Какво е " ПРЕТЕНЦИОЗНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• pretenția
• pretentiozitatea
• prețiozitate
• pretenție
• pretentiousness

Примери за използване на Претенциозност на Български и техните преводи на Румънски

Направи през прозореца си, без претенциозност.
Asigurați-vă pe fereastră fără prețiozitate.

Без претенциозност и без да губи уважението към кучетата.
Fără pretenția și fără a pierde respectul pentru câini.

Нека някой критикува тази марка за своята липса на претенциозност.
Lasa cineva critică acest brand pentru lipsa ei de prețiozitate.

Ако играеш така, без всичките тези паузи и претенциозност, би могъл да си… велик.
Dacă poţi juca astfel, fără toate acele pauze şi exagerări, ai putea fi… grozav.

Животът на тези хора, всичко е просто и кратко, без претенциозност.
Durata de viață a acestor oameni totul este simplu, concis, fără prețiozitate.

Форми, лишени от претенциозност, приближават този стил до конструктивизъм и кубизъм;
Formele, lipsite de pretenție, aduc acest stil mai aproape de constructivism și cubism;

Основното е, че те не привличат вниманието с разнообразната си или претенциозност.
Principalul lucru este că ei nu atrag atenția cu varietatea sau pretentiozitatea lor.

Неокласицизмът не толерира разточителност и претенциозност, всичко трябва да бъде проста и кратка.
Neoclasicismul nu tolerează risipa și pretenția, totul ar trebui să fie simplu și concis.

Едно въплъщение на претенциозност и помпозност е метростанцията Avtoovo в Санкт Петербург.
O întruchipare a pretentiozității și a pomposității este stația de metrou Avtovo din Sankt Petersburg.

Основното желание на домакините е светлина и пространство в естествен стил без излишък и претенциозност.
Principala dorință a gazdei este lumina și spațiul într-un stil natural fără exces și pretenție.

По-възрастните и средните говорят за своята красота и претенциозност, докато по-младите мълчат.
Cei mai în vârstă și cei de mijloc vorbesc pentru frumusețea și pretenția lor, în timp ce cei mici sunt tăcuți.

Що се отнася до минимализъма, тогава в този случай е по-добре да се откажат от ексцесии и претенциозност.
În ceea ce privește minimalismula, atunci, în acest caz, este mai bine să abandonăm excesele și pretenția.

Той се характеризира с изисканост и претенциозност на формите, отклонение от класическите правоъгълни стаи.
Este caracterizat prin rafinamentul și pretentiozitatea formelor, o deviere de la camerele clasice rectangulare.

Трябва да се отбележи, че този дизайн не е за тези, които обичат лукс или претенциозност в интериора.
Trebuie remarcat faptul că acest design nu este pentru cei care preferă luxul sau pretenția în interior.

Липсата на претенциозност и прекомерен лукс е отличителен белег на сгради, построени с акцент върху този стил.
Absența pretențiosității și a luxului excesiv este un semn distinctiv al clădirilor construite cu accent pe acest stil.

Колкото е възможно по-малко да се прилагат части, малки елементи, тежки структури, ярки цветове, претенциозност.
Cât mai puțin posibil de a aplica piese, elemente mici, structuri grele, culori strălucitoare, pretentiozitate.

Позата на модела трябва да бъде спокойна, спокойна, претенциозност или напрежение на тялото е крайно нежелателно.
Poziția modelului ar trebui să fie relaxată, calmă, pretențioasă sau tensiune a poziției corpului este extrem de nedorită.

Препоръчително е да използвате килим, което ще ви помогне да избегнете ненужната и ненужна претенциозност на стаята.
Este recomandabil să folosiți un covor, ceea ce vă va ajuta să evitați pretenția inutilă și inutilă a camerei.

Те не създават усещане претенциозност и екстравагантност, а напротив-впечатлява със своята простота и практичност.
Acestea nu creeaza un sentiment de pretentie si extravaganta, ci mai degraba captiveaza cu simplitatea si caracterul lor practic.

За малките стаи трябва да избирате малки и чисти модели без прекалена претенциозност и много декоративни елементи. В този случай правилото"По-прости.
Pentru camere mici, ar trebui să alegeți modele mici și îngrijite fără pretenție excesivă și o mulțime de elemente decorative.

