Какво е " ПРЕУВЕЛИЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerarea
• supraestimarea
• exagerare

Примери за използване на Преувеличаване на Български и техните преводи на Румънски

Това е преувеличаване.
Este o exagerare.

Е, той е бил склонен към преувеличаване.
El era predispus la exagerare.

Това не е преувеличаване!
Asta nu e exagerare.

Това е преувеличаване на истината?
Asta e o exagerare a adevărului?

Мелодрамата е преувеличаване на.
Melodrama e exagerată.

Интересно е да се чуе какво за теб е преувеличаване.
Mă întreb ce consideri tu a fi exagerat.

Преувеличаване на недостатъците Ви и подиграване пред другите.
Exagerarea defectelor si amuzarea pe seama lor in prezenta altora.

Много, много уплащена" е преувеличаване.
Foarte, foarte speriată" e o exagerare.

Компаниите се развиха от преувеличаване характеристиките на продукта.
Companiile s-au distanţat de exagerarea caracteristicilor produsului.

Не е нито лигавене, нито преувеличаване.
Și nu este o cochetărie, nici o exagerare.

Казал е:"Любовта е преувеличаване на разликите между една жена и друга.".
El spunea"Iubirea constă în supraestimarea diferenţelor dintre o femeie şi alta.".

Развитието на плана изисква разширяването на границите на философското преувеличаване.
Avansarea planului a cerut extinderea limitelor de supraestimare filosofică.

Казал е:"Любовта е преувеличаване на разликите между една жена и друга." И всъщност.
A spus:„Iubirea constă în supraestimarea diferenţelor dintre o femeie şi alta.”.

Законността на науката, реални данни от тестове без нито полъх от преувеличаване.
Legitimitatea științei, a datelor, de-?-? de fapte greu, fără o adiere de titillation.

Преувеличаване на собствените си постижения към другите, подценяване на добродетелите на другите.
Exagerarea propriilor realizări față de ceilalți, diminuarea virtuților altora.

Това включва бездействие, преувеличаване и сериозни лъжи с цел преследване на егоистични интереси.
Acest procentaj include omisiunile, exagerările și minciunile grave rostite în scopuri egoiste.

Продуктите на чудото са отговорни за подчертаване или преувеличаване на ползите от някои продукти за здравето.
Produsele miracolului sunt responsabile pentru evidențierea sau exagerarea beneficiilor anumitor elemente pentru sănătate.

Признаците на това включва и преувеличаване на характерните черти, стесняване на кръга от интереси.
Semnele acesteia includ, de asemenea, exagerarea trăsăturilor de caracter, restrângerea cercului de interese.

Субективните фактори на възприятието(понякога страхът от леко уриниране на урината води до емоционално преувеличаване).
Factorii subiectivi ai percepției(uneori frica de o spălare ușoară a urinei se înclină spre exagerarea emoțională).

Критикуването на медиите- за подценяване или преувеличаване на истории, за да се получи объркване- е напълно правилно.
A critica presa de știri- pentru că minimalizează ori exagerează știri sau pentru că greșește ceva- este perfect corect.

Най-старият човек, съгласно описаните там данни, въпреки че допускам, че има някакво преувеличаване, бил доктор Ли от Китай, роден в Тибет.
Cel mai batran om, conform datelor acelei carti(desi nu neg ideea unei exagerari), era doctorul Li din China, nascut in Tibet.

Имах чувството, че това, което производителят е написал, е преувеличаване на описанието за сметка на действителното действие на продукта.
Aveam sentimentul că ceea ce producătorul scrisese era o exagerare a acțiunii concrete a preparatului.

Тя прибягва към преувеличаване и изкривяване на автентичните добродетели на Европа, като в същото време остава сляпа за своите недостатъци.
Falsa Europă apelează la exagerări și distorsiuni ale virtuților autentice ale Europei, în vreme ce rămâne oarbă la propriile vicii.

