ПЕРЕВЫПОЛНЕН на Английском - Английский перевод

• exceeded
• was overfulfilled
• surpassed

Примеры использования Перевыполнен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплекс в Усть- луге 6 млн т 6. 9 млн т Перевыполнен.
Ust-Luga complex 6 mmt 6.9 mmt Exceeded.

Целевое значение индикатора было перевыполнено и достигло 109% диаграмма 6.
The target value of the indicator was overachieved and reached 109% Figure 6.

В целом, план по финансовым расходам перевыполнен на 2.
Overall the financial expenses target was exceeded by 2.

Годовой план по разминированию районов боевых действий был перевыполнен.
The year's target for battlefield area clearance has been surpassed.

Анализ показал, что данный индикатор был перевыполнен взятием 214 095 слайдов 214.
Analysis has showed this indicator was overachieved by taking 214 095 slides 214.

По сути, некоторые из них уже выполнены и перевыполнены.
Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.

Так, показатель, намеченный в программе на 2020 год перевыполнен досрочно»,- указано в сообщении.
So, the indicator outlined in the program for 2020 is overfulfilled ahead of schedule", the message says.

Определенные на этот год задания были в основном перевыполнены.
The targets set for the year have been largely surpassed.

Следует отметить, что эта цель была достигнута и перевыполнена совместными усилиями.
It should be noted that this goal has been achieved and overachieved by joint efforts.

Задача сокращения детской смертности будет выполнена и перевыполнена.
The goal of reducing child mortality will be attained and surpassed.

При этом план по добыче нефти по итогам года был перевыполнен на, 5%, газа- на 15, 5%.
Herewith, the oil production plan at the year end was exceeded by 0.5%, the gas production plan- by 15.5%.

Он выразил уверенность, что план будет выполнен и даже перевыполнен.
He expressed his assurance that the plan would be fulfilled and even overfulfilled.

Аким также добавил, что по программе« Сыбаға» план перевыполнен в 2 раза, закуплено 15, 5 тыс голов маточного КРС.
The Governor also said that the program"Sybaga" plan is exceeded by 2 times, bought 15.5 thousand heads of cattle mother.

Таким образом вполне вероятно, что поставленная на 2010- 2011 годы задача будет перевыполнена.
It is therefore likely that the target for 2010-2011 will be surpassed.

Этот план был не только выполнен, но и несколько перевыполнен- окончание торговой сессии пара встретила в зоне 111. 00;
This plan was not only completed, but also somewhat overdone-the pair ended up near 111.00 at the end of the trading session;

В 2008- 2010 годах планы по регулярным взносам и совместному финансированию были перевыполнены.
In 2008-2010, targets for both regular and co-financing contributions revenue were surpassed.

Государственный бюджет перевыполнен, вместо предусмотренного дефицита получен профицит в размере 1, 5 процента к ВВП.
The Government budget has been over-executed. Instead of an expected deficit, a surplus equal to 1.5 per cent of GDP has been achieved.

Существует 1 770 пунктов здравоохранения, и это означает, что национальный план на 2010 год( 1 728 пунктов) был перевыполнен.
There are 1,770 health-centre units, which means that the national target set for 2010(1,728 units) has been exceeded.

Бюджет Астаны перевыполнен на 13, 9%- акимат 23 Мая 2017 Бюджет Астаны по собственным доходам за январь- апрель 2017 года исполнен на 113, 9% от плана.
Astana's budget exceeded by 13.9% 23 May 2017 Astana's budget for its own revenues for January-April 2017 was executed at 113.9% of the plan.

Целевой показатель среднесрочного стратегического плана по сокращению наполовину показателей смертности от кори, по всей видимости, будет выполнен и даже перевыполнен.
The MTSP target of reducing measles mortality by one half is likely to be reached and even surpassed.

Так, перевыполнен план- график реализации Комплексной программы повышения безопасности энергоблоков атомных электростанций и переоценки их безопасности.
Hence, the schedule for implementing the Comprehensive Safety Improvement Program for Ukrainian NPPs and their safety review was overfulfilled.

В целом ожидается, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе плановый показатель сокращения доли неимущих по доходам лиц, живущих на менее 1 долл. США в день, к 2015 году будет достигнут и возможно даже существенно перевыполнен.
As a whole, Asia and the Pacific region is expected to meet the income poverty target of $1 a day by 2015, and may even surpass it by a significant margin.

Обращает на себя внимание то факт, что план попусков из Кайракумского водохранилища был перевыполнен, в основном, за счет больших попусков в августе и первой декаде сентября, когда потребность в воде уже снизилась.
The following fact makes oneself conspicuous: the schedule of releases from the Kayrakkum reservoir was over-fulfilled, mainly, due to large releases in August and the first ten-day period of September when need for water decreased already.

Выручка Оптовый показатель на природный уран Прибыль до налогообложения увеличилась относительно показателя 2009 года на 36% и составила 73, 7 млрд. тенге, плановый показатель перевыполнен на 37.
Revenue Spot prices for natural uranium Profit before taxation was increased by 36% relative to the figure of 2009 and amounted to 73,7 billion tenge, the planned figure was overfulfilled by 37.

Благодаря усилиям, предпринятым на глобальном уровне странами и партнерами Инициативы по борьбе с корью, в том числе Американским комитетом Красного Креста, ЦИБ, КАМР, ЮНИСЕФ и ВОЗ, был перевыполнен поставленный на 2000 год показатель сокращения вдвое к 2005 году смертности от кори.
The global efforts led by national governments and the Measles Initiative partners including American Red Cross, CDC, CIDA, UNICEF and WHO have surpassed the target set in 2000 of reducing measles mortality by half by 2005.

Божков сообщил, что по основному директивному показателю своей работы- объему валовой выручки от продаж, содержащему 81 лекарственный препарат, 60 наименований из которых входят в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов( ЖНВЛП) составившему 1 миллиард 224 миллиона 116 тысяч рублей, план перевыполнен.
Bozhkov said that under the major policy indicator of its work- the volume of gross sales, comprising 81 drug, 60 items of which are included in the list of vital and essential drugs(VED), totaled 1 billion 224.116 million rubles, the plan was exceeded.

Заместитель Премьер-Министра РК- Министр сельского хозяйства РК Аскар Мырзахметов сообщил, что индикатор по диверсификации производства, который был заложен в Госпрограмме развития АПК, перевыполнен, а индикаторы, запланированные в рамках весенне- полевых работ, выполнены полностью.
Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan- Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Askar Myrzakhmetov said, that the indicator on the diversification of production, which was laid in the State Program for the Development of the Agro-Industrial Complex, was over-fulfilled, and the indicators planned for the spring field works were fully implemented.

МРСК Центра перевыполнила плановые показатели энергосбережения по итогам 2014 года.
IDGC of Centre exceeded targets for energy savings following the results of 2014.

В 2009 году ЮНФПА перевыполнил целевые задания по финансированию за счет основных и неосновных ресурсов.
UNFPA surpassed the funding targets for core and non-core resources in 2009.

Января 2014 МРСК Центра перевыполнила ремонтную программу 2013 года на 39 млн. рублей.
January 2014 IDGC of Centre exceeded the repair program in 2013 by 39 million rubles.