Не залагайте на претенциозност и голям брой декоративни елементи, и високо качество, красиви материи и стегнат нарязани.
Nu paria pe pretentiousness și un număr mare de elemente decorative, și de înaltă calitate, țesături frumoase și tăiate concis.

Твърде скъпо може да е свързано с прекомерно претенциозност и умишлено надценяване на цените на материалите, облицовки, мебели.
Prea scump poate fi asociată cu pretentiousness excesivă și supraevaluarea deliberată a prețurilor de materiale, finisaje, mobilier.

Защото звучи толкова разумно, колкото всичко друго, което съм чувала като обяснение на абсолютно влудяващата претенциозност на творческия процес.
Pentru ca are sens la fel de mult la fel ca celelalte lucruri în ceea ce privește explicarea capriciozității complet înnebunitoare a procesului creativ.

Той въплъщава известно великолепие, дори претенциозност, съчетавайки реалността с илюзията, превръщайки жилището в истински дворец.
El întruchipează o anumită splendoare, chiar pretencioasă, combinând realitatea cu iluzia, transformând locuința într-un adevărat palat.

За тях животните са начин за постигане на резултати, така че спортистите са добре запознати с характеристиките на конете и ги избират с претенциозност.
Pentru ei, animalele sunt o modalitate de a obține rezultate, astfel încât sportivii sunt conștienți de caracteristicile cailor și îi aleg cu pretenție.

Неприемлива излишна претенциозност по отношение на декорация, аксесоари на фона на злато- това ще намали значението и ще се превърне в минус в интериора.
Pretentiozitate excesiva inacceptabila in ceea ce priveste decorarea, accesorii pe fondul aurului- aceasta va reduce importanta sa si va deveni minus in interior.

Защото звучи толкова разумно, колкото всичко друго, което съм чувала като обяснение на абсолютно влудяващата претенциозност на творческия процес.
Pentru ca are sens la fel de mult ca orice altceva am auzit in ceea ce priveste explicarea capriciozitatii complet innebunitoare a procesului creativ.

Как изглежда камината в стил Прованс? В такъв интериор не се допуска прекалено шик, сладост и претенциозност на формите, крещящите цветове на оцветяването, други изключения са изключени.
Într-un astfel de interior nu este permis excesiv de chic, fluența și pretenția formelor, culorile țipătoare ale colorării, alte excese sunt excluse.

Основното нещо е да се придържате към определена концепция и в никакъв случай да не"прескочите пръчката", защото романтичният стил изобщо не включва претенциозност и лош вкус.
Principalul lucru este să rămânem la un anumit concept și, în nici un caz, să"depășim bățul", deoarece stilul romantic nu implică deloc pretenție și gust prost.

Различни стилове, грах и загибы ще е интересно изглеждат като фон за основната фигура, най- важното- мъдро да изберете цвят, за да не беше сливане или прекомерна претенциозност.
O varietate de accidente vasculare cerebrale, mazăre și curbe va fi interesant pentru a arata ca fundal de bază de desen, cel mai important- în mod competent de a alege culoarea, nu a fost de fuziune sau de excesul de pretentiousness.

Как да използвам "претенциозност" в изречение

През седмиците на Венера в Дева трябва да забравите за кича и вулгарността. Обличайте се по-прилично, без излишна претенциозност и не прекалявайте с аксесоарите.

Както обикновено, на днешния ден мнозина ще попитат с гръмогласна претенциозност дали независимостта днес въобще е възможна. А е възможна, но това е друга тема.

И не се сърди, но от постовете ти лъха тази типична за българите претенциозност и категоричност, че има само една истина и тя е тяхната.

Комбинацията от черно, бяло и иноксови акценти и аксесоари придава студенина и претенциозност на помещението, които биват посмекчени от ламината в естествени отенъци (имитация на износен дървен под).

У нас "действието" обаче не минава етапа "надуване на свирката", налягането на парата така и не стига до буталата. Получаваме отражения на отражения, самоцелни перформанси, претенциозност до абсурд.

С шумната си претенциозност гърците успяват да се набият в очите на Рим, който приема измамата за действителност и подражанието - за оригинал, а чрез Рим - и в очите на "Ренесансова" западна Европа.