди векове, правили са паметници, въздействащи писания.

Nici măcar Iosif Flaviu, atît de înclinat spre exagerări, nu a făcut-o.
Дори Йосиф Флавий, толкова склонен към преувеличение, не е направил това.

Exagerări, stabilirea unor date pentru sfârşitul lumii, relatări despre naşterea antihristului, şi alte asemenea, produc teamă în sufletele creştinilor, lucru ce nu este nici potrivit, nici folositor.
Преувеличения, определяне на дати за свършека на света, позовавания за раждането на Антихриста и др. всяват ужас и страх в душите на християните, което не е подобаващо и търсеното.

Liderii au tot interesul să se arunce în cele mai incredibile exagerări.
Водачите имат интерес да се впускат в най-неправдоподобните преувеличения.

In consecinţă, ţările membre şi partenere sub contract FCI trebuie să evite ca standardele să conţină exagerări ale caracteristicilor ce ar putea pune în pericol funcţionalitatea câinilor.
Страните-членове и партньори под договор с FCI трябва следователно да се стремят да избягват да включват в техните стандарти преувеличени характеристики, които биха нарушили или поставили под заплаха функционалността на кучетата.

Dar fără a confunda niciodată mândria cu vanitatea şi fără a crede în propriile exagerări.
Но никога не смесва гордостта със суетата, нито пък започва да вярва в собствените си преувеличения.

Dar nu trebuie să trăim continuu în suspiciune, în imaginaţii, exagerări, fanatism, extremisme şi lupte partizane.
Но не трябва постоянно да живеем с подозрения, фантазии, преувеличения, фанатизъм, крайности и фракции.

Aş atribui jumătate din miracolele lui acestor modificări, cealaltă jumătate sunt exagerări.
Бих отдал половината от предполагаемите чудеса на това, а другата половина на преувеличение.

Dacă profilul este scris în așa fel încât să sublinia exagerat experiente sau"expertiză", care sunt doar exagerări ale realității, alții au consultat profilul dvs. va fi probabil în măsură să spun mai devreme sau mai târziu.
Ако вашият профил е написана по такъв начин, че да се надцени преживявания или"опит", че са просто преувеличения на реалността, други преглежда профила ви вероятно ще бъде в състояние да каже рано или по-късно.

Mamă sunt foarte mulţumit că nu ţi-ai pierdut capacitatea de a face exagerări şi hiperbole.
Майко, толкова съм доволен, че не си загубила склонността си към преувеличение и хипербола.

Dacă poţi juca astfel, fără toate acele pauze şi exagerări, ai putea fi… grozav.
Ако играеш така, без всичките тези паузи и претенциозност, би могъл да си… велик.