GREATLY EXAGGERATED на Русском - Русский перевод

• сильно преувеличены
• сильно преувеличена

Примеры использования Greatly exaggerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have been greatly exaggerated.
Были сильно преувеличены.

The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated.
Слухи о моей распущенности сильно преувеличены.

These reports are likely to be greatly exaggerated and the result of general hysteria.
Скорее всего, эти слухи были сильно преувеличены в связи со всеобщей истерией.

The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.
Слухи о моем сумасшествии были сильно преувеличены.

My death was, greatly exaggerated.
Моя смерть оказалась преувеличенной.

Up until that moment, the rumors of my death wish had been greatly exaggerated.
До этого момента слухи о моем желании умереть были слишком преувеличены.

HDOT: Learning Tools: Kristallnacht violence and damage were greatly exaggerated by the Jews themselves in order to get sympathy: Document Information.
HDOT: Средства обучения: Сведения о насилии и ущербе в результате погромов в Хрустальную ночь были сильно преувеличены самими евреями, чтобы заручиться симпатией: Document Information.

Communism lasted 70 years, and reports of its death have been greatly exaggerated.
Коммунизм существует вот уже 70 лет, и слухи о его кончине были сильно преувеличены.

While historians tend to believe Bean never existed or that his story has been greatly exaggerated, it has passed into local folklore and become part of the Edinburgh tourism.
В то время как многие историки склонны считать, что Соуни Бина никогда не существовало или что его история была сильно преувеличена, его история стала частью местного фольклора и ныне является частью туристической индустрии Эдинбурга.

It is estimated here that 60,000 men have passed, numbers which seem greatly exaggerated.
По предварительным оценкам, стоит говорить о 60000 человек, хотя число кажется сильно преувеличенным.

Those rumors were greatly exaggerated.
Эти слухи сильно преувеличены.

Rumors that Egypt suffers greatly from a lack of tourists from Russia, at least, greatly exaggerated.
Слухи о том, что Египет сильно страдает от отсутствия туристов из России, как минимум, сильно преувеличены.

Skin, mucous membranes of the mouth and lips thicken, tongue and tonsils greatly exaggerated due to the propagation of midorikawa connective tissue.
Кожа, слизистая оболочка рта и губ утолщаются, язык и миндалины значительно гипертрофируются вследствие размножения междольковой соединительной ткани.

In his opening speech, the Englishman said that rumors that the lions allegedly ate local workers have been greatly exaggerated.
В приветственной речи англичанин заметил, что слухи о том, что львы якобы ели местных рабочих, были сильно преувеличены.

News of my death has been greatly exaggerated.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

The fear that the International Criminal Court would work against the efforts of the Security Council were greatly exaggerated.
Опасения, что Международный уголовный суд будет выступать против усилий Совета Безопасности являются сильно преувеличенными.

Rumors of my death have been greatly exaggerated.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

We have seen reports of massacres, as in Jenin in 2002, that turned out, after independent investigation, to have been greatly exaggerated.
Мы видели сообщения о массовых убийствах в Дженине в 2002 году, которые, после независимого расследования, оказались значительно преувеличенными.

However, the numbers quoted were greatly exaggerated.
Однако приводимые цифры значительно преувеличены.

In addition, 7% of the participants claimed that the number of Jews who died in the Holocaust has been greatly exaggerated by history.
Кроме того, 7% участников заявили, что число евреев, погибших во время Холокоста была сильно преувеличена историей.

Danger tarantula bite is often greatly exaggerated.
Опасность укуса тарантула часто сильно преувеличивают.

The extent of my injuries was greatly exaggerated.
Степень серьезности моих ранений была сильно преувеличена.

I see the reports of your death are greatly exaggerated.
Как я погляжу, слухи о твоей смерти сильно преувеличены.

It seems rumors of your death have been greatly exaggerated.
Похоже, слухи о вашей смерти были сильно преувеличены.

The danger of nomadic ants as a whole is greatly exaggerated.
Опасность кочевых муравьев в целом сильно преувеличена.

The reports of my decompilation have been greatly exaggerated.
Информация о моей декомпиляции была сильно преувеличена.

Well, rumors of your death have been greatly exaggerated, Mr. Kent.
Ну, слухи о вашей смерти были огромным преувеличением, мистер Кент.

The damage to Jewish property and the number of assaults and deaths in the Kristallnacht pogrom were greatly exaggerated by the Jews themselves in order to get sympathy.
Что сведения об ущербе, нанесенном имуществу евреев, и о количестве нападений и убийств во время погрома в Хрустальную ночь были сильно преувеличены самими евреями, чтобы заручиться симпатией.

A detailed investigation conducted by writer Mike Dash first published in Fortean Times in 1990 concluded that the allegedly mysterious details of the Bathurst disappearance had been greatly exaggerated over the years, and that Bathurst was almost certainly murdered.
В подробном расследовании Майка Даша( англ.) русск., впервые опубликованном в Fortean Times делается вывод, что якобы таинственные подробности исчезновения Батерста были сильно преувеличены на протяжении многих лет, и что Батерст почти наверняка был убит.

Its primary disadvantage is that it can greatly exaggerate perspective as the angle of view increases, leading to objects appearing skewed at the edges of the frame.
Ее основной недостаток состоит в том, что она может существенно преувеличить перспективу по мере увеличения угла обзора, что приводит к видимому завалу объектов к границам кадра.