Фатален недостатък при тях е тенденцията към преувеличаване и престараване, в помагането на приятели и всичко останало.
Defectul lor major este acela că au tendința de a exagera și atunci când își ajută prietenii dar și și orice altă privință.

Под влияние на невроза човек изпитва по-често стрес, изпитва тревожна невроза, опасност, фобии, прекомерно вълнение и преувеличаване на ситуации.
Sub influența nevrozei, o persoană este predispusă să experimenteze din ce în ce mai mult stresul, se simte nevrotic neliniștit, pericol, fobii, excitare excesivă și exagerare a situațiilor.

Това преувеличаване идва, защото, когато нещастието дойде неочаквано, изглежда много по-голямо отколкото е, и второ, защото онзи, който търси помощ, обикновено представя нещастието по-голямо отколкото е, за да я получи.
Această exagerare vine din faptul că nenorocirea, venind pe neaşteptate, pare cu atât mai groaznică; pe de altă parte, omul care caută ajutor tinde să înfăţişeze pierderea drept mai mare decât este, ca să primească ajutor cât mai repede.

Разновидностите на причините за страха включват и един от архаичните механизми за започване на самозаблуда- страхът от някой по-силен, по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасност или преувеличаване на собствените възможности).
De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.

Игнорирането на вероятностите е неспособността ни да преценяваме правилно рисковете, което често води до преувеличаване на рисковете от сравнително безобидна дейност, като в същото време подценяваме опасностите.
Neglijarea probabilitatii- Incapacitatea noastra de a genera o senzatie adecvata, pe masura pericolului si riscului la care ne expunem- care de multe ori ne conduce la supraestimarea riscurilor unei activitati relativ inofensive, fortandu-ne in acelasi timp sa le subevaluam pe cele mai periculoase.

Също така, един от архаичните механизми за започване на самоизмама- страхът от някой по-силен или по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасността или преувеличаване на собствените способности) също принадлежи към разнообразието от причини за страх.
De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.

Често считана за относително късен период от еволюцията на барока, характеризиращ се най-често с богатството и разнообразието на детайлите и на орнаментите, съответно преувеличаване на характеристиките на барока в изобилие, рококо е гледан днес като относително отделен период в еволюцията на западното изкуство.
Considerat adesea ca o perioadă relativ târzie din evoluţia barocului, fiind caracterizat mai ales de bogăţia şi varietatea detaliilor şi a ornamentelor, respectiv de exagerarea caracteristicilor barocului până la opulenţă, rococo este privit astăzi ca o perioadă relativ distinctă în evoluţia artei occidentale.

Как да използвам "преувеличаване" в изречение

(5) Пропагандното преувеличаване на проблемите и трудностите, съпътстващи демократичното всекидневие с цел внушаване, че ровенето в проблемите на комунистическото минало е „неактуално“, извън дневния ред на обикновените хора.

Бременните жени са с по-изострено обоняние. За тях подобни ухания могат да доведат до дискомфорт и временни неразположения (гадене). При тях не е преувеличаване нетърпимостта на подобни миризми

Подменен фон, фалшиви живи връзки и преувеличаване на природни бедствия, са част от кинаджийския арсенал на журналистите Със сигурност никой не може да каже, че журналистическата професия е безопасна.

Преувеличаване – навикът да очакваме нещата да са по-лоши, отколкото в действителност. Да се тревожим за потенциално неприятно събитие, преди да имаме основание да вярваме, че ще се случи.

Тенденциозност, предразсъдъци, взаимни обвинения в преувеличаване на фактите – с това се сблъскваме всеки ден, и от страна на „войните за социална справедливост”, и от рационалните реалисти. Уж вси...

Емоционалното представяне и преувеличаване на действителната картина е една от причините за пораждане на омраза и съответно жестокост, базирани на лозунги от рода на: "Религията ни е в опасност!", "Нацията ни е застрашена!"...